Що таке МЕНШ ЗАЛЕЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• less dependent
• less reliant

Приклади вживання Менш залежними Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще ми станемо менш залежними від бензодиктаторів.
We will also be less dependent on petro-dictators.

Це означає, що ми стаємо менш залежними від нафти.
And that in itself will make us less dependent on oil.

Частково це так, тому що економіки стали менш залежними від енергоносіїв, а частково- через те, що сланцева революція створила певні пом'якшуючі умови в США.
That's partly because economies are less reliant on energy and because the shale revolution cushioning the U. S.

Це означає, що ми стаємо менш залежними від нафти.
It simply means that we will become less dependent on oil alone.

Люди все ще були уразливими до небезпечних природних сил, таких як бурі й землетруси, однак вони були значно менш залежними від бажань інших тварин.
Humans were still subject to formidable natural forces such as storms and earthquakes, but they were far less dependent on the wishes of other animals.

Тому ми стаємо все менш залежними від нафти.
Therefore, it is becoming less and less reliant on oil from the Middle East.

Міська влада сподівається, що це буде стимулювати автовиробників бути менш залежними від бензину і дизельного палива.
City officials hope this will encourage automakers to be less reliant on gasoline and diesel fuels.

Його переваги не роблять співробітників менш залежними від своїх роботодавців і не розширюють можливостей для боротьби.
Its advantages do not make employees any less dependent on their employers, and does not provide a space for contestation.

Це також збільшить ваше здоров'я, що зробить вас менш залежними від дорогих медичних послуг.
It will also increase your health, which will make you less dependent on costly healthcare.

Республіканці більше зосереджені на заохоченні приватних підприємств, вважаючи, що міцний приватний сектор робить громадян менш залежними від уряду.
Republicans put more emphasis on encouraging private enterprise in the belief that a strong private sector makes citizens less dependent on government.

Газові відносини між Україною та Росією стають все менш залежними від політичного контексту, що є результатом прямих зусиль зі сторони ЄС.
Gas relations between Ukraine and Russia are becoming less dependent from the political context, which is the result of direct efforts by the EU.

Так як об'єкти є менш залежними від внутрішньої структури інших об'єктів, контейнери об'єктів можуть бути змінені без модифікації викликаючих об'єктів(клієнтів).
Since objects are less dependent on the internal structure of other objects, object containers can be changed without reworking their callers.

Також люди, які відмовилися від весільного клопоту, проявили себе більш самодостатніми, впевненими в собі й менш залежними від думки оточення, ніж«окільцьовані».
Moreover, those, who refused from the insanity of the wedding, proved themselves to be more self-sufficient, self-confident and less dependent on the opinions of the others, as compared with married guys.

Реальна мета- щоб діти стали все менш і менш залежними від вказівок і керівництва дорослих шляхом включення морально-етичних принципів у своє повсякденне життя.
The real goal is for kids to become less and less dependent on adult guidance by incorporating moral principles into their daily lives and making them their own.

Розмови про потребу утворення такого органу тривають вже кілька років, а його необхідність аргументувалася тим, щоб зробити лікувальні установи менш залежними від профільного міністерства.
Talks about the need for the formation of such an organ have been going on for several years, and its necessity was argued to make the medical institutions less dependent on the profile ministry.

Розумніші і менш залежними від основним підрозділом, інтерфейс SCSI може керувати внутрішніх і зовнішніх пристроїв різноманітна, такі як жорсткі диски, сканери, реєстратори, резервного копіювання одиниці, і т. д.
Smarter and less dependent on the central unit, the SCSI interface can manage internal and external devices varied, such as hard drives, scanners, recorders, backup units, etc.

По-друге, інтернаціоналізація японських корпорацій, яка тепер тільки починається, зробила їх менш залежними від японського ринку й, відповідно, менш залежними від внутрішньої промислової політики.
Second, the increasing internationalization of Japanese corporations made them less dependent on their domestic market and therefore somewhat less dependent on industrial policy.

