Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• social value

Приклади вживання Соціальної цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнення соціальної цінності.
Achieving the social value.

Прийняття місії, спрямованої на створення і підтримку соціальної цінності;
Adapting a mission to create and sustain social value;

Не було ні престижу, ні соціальної цінності, пов'язаної з неспанням уночі".
There was no prestige or social value associated with staying up all night.".

Це створення не просто економічної, а й соціальної цінності.
Of not just creating economic value but creating social value.

Не було ні престижу, ні соціальної цінності, пов'язаної з неспанням уночі".
There was no prestige or social value related with remaining up throughout the night.”.

Пастка соціальної цінності статі(«Мене будь-яка підбере»,«Чоловік всюди потрібен») призводить до відмови від глибинних переживань.
Trap the social value of sex(“I will choose any”,“the Man everywhere need n”) leads to the abandonment of deep feelings;

Непристойність- еротичне відтворення, яке вульгарно чи очевидно шкідливе для середньої людини, якому бракує значної мистецької чи соціальної цінності- може бути заборонено.
Obscenity-- i.e., erotic expression, grossly or patently offensive to an average person, that lacks serious artistic or social value-- may be prohibited.

Вона не визнає в якості найвищої соціальної цінності категорію свободи народу й орієнтується більшою мірою на державний порядок, ніж на гарантії прав і свобод людини і громадянина.
It does not recognize as the highest social value the category of freedom of people and is focused more on public order than on guarantees of the rights and freedoms of man and citizen.

Оцінка або оцінка, хоча вона працює з різними методологіями, зазвичай містить квоту суб'єктивності або соціальної цінності для визначення кінцевої вартості.
The valuation or appraisal, although it works with different methodologies, usually contains a share of subjectivity and social value for the determination of the final cost.

Почуття власної гідності- це внутрішнє самовідчуття людини, що має видимий прояв в поведінкової сфері, що відбивається високою оцінкою власної соціальної цінності і прав.
Self-esteem is a person's inner self-perception, which has a visible manifestation in the behavioral sphere, reflected by a high appreciation of one's own social value and rights.

SPADE є частиною Doha Institute for Graduate Studies в Doha Institute for Graduate Studies, який був заснований у 2015 році за допомогою навчального плану, спрямованого на підвищення соціальної цінності стипендії та його потенційного впливу на широке коло громадськості.
SPADE is part of Doha Institute for Graduate Studies, which was founded in 2015 with a curriculum designed to enhance the social value of scholarship and its potential impact for the wider community.

Розробка та поширення прикладного економічного і комерційної освіти на основі поєднання історичної спадщини та підприємницьких традицій як найбільш істотною соціальної цінності;
Development and spreading of applied economic and commercial education on the basis of the combination of historical heritage and entrepreneurial traditions as the most essential social value;

Соціальна значущість і чуйність- SPJIMR прагне включати в своїх стратегіях управління навчальної програми для інноваційних бізнес-практики та соціальної цінності шляхом інтеграції корпоративних програм соціальної відповідальності.
Social relevance and responsiveness- SPJIMR seek to incorporate within its management curriculum strategies for innovative business practices and social value through the integration of corporate social responsibility programs.

Широкий ландшафт на даху центру включає структуровані грядки, які місцеві жителі можуть використовувати для міського землеробства, це що архітектори запропонували, додає ще один шар соціальної цінності для цієї локації.
Extensive landscaping on the centre's roof incorporates planting beds that locals can use for urban farming, which the architects suggested adds a further layer of social value.

Якими керуються наші робочі є- Соціальна значущість і чуйність- SPJIMR прагне включати в своїх стратегіях управління навчальної програми для інноваційних бізнес-практики та соціальної цінності шляхом інтеграції корпоративних програм соціальної відповідальності.
Social relevance and responsiveness- SPJIMR seek to incorporate within its management curriculum strategies for innovative business practices and social value through the integration of corporate social responsibility programs.

У національних інтересів у міжнародній спільноті, Фіннемор спробував«розробити системний підхід до розуміння державних інтересів і поведінки держави шляхом дослідження міжнародної структури, а не влади, але сенсу і соціальної цінності».
In National Interests In International Society, Finnemore attempts to"develop a systemic approach to understanding state interests and state behavior by investigating an international structure, not of power, but of meaning and social value".

Це структурна вісь, навколо якої обертається відновлення автономії, солідарності та субсидіарності людини як найвищої соціальної цінності, її права на рівність кожного перед законом, суспільством та державою як мотивації ефективного функціонування глобальної економіки.
It is a structural axis, round which renewal of autonomy, solidarity and subsidiarity of a man as the greatest social value, his rights of equality before the law, society and the state as motivations of the effective functioning of global economy are being revolved.

Фонд, створений та керований Фундацією з питань реєстрації інтернет-доменів у Нідерландах(SIDN), підтримує проекти, спрямовані на посилення економічної та соціальної цінності Інтернету в Нідерландах.
The fund, set up and managed by the Foundation for Internet Domain Registration in the Netherlands(SIDN), supports projects which aim to strengthen the economic and social value of the internet in the Netherlands.

У доповіді основну увагу приділено аксеологічним(ціннісним) властивостям Конституції України 1996 року, які, на думку автора, розкриваються через призму трьох її характеристик: як соціальної цінності Конституції України, її цінності як нормативно-правового акту(юридичної цінності) та як національно-державної(духовної) цінності Українського народу.
In the report the main attention is given to the acseological(value) properties of the Constitution of Ukraine 1996 which- according to the author- disclose themselves through the prism of its three typical features: the social value of the Constitution of Ukraine; its value as of the normative legal act(juridical value); and the national state(spiritual) value of the Ukrainian nation.

Ми прагнемо стати провідним навчальним закладом, де освіта та кар'єра будівлю, а також дослідження, процвітати разом з третім академічної місії- створення економічної та соціальної цінності для регіону і країни.
We aim to be the leading academic institution, where education and career building, as well as research, flourish together with the third academic mission- creation of economic and social value for the region and the country.

Останні 30 років основні народні рухи в Україні географічно зосереджувалися навколо майдану Незалежності в середмісті Києва, а інтелектуально ґрунтувалися на ідеї індивідуальної та колективної свободи вибору як базової соціальної цінності.
Over the past 30 years, Ukraine's main national movements were geographically centered on Independence Square in the heart of Kyiv, and were intellectually based on the notion of individual and collective freedom of choice, as a basic social value.

Кодекси не суперечать цій соціальній цінності;
The codes are not inconsistent with that social value;

Життя людини- найвища соціальна цінність, охоронювана законом.
Human life is the highest social value protected by law.

Є найвищою соціальною цінністю.”.
These have the highest“social value”.

Соціальна цінність мистецтва.
The social value of art.

Актуальність та соціальна цінність проекту;
Relevance and social value of the project.

Знань і становить економічну і соціальну цінність.
Creating Knowledge& Transforming to Economic& Social Value.

У цьому його чимала соціальна цінність.
There was some social value to that.

Це надзвичайна соціальна цінність.
That is an enormous social value.

Ми подивились на кореляцію між економічною і соціальною цінністю.
We look at the correlation between the economic value and social value.