Що таке СОЦІАЛЬНУ ЗНАЧИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social significance
• social importance

Приклади вживання Соціальну значимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому він має і соціальну значимість.
It also has a social significance.

Складно переоцінити його соціальну значимість.
It is difficult to grasp its social dimention.

Після перформансу відбулася дискусія про проєкт та його соціальну значимість.
The performance followed the discussion on the project and its social role.

Мірою визначає і його соціальну значимість.
And the company knows its social importance too.

Незважаючи на всю соціальну значимість адвокатури, для багатьох вона перш за все є бізнесом.
Despite all the social importance of the Bar, it is primarily a business for many.

Саме вони відображають соціальну значимість моралі.
They represent the social significance of morality.

Ці церемонії часто- головні комунальні події, які мають надзвичайну духовну і соціальну значимість.
These ceremonies are often major communal events that are of spiritual and social importance.

Заняття спортом, як і праця, підвищують соціальну значимість особистості.
Sports, like labour, increase the social significance of a personality.

Розумів суть, соціальну значимість своєї майбутньої професії, проявляв до неї стійкий інтерес;
Understand the essence and social significance of their future profession and show sustained interest in it.

Якраз тому, що наука дає нам владу над природою, вона має біль­шу соціальну значимість, ніж мистецтво.
It is because science gives us the power of manipulating nature that it has more social importance than art.

Проект значно покращив сприйняття бренду та поширив серед населення знання про його соціальну значимість.
This project significantly improved brand perception and extended the public knowledge of its social significance.

Імовірно причина криється в тому, що такі люди рідко представляють соціальну значимість і виконують важливу роботу.
Presumably the reason lies in the fact that such people rarely have social significance and perform important work.

Продукція підприємства має велику соціальну значимість на території України, оскільки макаронні вироби на нашому столі є одним із продуктів першої необхідності.
The company's product has a great social significance in the territory of Ukraine, as pasta is one of the essential food products on the table.

Соціально-трудові відносини дозволяють визначити соціальну значимість, роль, місце, суспільне становище індивіда і групи.
Social relations allow to determine the social significance, role, place and social position of individuals and groups.

Згідно отриманих відомостей від правління залізниці, зараз вантажі, які представляють соціальну значимість, перевозяться в повному обсязі.
According to the information received from the railway board, cargoes that are of social importance are now being shipped entirely.

Неухильно здійснювати контроль за усуненням корупційних діянь, підвищувати соціальну значимість проходження військової служби шляхом комплексних заходів, що мають носити постійний характер.
Strictly control the elimination of corruption, improve social significance of military service by comprehensive measures which should be permanent.

Кожен двадцятий звертає увагу на соціальну значимість діяльності підприємства та стільки ж респондентів хочуть, щоб роботодавець займався загальним кліматом у компанії і організовував спільний відпочинок.
One in twenty pays attention to the social importance of the activities of the company and the same number of respondents want an employer engaged in the General climate of the company and organized a joint vacation.

Відзначаючи велику соціальну значимість створення в суспільстві умов щодо забезпечення безперешкодного доступу до правосуддя для осіб з інвалідністю, що є одним з основних елементів визнання рівності прав на їхнє повноцінне життя у суспільстві, керівництво Київського апеляційного суду поступово створює передумови для зручності перебування людей з інвалідністю, а також реалізує ряд заходів, спрямованих на поліпшення доступу до правосуддя людей з обмеженими можливостями.
Noting the great social significance of the creation in society of the conditions for ensuring unimpeded access to justice for persons with disabilities, which is one of the main elements of recognition of equality of rights for their full life in society, the leadership of the Kyiv Court of Appeal gradually creates preconditions for the convenience of people with special needs, and also implements a number of measures aimed at improving access to justice for people with disabilities.

Соціальна значимість Проекту.
Social significance of the project.

Висока соціальна значимість проектів.
High social significance of projects.

Економічна, екологічна та соціальна значимість.
Economic, environmental and social importance.

Соціальна значимість роботи.
Social significance of work.

Окрема думка судді: її юридична та соціальна значимість;
Separate opinion of a judge: its legal and social significance;

І він має соціальною значимістю.
It has social significance.

Дитяча освіта є предметною областю з дуже високою соціальною значимістю.
Childhood education is a subject area with a very high social significance.

Економічна, екологічна та соціальна значимість.
Social, environmental and economic importance.

Навіть коли різні країни використовують одні і ті ж визначення термінів, соціальна значимість категорій може значно відрізнятися.
Even when different countries use the same definitions of terms, the social significance of the categories may differ considerably.

Також будуть впроваджені соціальні звіти, де оцінюватиметься соціальна значимість компанії щодо довкілля.
Social reports assessing social significance of the company with regard to environment will also be introduced.

Наша щорічна потреба на зміст міжнародної Програми в 136 разів менше, а соціальна значимість не нижче.
Our annual requirement for the maintenance of international programs in 136 times less, and social importance of not lower.