Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ЗНАЧУЩОСТІ Англійською - Англійська переклад

• social significance
• social importance
• social relevance
• social value

Приклади вживання Соціальної значущості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені хотілося соціальної значущості.
I wanted to make it socially meaningful.

Відновлення' почуття власної соціальної значущості.
Recreating sense of one's own social value.

Розкриваємо зміст соціальної значущості і забезпечуємо простір для інновацій.
We disclose the content of social significance and provide space for innovation.

Можливо, це неврологічний доказ соціальної значущості музики.
That could, perhaps, be a neurological signature of music's social importance.

Соціальний критерій- немедичне споживання речовини приймає великі масштаби і шкода, що завдається, набуває соціальної значущості.
Social criterion- the unmedical consumption of matter accepts large scales and harmed gets social meaningfulness.

Привернення уваги до соціальної значущості проектів з відновлюваної енергетики, довгострокових позитивних ефектів використання відновлюваних джерел енергії.
Drawing of attention to the social significance of renewable energy projects, long-term positive effects of renewable energy sources application.

Ми готуємо фахівців і педагогів для видатних діячів у використанні інформаційних систем і технологій для створення бізнес-і соціальної значущості.
We prepare professionals and educators to be outstanding leaders in the use of information systems and technology to create business and societal value.

Пропаганді економічної та соціальної значущості геологорозвідувальної галузі та геологічної науки, як основи для нарощування мінерально-сировинної бази України;
To promote the economic and social importance of geological prospecting and exploration and geological science as a basis for increasing the mineral resource base of Ukraine;

Програма спрямована на соціальну адаптацію таких дітей у суспільстві та розвиток у них почуття соціальної значущості і повноцінності.
The program is aimed at social adaptation of these children in the society and on developing in them the sense of social significance and adequacy.

За ступенем поширеності, медико-соціальної значущості, впливу на здоров'я і якість життя пацієнтів алергічний риніт займає перше місце серед інших алергічних захворювань.
In terms of prevalence, medical and social importance, and impact on health and quality of life of patients, the AR occupies the first place among the other allergic diseases.

Будьте освітні посилання в будівництві навчального співтовариства, на національному та міжнародно визнаних за якість послуг і соціальної значущості, з гнучкими, творчої та інноваційної практики.
Be educational reference in building a learning community, nationally and internationally recognized for quality services and social relevance, with flexible, creative and innovative practices.

Головні події, топ-новини, ключові журналісти, основні ньюсмейкери, авторитетні спікери створюють контент, відповідний професійними критеріями незалежної журналістики- Релевантність в, об'єктивності та соціальної значущості.
The main events, celebrity news, key journalists, key newsmakers, reputable speakers create content, relevant professional criteria of independent journalism- the relevance of the, objectivity and social importance.

В останні кілька десятиліть, музеї, художні роботи та культурну спадщину в цілому ніколи не викликали великий інтерес, і не було ніякої соціальної значущості до першої колекції творів мистецтва в 18-м столітті.
In the last few decades, museums, art work and cultural heritage generally had never aroused much interest and had no social relevance until the first art collection in the 18th century.

Саме індіанські племена Індонезії і Полінезії, де практика тату безперервно передається з покоління в покоління, служать кращим антропологічним доказом соціальної значущості татуювань.
It is the Indian tribes of Indonesia and Polynesia, where the practice of skin picture creation is continuously transmitted from generation to generation, serving as the best anthropological proof of the social significance.

Високий рівень соціальної значущості пояснюється тим, що сучасна медицина, зокрема хірургія, досягла висот у своєму розвитку за рахунок чого з'явилася можливість проводити найскладніші операції, від успішності яких залежить життя людини.
The high level of social significance is due to the fact that modern medicine, in particular surgery, has reached the heights in its development, which made it possible to conduct the most complex operations, on the success of which human life depends.

Ефективний менеджмент- це ефективне і результативне управління, критерії оцінки якості якого міняються в залежності від типу організації, галузі, у якій вона функціонує, її соціальної значущості і багатьох інших параметрів.
Management- is an effective management, quality criteria which vary depending on the type of organization, the industry in which it operates, its social significance, and many other parameters.

Приниження соціальної значущості материнства й батьківства порівняно з успіхами чоловіків і жінок у професійній галузі призводить до того, що діти починають сприйматися як непотрібний тягар; воно також сприяє відчуженню й розвитку антагонізму між поколіннями.
The diminished social significance of motherhood and fatherhood compared to the progress made by men and women in the professional field leads to the treatment of children as an unnecessary burden, contributing also to the development of alienation and antagonism between generations.

