Що таке СОЦІАЛЬНУ ЗГУРТОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social cohesion

Приклади вживання Соціальну згуртованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, такий спосіб прийняття рішень посилює соціальну згуртованість та покращує колективний дух.
Thus, such decision-making ultimately promotes social cohesion and improves the collective spirit.

Зорієнтувавши свою роботу на соціально вразливі групи, бібліотеки можуть посилити соціальну згуртованість.
By taking the initiative to reach out to socially excluded groups, libraries can strengthen social cohesiveness.

Високий рівень злочинності часто чинить тиск на соціальну згуртованість і негативно впливає на економічні показники.
High crime levels often put pressure on social cohesion and have a negative impact on the economy.

Підтримка і прийняття різноманітності в усіх її формах посилює соціальну згуртованість і приносить переваги.
Welcoming and embracing diversity in all its forms reinforces social cohesion and brings valuable benefits.

Уряд Швейцарії закликав виборців відкинути ініціативу, зазначивши, що вона викличе занадто багато витрат і підірве соціальну згуртованість.
The Swiss government had urged voters to reject the campaign, saying the scheme would cost too much and undermine social cohesion.

Вона також негативно впливає на довіру до публічних інституцій та на соціальну згуртованість у суспільстві.
It also has a negative impact on the trust in the public institutions and on social cohesion within the society.

Крім традиційної моралі, що забезпечує соціальну згуртованість і пропонує духовну підтримку, буддизм сприяв активному розвитку мистецтва та ремесел.
Besides mounding morality, providing social cohesion and offering spiritual succour, Buddhism provided incomparable artistic impetus.

Навколишнє середовище, в якій люди люблять проводити час, може поліпшити соціальну згуртованість і зробити околиці безпечнішими і здоровими.
Environments in which people enjoy spending time can improve social cohesion and make neighborhoods safer and healthier.

Четверта промислова революція" стане ключовою темою ще раз, з акцентом на те, як втрата мільйонів робочих місць може підірвати соціальну згуртованість.
The“fourth industrial revolution” will be a key theme once more, with a focus on how the loss of millions of jobs could undermine social cohesion.

Вона підкреслила, що нинішня мета- посилити безпеку громад та соціальну згуртованість, підтримати економічне відновлення постраждалих від конфлікту громад Донбасу.
She said that the goal for today is to enhance community security and social cohesion, to support the economic recovery of those affected by the conflict in Donbas.

Учасники дискусії зосередилися на декількох найактуальніших питаннях для ВПО, включаючи житло, робочі місця, пенсії, права голосу та соціальну згуртованість.
Participants of the discussion focused on several pressing issues for IDPs, including housing, jobs, pensions, voting rights and social cohesion.

Щоб досягти цієї амбіційної цілі, SCORE досліджує два основні компоненти миру- примирення та соціальну згуртованість, а також взаємозв'язки між ними у всій складності.
In order to achieve this ambitious goal, SCORE examines two main components of peace- reconciliation and social cohesion- and the intricate relationship between them.

Він повинен передбачати толерантність і повагу до етнічних та релігійних меншин- як у національному, так і у міжнародному контексті- щоб збільшити інклюзивність та соціальну згуртованість.
It should include tolerance and respect for ethnic and religious minorities- in both domestic and international contexts- in order to increase engagement, inclusiveness, and social cohesion.

Більш згубними є стимули для компаній повертати гроші акціонерам, а не інвестувати в персонал чи інфраструктуру, підриваючи соціальну згуртованість(через нерівність) та довгострокові перспективи економіки.
More pernicious are incentives for companies to return money to shareholders rather than invest in staff or infrastructure, undermining social cohesion(through inequality) and the long-term prospects of the economy.

У пошуках більш збалансованого суспільства, яке поєднує в собі економічне процвітання, соціальну згуртованість та стійкість навколишнього середовища, Бутан швидше проповідує валове національне щастя, а не валовий національний продукт.
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.

Сусідство може бути визначене географічними межами, але частіше це загальні етнічні, соціально-економічні та культурні характеристики, які створюють соціальну згуртованість незалежно від зовнішніх фізичних"кордонів".
Neighbourhoods can be defined by geographic boundaries but more often it is shared ethnic, socioeconomic and cultural characteristics that create social cohesion irrespective of apparent physical"boundaries.".

Я хотів би запевнити всіх вас, що для досягнення ЦРТ на національному рівні, Україна здійснюватиме нові програми та проекти, які на практиці забезпечать макроекономічну стабільність, екологічний баланс і соціальну згуртованість.
I would like to assure all of you that to achieve the SDGs at the national level, Ukraine will implement new programs and projects which are deemed to ensure in practice macroeconomic stability, environmental balance and social cohesion.

Саме через участь, ми можемо побудувати суспільство, засноване на правах людини, розвивати соціальну згуртованість, щоб наш голос почули ті особи, що проблем приймають рішення, домогтися змін, і в кінцевому підсумку стати суб'єктом, а не об'єктом нашого власного життя.
It is participation through which we can build a society based on human rights, develop social cohesion, make our voice heard to influence decision makers, achieve change, and eventually be the subject and not the object of our own lives.

Мета програми- зміцнити безпеку в громадах та соціальну згуртованість, підтримати економічне відновлення громад, які постраждали від конфлікту, а також сприяти подальшій реалізації реформ децентралізації й охорони здоров'я на підконтрольних українському уряду територіях Донецької та Луганської областей.
The goal of the program is to strengthen community security and social cohesion, support the economic recovery of affected communities, and promote the further implementation of decentralization and health reforms in the regions under the control of the Ukrainian government in Donetsk and Luhansk oblasts.

Довідково: Мета проекту“Підтримка Євросоюзом сходу України- відновлення, зміцнення миру та урядування, 2018-2022 роки”- зміцнити безпеку в громадах та соціальну згуртованість, підтримати економічне відновлення громад, які постраждали від конфлікту, а також сприяти подальшій реалізації реформ децентралізації й охорони здоров'я на підконтрольних українському уряду територіях Донецької та Луганської областей.
Background information: The“EU Support to the East of Ukraine- Recovery, Peacebuilding and Governance, 2018-2022” project aims to strengthen community security and social cohesion, support the economic recovery of conflict-affected communities, as well as further the implementation of the decentralisation and healthcare reforms in government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions.

Соціальна згуртованість є однією з базових доктрин розвитку сучасного суспільства.
Social cohesion is one of the basic doctrines of the development of modern society.

Латиноамериканський виклик: соціальна згуртованість і демократія.
The Latin American challenge: social cohesion and democracy.

Соціальна згуртованість- це ще один теоретико-методологічний принцип концепції Еміля Дюркгейма.
Social cohesion is another theoretical and methodological principle of the concept of Emile Durkheim.

Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Community Security and Social Cohesion.

Компонент ІІІ: Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Component 3: Community Security and Social Cohesion.

Компонент III: Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Component 3: Community Security and Social Cohesion.

Компонент III: Громадська безпека та соціальна згуртованість.
Component III: Public security and social cohesion.

Принцип ХI: Права людини, культурне різноманіття та соціальна згуртованість.
Line 3: Human rights, cultural diversity and social cohesion.