Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ФІЛОСОФІЇ Англійською - Англійська переклад

• social philosophy
• social philosophies

Приклади вживання Соціальної філософії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальної філософії.
Social philosophy.

Відділ соціальної філософії.
Department of Social Philosophy.

Соціальної філософії та управління.
The Department of Social Philosophy and Management.

Році премію Альфреда Шюца соціальної філософії.
Alfred Schutz Prize in Social Philosophy.

Про соціальної філософії.
Notes on the Social Philosophy.

Міжнародної права і соціальної філософії.
The International Association for Legal and Social Philosophy.

Відділ соціальної філософії: історія, здобутки, перспективи.
Department of Social Philosophy: The history, achievements, prospects.

Премія Альфреда Шутца в галузі соціальної філософії, Американська філософська асоціація, 2010.
Alfred Schutz Prize in Social Philosophy, American Philosophical Association, 2010.

Мілля"Принципи політичної економії з деякими їхніми застосуваннями до соціальної філософії".
PRINCIPLES of POLITICAL ECONOMY, with some of their Applications to Social Philosophy.

Інтерес Маркса до суспільних наук і соціальної філософії лежав переважно в практичній площині.
Marx's interest in social science and social philosophy was fundamentally a practical interest.

Але разюче, що це думка могло бути представлено світу в якості нової соціальної філософії.
But it is amazing that this belief could be presented to the world as a new social philosophy.

Ті напрямки соціальної філософії, які претендують на це, я об'єднав під одним іменем- історицизм.
The various social philosophies which raise claims of this kind, I have grouped together under the name historicism.

Вона запозичує теоретичні положення з інших областей знання і насамперед із соціальної філософії.
It borrows theoretical positions from other fields of knowledge and, above all, from social philosophy.

Біологи були праві, запозичивши концепцію поділу праці з соціальної філософії та адаптувавши її до своєї галузі досліджень.
The biologists were right in borrowing the concept of the division of labor from social philosophy and in adapting it to their field of investigation.

Джон Стюарт Міль«Основи політичної економії деякі аспекти їх застосування до соціальної філософії”.
John Stuart Mill, Principles of Political Economy with some of their Applications to Social Philosophy.

Варто відзначити, що його організували за ініціативи кафедри соціальної філософії та управління(завідувач- професор Тарас Бутченко).
It should be mentioned that it was organized on the initiative of the Department of Social Philosophy and Management(headed by Professor Taras Butchenko).

Це робиться шляхом критики тих напрямків соціальної філософії, які відповідають за суттєве поширення упередженості проти можливостей демократичних реформ.
It does so by criticizing those social philosophies which are responsible for the widespread prejudice against the possibilities of democratic reform.

І 1938 року Бубер оселився в Єрусалимі й був призначений професором соціальної філософії у Єврейському університеті, де викладав до 1951 року.
In 1938 Buber settled in Palestine and was appointed professor of social philosophy at the Hebrew University, where he taught until his retirement in 1951.

Хоч як великі послуги, надані Контом соціальної філософії, але межі, в яке він укладає соціологічну проблему, не відрізняються від попередніх.
Despite the great services Comte has rendered to social philosophy, the terms in which he poses the sociological problem do not differ from those of his predecessors.

Кожного разу, коли вони тлумачать поняття контрактів, власності, основних прав, належної правової процедури, свободи, вони вводять у поняття права частину соціальної філософії;
Every time they interpret contract. property, vested rights, due process of the law. liberty, they necessarily enact into law parts of a system of social philosophy;

Насправді відповіді були настільки глибокі, що їх наслідки струснув дисципліни, як далеко, як економічну політику, соціальної філософії, комп'ютерної анімації програмування, а також, найменуванні компаній.
In fact the answers were so profound that their implications shook disciplines as far off as economic policy, social philosophy, computer animation programming, and well, the naming of companies.