Створення найбільш повного електронного банку документів по ключовому періоду сучасної історії цивілізації не має аналогів за обсягом, історичної та соціальної значущості, і є вічним пам'ятником великому Подвигу Народу.
Making the most of the full electronic bank documents crucial period of modern history of civilization is unique in terms of volume, the historical and social significance, and is an eternal monument to the great feat of the people.

Цілі і Бачення Університет концепції Borås є будучи інноваційні професії місце навчання, які, у співпраці з бізнес-сфері та державному секторі, проводить навчання та дослідження високого міжнародного якості з соціальної значущості.
The University of Borås's concept is being an innovative professions seat of learning which, in cooperation with the business sphere and the public sector, conducts education and research of high international quality with social relevance.

Всі статті, що надходять до редакції, проходять первинну перевірку на відповідність проблематики публікації профілю журналу, її актуальності та соціальної значущості, наявності відповідної структури та дотримання всіх вимог до оформлення статті та літературних джерел.
All the articles submitted to the editorial board undergo a primary check for the relevance of their topics to the journal specialization, their topicality and social significance, the appropriateness of their structure and their compliance with all the journal requirements for the article design and literary references presentation.

Саме індіанські племена Індонезії і Полінезії, де практика тату безперервно передається з покоління в покоління, служать кращим антропологічним доказом соціальної значущості татуювань.
It is the Indian tribes of Indonesia and Polynesia, where the practice of tattooing is continuously transmitted from generation to generation, serve as the best anthropological evidence of the social significance of tattoos.

Розвинена моральність виявляється в усвідомленні нареченими соціальної значущості сім'ї, продуманому виборі обранця, серйозне ставлення до шлюбу, почутті відповідальності за сім'ю, повній повазі до майбутнього чоловіка, його родичам, чуйності, спілкуванні з ними.
Developed morality is manifested in the recognition of the social importance of the family by the spouses, a thoughtful choice of the chosen one, a serious attitude towards matrimony, a sense of responsibility for the family, full respect for the future spouse, his relatives, responsiveness, and communication with them.

Рік один Надання вам міцну заземлення в вступному економічної теорії і математики/ статистики, ваш перший рік навчання основна увага буде приділена актуальності таких методів до вивчення економічних питань культурної, політичної і соціальної значущості.
Providing you with a solid grounding in introductory economic theory and mathematics/statistics, your first year of study will focus on the relevance of such methods to the study of economic questions of cultural, political and social importance.

Щоб отримати працюючу модель ймовірностей, Яносов використовував«сім різних мережевих функцій, що визначають різні аспекти соціальної значущості для кожного окремо взятого персонажа серіалу, які він отримав з аналізу сцен, яким аспірант дає визначення«елементарної одиниці соціальної взаємодії».
To get the working model of the probability of Anosov used"seven different network functions that determine various aspects of social significance" for each individual character of the series, which he received from the analysis of scenes in which a graduate student gives the definition of"basic units of social interaction".

Програмою передбачено проведення конкурсу на отримання грантів у розмірі до 100 000 доларів США кожним соціальним підприємствам, стартапам та місцевим проектам з усього світу, виходячи з їх потенціалу позитивного впливу на навколишнє середовище та забезпечення реальної соціальної значущості.
The program awards funding of up to USD 100,000 each to social enterprises, startups and projects from around the world, based on their ability to impact lives positively and generate real social value.

Доктор програма Philosophia в тваринництві та природних ресурсів є національним і міжнародним еталоном, з високим рівнем соціальної значущості, визнання академічного впливу продуктивності його результатів і якості в підготовці людських ресурсів, що виділяються для генерації і застосування відповідальність і інноваційні знання для вирішення проблем харчової промисловості, природних ресурсів та навколишнього середовища;
The program Doctor in Philosophia in Animal Production and Natural Resources is a national and international reference, with high social relevance, recognized by the academic productivity impact of its results and the quality in the training of human resources committed to the generation and application responsible and innovative knowledge to solve problems of the food industry, natural resources and the environment;

Програмою передбачено проведення конкурсу на отримання грантів у розмірі до 100 000 доларів США кожним соціальним підприємствам, стартапам та місцевим проектам з усього світу, виходячи з їх потенціалу позитивного впливу на навколишнє середовище та забезпечення реальної соціальної значущості.
The programme awards funding of up to USD 100,000 each to support the growth of social enterprises, startups and grassroots projects from around the world, based on their potential the impact the environment positively and generate real social value.

Соціальна значущість готової продукції відображає її культуру.
The social significance of the finished product reflects their culture.

Вона також мала тверду переконаність у соціальній значущості освіти.
She also had a firm belief in the social importance of education.

Соціальна значущість лікування офтальмологічних хворих з використанням кератопластики в Україні.
The social significance of the treatment of ophthalmic patients using keratoplasty in Ukraine.