Більше того, французи знайшли альтернативні методи фінансування армії- податки на продаж, призупинення карбування монет і, на відміну від англійців, були менш залежними від податкових зборів, запроваджених державними органами.
Furthermore, French kings found alternative ways to finance the war- sales taxes, debasing the coinage- and were less dependent than the English on tax levies passed by national legislatures.

По-друге, завдяки інтернаціоналізації японських корпорацій, що тільки розпочалася, вони стали менш залежними від японського ринку і, відповідно, менш залежними від внутрішньої промислової політики.
Second, the increasing internationalization of Japanese corporations made them less dependent on their domestic market and therefore somewhat less dependent on industrial policy.

Понад 200 експертів у галузі енергетики з країн-членів і партнерів НАТО і приватного сектора зібралися 10 листопада 2011 року у столиці Литви Вільнюсі для обговорення технологій, які допоможуть зробити військових менш залежними від викопних видів палива.
More than 200 energy experts from NATO, partner countries and the private sector gathered on 10 November 2011 in the Lithuanian capital Vilnius to discuss technologies for making the military less dependent on fossil fuel.

Практично у кожному куточку світу конкуренція є на тій стадії, коли доходи і EBITDA є менш залежними від продажів, а також грошей, витрачених на маркетинг, але є все більш залежними від інноваційних підходів і бізнес-трансформацій.
Worldwide the competition is at the stage when revenues and EBITDA are less dependent on sales, and money spent on marketing is increasingly dependent on innovative approaches and business transformations.

Тим часом менші банки, а також великі корпорації, такі як Google і Walmart, аплодували плану ФРС, оскільки це усуне затримку між споживачами, які використовують дебетові картки для оплати товарів і магазинів, що отримують кошти- тим самим зробивши їх менш залежними від великих приватних компаній.
Meanwhile, smaller banks, as well as large corporations like Google and Walmart, have applauded the Fed's plan because it would eliminate the lag time between consumers using debit cards to pay for items and stores receiving the funds- thus making them less dependent on large private companies.

Однак із розгортанням децентралізації з початку 2014 року регіони стали менш залежними від центрального уряду, а місцеві органи влади отримали більше як ресурсів, так і повноважень для вирішення місцевих проблем(школи, дороги тощо).
However, with the decentralization reform progressing since early 2014, regions are becoming much less dependent on the central government, and local governments have obtained both more resources and powers to take care of local issues(schools, roads etc).

Проте якщо грошові потоки від активів чи групи активів очікуються в основному в результаті продажу, а не поточного використання активів, вони стають менш залежними від грошових потоків, що виникають від інших активів, а ліквідаційна група, яка становить частину одиниці, що генерує грошові кошти, стає окремою одиницею, що генерує грошові кошти.
However, once the cash flows from an asset or group of assets are expected to arise principally from sale rather than continuing use, they become less dependent on cash flows arising from other assets, and a disposal group that was part of a cash-generating unit becomes a separate cash-generating unit.

Тому він є менш залежним від людського фактора.
It would be advantageous to be less dependent on the human factor.

А що кажуть джерела, менш залежні від оцінок непосвячених?
Yet what about sources less dependent on the perception of outsiders?

Мета цього плану- зробити Саудівську Аравію менш залежною від нафти.
The goal of the project is to make Saudi Arabia less reliant on oil.

Тому він є менш залежним від людського фактора.
So, you are less dependant on human labor.

ЄС має допомогти Україні стати менш залежною від Росії через енергетичну співпрацю і підтримку модернізації інфраструктури.
The EU must help the Ukraine to become less dependent on Russia through energy cooperation and support for the modernisation of the infrastructure.

Це один з найголовніших інтересів України- бути менш залежною від іноземних постачальників енергетичної сировини, особливо від одного постачальника».
This is one of the major interests of Ukraine: to be less dependent on foreign suppliers of energy raw materials, especially on one energy supplier.”.