Що таке МЕНШ ЗАЛЕЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• less dependent
• less reliant

Приклади вживання Менш залежною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета цього плану- зробити Саудівську Аравію менш залежною від нафти.
The goal of the project is to make Saudi Arabia less reliant on oil.

З 1973 року Японія намагається стати менш залежною від імпортного палива та почати залежати від ядерної енергії.
Since 1973, Japan has been looking to become less dependent on imported fuel and start to depend on nuclear energy.

Саудівська Аравія планує масштабну перебудову економіки, головною метою якої є зробити країну менш залежною від нафти.
Saudi Arabia is planning a massive restructuring of the economy, whose main goal is to make the country less dependent on oil.

Що зробила б Японія, якби вона була сильнішою і менш залежною від Сполучених Штатів у питаннях власної державної безпеки?
For that matter, what would Japan do if it were much more powerful and much less dependent on the United States for its security?

Проте перед загрозою економічних заходів бойкоту з боку ЄС через поселенської політики, Ізраїль намагається створити її менш залежною від європейського ринку.
Still facing threat of economic boycott measures from EU because of settlement policy, Israel trys to make it less dependent on European market.

ЄС має допомогти Україні стати менш залежною від Росії через енергетичну співпрацю і підтримку модернізації інфраструктури.
The EU must help the Ukraine to become less dependent on Russia through energy cooperation and support for the modernisation of the infrastructure.

Також ми обговорювали питання енергетики для того, щоб Україна стала країною з більш енергоефективною економікою і менш залежною від поставок енергоносіїв з Росії.
They also discussed making sure that Ukraine becomes a more energy-efficient economy but also one that is less dependent solely on energy sources from Russia.

Це один з найголовніших інтересів України- бути менш залежною від іноземних постачальників енергетичної сировини, особливо від одного постачальника».
This is one of the major interests of Ukraine: to be less dependent on foreign suppliers of energy raw materials, especially on one energy supplier.”.

Ці важливі кроки також підтримуватимуть і розвиватимуть існуючий ланцюжок постачання, роблячи Великобританію менш залежною від основних матеріалів, що поставляються з закордону.
These critical steps will also support and grow the existing supply chain, making the UK less dependent on essential materials sourced abroad today.

Як наслідок, протягом останніх 10 років російська економіка не стала менш залежною від експорту енергоносіїв, а навпаки- збільшила цю залежність з 50% до 60%.
As a result, over the last 10 years, Russian economy has not become less depending on the export of energy carriers, but on the contrary, this dependence has increased from 50% to 60%.

Ці важливі кроки також підтримуватимуть і розвиватимуть існуючий ланцюжок постачання, роблячи Великобританію менш залежною від основних матеріалів, що поставляються з закордону.
These steps will also support and enhance the existing supply chain, making the UK less dependent on essential materials which are sourced abroad today.

Використання альтернативних видів палива робить нашу планету менш залежною від нафти як основного джерела енергії для транспортних засобів та, не в останню чергу це дешевше, ніж бензин.
The use of alternative fuels is making our planet less dependent on oil as a primary source of vehicle power and last but not least are less expensive than gasoline.

Ці важливі кроки також підтримуватимуть і розвиватимуть існуючий ланцюжок постачання, роблячи Великобританію менш залежною від основних матеріалів, що поставляються з закордону.
These critical incremental steps will also support and grow the existing supply chain, making the UK less dependent on essential materials we source abroad today.

Куба одержима диверсифікацією своєї економіки і робить її менш залежною від експорту цукру, але це призвело до недостатнього інвестування- і гіршого урожаю сектора протягом століть.
Cuba has been obsessed with diversifying its economy and making it less dependent on sugar exports, but that has led to underinvestment- and the sector's worst harvest in a century.

І занепокоєння з приводу того, що Європа раптом може стати самостійною, або більш самостійною, менш залежною від євроатлантичної зв'язки, вони, безумовно, у Вашингтоні були присутні.
Concerns that Europe could suddenly become independent or more independent and less dependent on the Euro-Atlantic link are definitely present in Washington.

