Що таке СОЦІАЛЬНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social activities
• social activity
• social activism

Приклади вживання Соціальну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2013 році стадіон продовжує свою активну соціальну діяльність.
In 2013, the stadium has continued its social activity.

Християнські громади ведуть широку благодійну і соціальну діяльність, надаючи різноманітну допомогу нужденним.
Christian communities are extensive charitable and social activities, providing diverse assistance to the needy.

Генеральної Асамблеї координує економічну і соціальну діяльність ООН.
Social Council coordinates the economic and social work of the UN and.

Ми також пропонуємо різноманітні варіанти розміщення, веселу соціальну діяльність, вивчення історії та культури Близького Сходу.
We also offer a variety of accommodation options, fun social activities, studies of the Middle Eastern history and culture.

Ви більше не піклуєтесь про колишні захоплення, розваги, соціальну діяльність або секс.
You do not care about preceding hobbies, pastimes, social actions, or sex.

Протягом усієї своєї 13-річної історії гірськолижна та сноуборд школа«Буковель» веде активну організаторську та соціальну діяльність.
Throughout its 13-year history ski and snowboard school“Bukovel” carries on active organizational and social activity.

Ви більше не піклуєтесь про колишні захоплення, розваги, соціальну діяльність або секс.
You don't care anymore about former hobbies, pastimes, social activities, or sex.

Гравцям дозволено обирати собі заняття, умови життя, соціальну діяльність та створювати сім'ї, але на всі їх рішення впливають наявні статистичні реальні дані.
Players are allowed to choose their occupation, living conditions, social activities, and start families, but all their decisions are affected by available statistical real data.

Місцеві релігійні групи іноді пропонують їжу або соціальну діяльність для літніх людей.
Local religious groups sometimes offer meals or social activities for older adults.

Я хочу подякувати Віктора Пінчука й Олені Франчук за їхню активну соціальну діяльність і підтримку, яка надана нашій міжнародній програмі"- зазначив Уільям Клінтон, виступаючи на конференції.
I would like to thank Victor Pinchuk and Elena Franchuk for their vigorous social activity and support provided to our international program"- pointed out William Clinton at the conference.

Здається, що все зараз хворіють- відсутню роботу, школу, і соціальну діяльність.
It seems that everyone is getting sick right now- missing work, school, sports, and social activities.

Але церкви і релігійні громади, що прагнули збільшити число новонавернених і робити вплив на політичну і соціальну діяльність своїх послідовників, завжди підтримували принципи мирської поведінки.
But churches and religious communities which have aimed at making converts and at influencing political and social activities of their followers have espoused the principles of secular conduct.

Веде активну соціальну діяльність для популяризації гнучких методів управління проектами, організовує тематичні заходи, майстер-класи, тренінги та навчальні програми на теми Agile-розробки і саморозвитку.
He does active social activity for the project management Agile methods popularization, organizes themed events, workshops, trainings and learning programs on Agile developments and self-education.“.

Шановні друзі, ми раді представити широкому загалу звіт про соціальну діяльність«ВіДі Груп».
Dear friends, we are pleased to present to the public a report on social activities"VD Group".

Окрім звіту про соціальну діяльність та інших внутрішніх питань, було розглянуто ставлення РумПЦ до української автокефалії, передає прес-служба Румунської патріархії.
In addition to the report on social activities and other internal issues, the attitude of the Romanian Orthodox Church towards Ukrainian autocephaly was considered, Cerkvarium reports citing the press service of the Romanian Patriarchate.

Протягом багатьох років вона є єврейським активістом і очолює освітню та соціальну діяльність в Туреччині і Європі.
For years she led Jewish educational and social activities in Turkey and Europe.

Сьогодні«Альянс краси» зарекомендувала себе, як компанія, яка веде активну і постійну соціальну діяльність, намагаючись поєднувати власний розвиток з можливістю допомогти: людям і навколишньому середовищу.
Today the"Alliance of Beauty" has proved to be a company that conducts active and ongoing social activities, trying to combine its own development with the ability to help: people and the environment.

Протягом багатьох років вона є єврейським активістом і очолює освітню та соціальну діяльність в Туреччині і Європі.
For many years, she has been a Jewish activist and has led educational and social activities in Turkey and Europe.

