Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• social cohesion
• social unity

Приклади вживання Соціальної єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення бідності та посилення соціальної єдності;
(a) poverty reduction and the enhancement of social cohesion;

Зміцнення соціальної єдності та примирення через заохочення громадських ініціатив;
To enhance social cohesion and reconciliation through the promotion of civic initiatives.

Тетяна Шапковська- радник ПРООН з питань примирення та соціальної єдності.
Tatyana Shapkovska is the adviser of UNDP concerning reconciliation and social unity.

Це також загроза соціальної єдності, довгострокового економічного зростання та процвітання.
It is also a threat to social cohesion, long-term economic growth and prosperity.

Після оголошення результатів голосування Моді заявив, що«ці вибори стали рухом соціальної єдності».
But Modi said after Saturday's vote that''this election has become a movement of social unity.''.

І це насправді величезна проблема для соціальної єдності буферної зони, в якій перебувають Греція й Туреччина.
It's extremely problematic for the social cohesion of the buffer zone itself, which is Greece and Turkey.

Дослідження показують, що релігія сприяє довірі- важливому компоненту соціальної єдності та економічного зростання.
Study shows that religion fosters trust, a necessary ingredient for social Cohesion and economic growth.

Важливість міцної національної соціальної єдності для соціально-економічного розвитку країни важко перебільшити.
The importance of strong national social cohesion for a country's socio-economic development is hard to exaggerate.

Дослідження показують, що релігія сприяє довірі- важливому компоненту соціальної єдності та економічного зростання.
Studies show that religion fosters trust- a necessary ingredient for social cohesion and economic growth.

Європейці заслуговують на достойний захист, оскільки це сприяє зменшенню нерівності та поліпшенню соціальної єдності.
Europeans deserve such protection, since it contributes to reducing inequalities and to improving social cohesion.

Ініціативу підтримала Ганна Борова, радник з питань примирення та соціальної єдності ПРООН в м. Сєвєродонецьк.
The initiative was supported by Ganna Borova, UNDP advisor on reconciliation and social cohesion in Severodonetsk.

Вони можуть самоорганізуватися за допомогою кооперативної системи, досягаючи екологічних цілей та соціальної єдності.
They can organize themselves within cooperative systems to achieve environmental targets and promote social cohesion.

Дослідження показують, що релігія сприяє довірі- важливому компоненту соціальної єдності та економічного зростання.
Multiple studies show that religion fosters trust, which is a necessary ingredient for social cohesion and economic growth.

Ця стаття пропонує спосіб зміцнення національної соціальної єдності шляхом зміцнення національного людського капіталу.
This article suggests a way of strengthening national social cohesion through strengthening of the national human capital.

Розвиток солідарності та підтримка толерантності серед молоді, зокрема з метою зміцнення соціальної єдності в Європейському Союзі;
Develop solidarity and promote tolerance among young people, particularly with a view to strengthening social cohesion in the European Union;

Загальна мета ЄФРР полягає у сприянні зміцненню економічної та соціальної єдності ЄС шляхом подолання регіональних дисбалансів.
The purpose of the ERDF(European Regional Development Fund) is to reinforce economic and social cohesion within the European Union by correcting regional imbalances.

Однак канцлер Німеччини також висловила надію, що таке рішення бундестагу додасть частинку миру і соціальної єдності в життя німецького суспільства.
However, the German Chancellor also expressed hope that the decision of the Bundestag will add a bit of peace and social cohesion in the German companies.

Егалітарне і справедливе суспільство матиме високий ступінь соціальної єдності, оскільки його члени є частиною однієї групи з спільними інтересами та потребами.
An egalitarian and just society will have a high degree of social cohesion since its members are all part of a single group with interests and common needs.

Визначити ключові компетентності, які необхідні для особистої реалізації, активної громадянської позиції, соціальної єдності та працездатності в суспільстві знань;
Identify and define the key competences necessary for personal fulfillment, active citizenship, social cohesion and employability in a knowledge society;

Заохочувати громадські цінності донорства крові у посиленні солідарності та соціальної єдності в суспільстві та в заохоченні людей до турботи один одного та побудові турботливої спільноти;
To promote the community values of blood donation in enhancing community solidarity and social cohesion and in encouraging people to care for one another and build a caring community;

З боку Франції у проєкті бере участь Генеральне управління соціальної згуртованості(Direction Générale de la Cohésion sociale), що входить до Солідарності та Соціальної єдності.
Entities involved in the project from the French Republic are General Directorate for Social Cohesion, a part of Solidarity and Social Union.

Сприяти основним цінностям ЄС у повазі до прав людини, гендерної рівності, ненасильства, соціальної єдності та різноманітності, а також співпраці за програмою Erasmus+.
To promote the core EU values of respect for human rights, gender equality, non-violence, social cohesion and diversity as well as cooperation under the Erasmus+ programme.

Яка активно зберігає свою генетичну та культурну сегрегацію від оточуючого інонаціонального суспільства, повинна розвивати методи захисту своєї соціальної єдності і запобігати відступництву.
A dispersed group that actively maintains genetic and cultural segregation from surrounding societies must develop methods to ensure social cohesion and prevent defection.

У світі, де обчислювальні пристрої стають дедалі важливішими для політичної, економічної та соціальної єдності, логічно, що діяльність комп'ютерних вчених стане грати все більшу роль у визначенні суспільства завтрашнього дня.
In a world where computation devices are central to political, economic and social cohesion, the activities of computer scientists are playing an ever increasing role in engineering the society of tomorrow.

Консерватори менше переймаються сталими принципами націоналізму про універсальне самови­значення, а більше переймаються принципами соціальної єдності і громадського порядку, який втілений у відчутті національного патріотизму.
Conservatives care less for the principled nationalism ofuniversal self-determination and more about the promise of social cohesion and public orderembodied in the sentiment of national patriotism.

У світі, де обчислювальні пристрої стають дедалі важливішими для політичної, економічної та соціальної єдності, логічно, що діяльність комп'ютерних вчених стане грати все більшу роль у визначенні суспільства завтрашнього дня.
In a world where computation devices are becoming ever more central to political, economic and social cohesion it is logical that the activities of computer scientists will come to play an ever-increasing role in defining the society of tomorrow.

З метою посилення відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, що виникають внаслідок конфлікту на Сході України та незаконної анексії Криму, а також закладання фундаменту для сталого миру та соціальної єдності.
With the purpose of enhancing accountability for human rights abuses and war crimes arising from the conflict in eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea while laying a foundation for sustainable peace and social cohesion when the time is ripe.

Коли Нікарагуа дозволили встановити базові норми соціальної та економічної справедливості, коли дозволили підняти стандарти турботи про здоров'я та освіту, а також досягти соціальної єдності й національної самоповаги, сусідні країни почали висувати схожі вимоги й робити такі само кроки.
If Nicaragua was allowed to establish basic norms of social and economic justice, if it was allowed to raise the standards of healthcare and education, and achieve social unity and national self-respect, neighboring countries would ask the same questions and do the same things.

З метою посилення відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, що виникають внаслідок конфлікту на Сході України та незаконної анексії Криму, а також закладання фундаменту для сталого миру та соціальної єдності.
The Program's purpose is to enhance accountability for human rights abuses and war crimes arising from the conflict in eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea while laying a foundation for sustainable peace and social cohesion when the time is ripe.