Рамос сказав, що нова потужність з відновлюваних джерел енергії дозволить скоротити ціни на електроенергію, оскільки це змусить енергетичну систему бути менш залежною від цін на викопне паливо.
Ramos said that the new capacity from renewable energy sources will enable a reduction of power prices, as it will make the energy system less dependent on prices of fossil fuels.

Перехід до такого типу технології відображення в майбутньому також означає, що Apple буде менш залежною від суперників, які будують дисплеї, які в даний час використовуються в продуктах Apple.
Transitioning to this type of display technology in the future would also mean that Apple would be less dependent on rivals that build the displays currently used in Apple products.

Сполучені Штати та Європейський Союз підтримують проект, при цьому Вашингтон часто наголошує на тому, щоб Європа стала менш залежною від Росії у питанні поставок природного газу.
The United States and the European Union support the project, with Washington often stressing the need for Europe to become less dependent on Russia for natural gas supplies.

Урядові обіцянки, що містяться в 12-му п'ятирічному плані, прийнятому в березні 2011 року, спрямовані на продовження перетворення економіки і підкреслюють необхідність збільшити внутрішнє споживання, щоб зробити економіку менш залежною від експорту в майбутньому.
The government's' 12th Five-Year Plan, adopted in March 2011, emphasizes continued economic reforms and the need to increase domestic consumption in order to make the economy less dependent on exports in the future.

Після приєднання Криму до Російської Федерації, переговори між лідерами Європейського Союзу в Брюсселі в четвер і п'ятницю зосереджені на тому, як Європа може зробити себе менш залежною від російського газу, що проходить через територію України.
Following Russia's annexation of Ukraine's Crimea region, talks between European Union leaders in Brussels on Thursday and Friday are focusing on how Europe can make itself less reliant on Russian gas pumped via Ukraine.

Як зазначається, Джонсон наголосив, що імміграційна реформа, яка буде презентована в парламенті у березні, дозволить країні залишатися«відкритою та гостинною для талантів», але водночас менш залежною від«низькокваліфікованої робочої сили».
As noted, Johnson said that immigration reform, which will be presented in Parliament in March, will allow the country to remain“open and welcoming to talent,” but at the same time less dependent on“unskilled”.

Річний план уряду, прийнятий в березні 2011 року, а також результати зустрічі комуністичної партії третього пленуму в листопаді 2013 року, підкреслюють продовження економічних реформ і необхідність збільшення внутрішнього споживання, щоб зробити економіку в майбутньому менш залежною від фіксованих інвестицій, експорту, і важкої промисловості.
The government's 13th Five-Year Plan, unveiled in November 2015, emphasizes continued economic reforms and the need to increase innovation and domestic consumption in order to make the economy less dependent in the future on fixed investments, exports, and heavy industry.

Річний план уряду, прийнятий в березні 2011 року, а також результати зустрічі комуністичної партії третього пленуму в листопаді 2013 року, підкреслюють продовження економічних реформ і необхідність збільшення внутрішнього споживання, щоб зробити економіку в майбутньому менш залежною від фіксованих інвестицій, експорту, і важкої промисловості.
The government's 12th Five-Year Plan, adopted in March 2011 and reiterated at the Communist Party's'Third Plenum' meeting in November 2013, emphasizes continued economic reforms and the need to increase domestic consumption in order to make the economy less dependent in the future on fixed investments, exports, and heavy industry.

Тому він є менш залежним від людського фактора.
It would be advantageous to be less dependent on the human factor.

А що кажуть джерела, менш залежні від оцінок непосвячених?
Yet what about sources less dependent on the perception of outsiders?

Тому ми стаємо все менш залежними від нафти.
Therefore, it is becoming less and less reliant on oil from the Middle East.

Це означає, що ми стаємо менш залежними від нафти.
It simply means that we will become less dependent on oil alone.

Це означає, що ми стаємо менш залежними від нафти.
And that in itself will make us less dependent on oil.