Коли втрата пам'яті стає настільки поширеною і серйозною, що вона порушує вашу роботу, захоплення, соціальну діяльність і сімейні відносини, ви можете відчувати попереджувальні ознаки хвороби Альцгеймера або інший розлад, який викликає деменцію, або стан, який імітує деменцію.
When memory loss becomes so pervasive and severe that it disrupts one's work, hobbies, social activities, and family relationships, it may be the warning sign of Alzheimer's disease, or another disorder that causes dementia.

Вміння одночасно поєднувати внутрішню і зовнішню красу, жіночність, кар'єру та соціальну діяльність- і є нашою силою.
The ability to combine inner and outer beauty, femininity, career and social activity is our strength at the same time.

Можливість вдосконалювати кращі людські якості через залучення в соціальну діяльність, що сприяє створенню умов в суспільстві для культурного, духовно-морального, інтелектуального самовдосконалення як окремої Особистості, так і світового суспільства в цілому;
Opportunity to develop the best human qualities through involvement in social activities which promote conditions in the society for cultural, spiritual, moral and intellectual self-improvement both of Individuals, and of the world community as a whole;

Лу-Лу Чероне заснувала організацію“LemonAID Warriors”, коли їй було 10 років, щоб допомогти іншим дітям зробити соціальну діяльність частиною їхнього життя.
LuLu Cerone founded LemonAID Warriors when she was 10 to help other kids make social activism part of their social lives.

Коли втрата пам'яті стає настільки поширеною і серйозною, що вона порушує вашу роботу, захоплення, соціальну діяльність і сімейні відносини, ви можете відчувати попереджувальні ознаки хвороби Альцгеймера або інший розлад, який викликає деменцію, або стан, який імітує деменцію.
When memory loss becomes so pervasive and severe that it disrupts our work, hobbies, social activities, and family relationships, we may be experiencing the warning signs of Alzheimer's disease, another disorder that causes dementia, or a condition that mimics dementia.

Лу-Лу Чероне заснувала організацію“LemonAID Warriors”, коли їй було 10 років, щоб допомогти іншим дітям зробити соціальну діяльність частиною їхнього життя.
LuLu Cerone founded LemonAID warriors at 10 years old to help other kids make social activism part of their social lives.

Болгарське населення протистоїть асиміляційній політиці румунської влади через активну культурну та соціальну діяльність церкви, громадських центрів, культурно-освітніх товариств.
The Bulgarian population opposed to the assimilatory policy of the Romanian authorities by means of active cultural and social activities of the church, community centers and libraries.

Наступним кроком мала стати участь у Супер лізі, але після початку антитерористичної операції на Сході країни компанія“Велта” повністю переорієнтувала свою соціальну діяльність на лікування українських бійців.
The next step was planned to be the participation in the Super League, but after the beginning of the anti-terrorist operation in the East of the country, the company«Velta» completely refocused its social activity on treatment of the Ukrainian combatants.

Болгарське населення протистоїть асиміляційній політиці румунської влади через активну культурну та соціальну діяльність церкви, громадських центрів, культурно-освітніх товариств.
The Bulgarian population opposes the policy of assimilation of the Romanian authorities through active cultural- social activities of the church, community centers and cultural- educational associations.

До фізичних недоліків відносять будь-які відхилення від нормальних критеріїв фізичного розвитку, що обмежують фізичну, психічну і соціальну діяльність і мають підтвердження спеціально створеної лікарської комісії.
Physical defects include any deviations from the normal criteria of physical development, limiting physical, mental and social activities and having confirmation of a specially created medical commission.

Архів новин і тематичних телепрограм ЧАЕС, які виходять в ефір щотижня на Славутицькому міському телебаченні, про життя колективу Чорнобильської АЕС, виробничу і соціальну діяльність підприємства, хід реалізації міжнародних проектів на промисловому майданчику станції, актуальні інтерв'ю.
Archive of ChNPP news and thematic TV programs that are aired each week at Slavutych town television about life of the Chernobyl NPP staff, work and social activity of the enterprise, progress of international projects' implementation at the Plant industrial site, spotlight interviews.