Его і є реалістичне розуміння сенсу історії, все активніше пробиває собі дорогу як у науці історії, так і в філософії історії, що є частиною соціальної філософії.
The ego is a realistic understanding of the meaning of history, increasingly penetrating its path both in the science of history and in the philosophy of history that is part of social philosophy.

Соціологічні теорії мають початок від американського суспільства й виникли із соціальної філософії і психології, базувалися на спостереженнях і узагальненнях, які давали знання про закони поведінки людей.
Sociological theories have the beginning from the American society and have arisen from social philosophy and psychologists, were based on observations and generalizations which gave knowledge of laws of behaviour of people.

Кожного разу, коли вони тлумачать поняття контрактів, власності, основних прав, належної правової процедури, свободи, вони вводять у поняття права частину соціальної філософії; й оскільки таке тлумачення є фундаментальним, вони скеровують весь процес правотворчості».
Every time they interpret contract, property, vested rights, due process of law, liberty, they necessarily enact into law parts of a system of social philosophy, and as such interpretation is fundamental, they give direction to all law-making.

Коли тридцять п'ять років тому я спробував підвести підсумок ідей і принципів соціальної філософії, які колись були відомі під назвою лібералізм, я вдавався втіхам в марній надії, що мій переказ попередить навислу катастрофу, до якої явно йшла політика, прийнята європейськими націями.
When, thirty-five years ago, I tried to give a summary of the ideas and principles of that social philosophy that was once known under the name of liberalism, I did not indulge in the vain hope that my account would prevent the impending catastrophes to which the policies adopted by the European nations were manifestly leading.

Іншим вживанням терміну«соціальна економіка» є трактування її як«дисципліни, що вивчає взаємовідносини між економічною наукою з одного боку, та соціальної філософії, етики та людської гідності з іншого» задля соціального відновлення та розвитку.
A distinct supplemental usage describes social economics as“a discipline studying the reciprocal relationship between economic science on the one hand and social philosophy, ethics, and human dignity on the other” toward social reconstruction and improvementMark.

Американський основного бізнесу і соціальної філософії засновані на принципах капіталістичного тому будь-який новий підхід до медичного обслуговування повинні поєднувати необхідність прибутку в певних секторах системи охорони здоров'я, з необхідністю розробки ряду основних суспільних послуг охорони здоров'я, які можуть бути менше, навряд чи коли-небудь отримання прибутку.
American core business and social philosophies are based on capitalist principals so any new approach to health care must combine the need for profits in certain sectors of the health system, with the need to develop a number of core public health services that may be less likely to ever achieve a profit.

Що відбувається одночасно швидкий розвиток інших суспільних наук- історії, економіки, права, соціальної філософії- лише висвітило новий комплекс проблем, які лежали на межі цих наук і вимагали самостійного розгляду.
The proceeded rapid development of other social sciences- history, economics, law, social philosophy- just clarified a new set of problems that laid on the brink of these sciences and required independent consideration.

Американський основного бізнесу і соціальної філософії засновані на принципах капіталістичного тому будь-який новий підхід до медичного обслуговування повинні поєднувати необхідність прибутку в певних секторах системи охорони здоров'я, з необхідністю розробки ряду основних суспільних послуг охорони здоров'я, які можуть бути менше, навряд чи коли-небудь отримання прибутку.
American core business and social philosophies make capitalist principals so any new take on health care must combine the necessity of profits in certain elements of the health system, with the call to develop a number of concern core public health services there are lots less likely to ever obtain a profit.

Американський основного бізнесу і соціальної філософії засновані на принципах капіталістичного тому будь-який новий підхід до медичного обслуговування повинні поєднувати необхідність прибутку в певних секторах системи охорони здоров'я, з необхідністю розробки ряду основних суспільних послуг охорони здоров'я, які можуть бути менше, навряд чи коли-небудь отримання прибутку.
American core enterprise and social philosophies are based mostly on capitalist principals so any new strategy to health care should combine the need for income in sure sectors of the health system, with the need to develop quite a lot of core public well being services that could be much less likely to ever achieve a profit.