Приклади вживання Менш зацікавлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окрім того, новий уряд, схоже, ще менш зацікавлений в цьому.
Even the authorities seem less interested in this area.Є думка, що Джойс був менш зацікавлений в обміні ідей з інтелектуальними співбесідниками, ніж у відмові від інтимної зустрічі з Норою;
It is believed that Joyce was less interested in exchanging ideas with his intellectual peers than in avoiding intercourse with Nora;У присутності більш зацікавленої партнера, менш зацікавлений партнер відчуватиме, що«це для мене правильно.
In the presence of the more Я був куди менш зацікавлений у тому, як і чому і яка частина Джейсона Тодда повернеться з мертвих, ніж що зробить з Бетменом повернення Джейсона.
I was less interested in the how and the why and the what of Jason Todd returning from the dead than I am about what Jason's return will do to Batman.Отже, як ви змушуєте людей ділитися своїм баченням ситуації у менш зацікавлений(або, в разі коментарів, менш пихатий) способом?
So how do you get people to share their perspective in a less self-interested(or, in the case of comments, Казино також стали великим хітом для розваг, пропонуючи виступи міжнародного стандарту(рекомендується попереднє бронювання)та комплексні торгові центри для тих, хто менш зацікавлений спробувати свою удачу на машинах.
The casinos have also become a big hit for entertainment, offering performances of international level(advance booking advised)and comprehensive shopping malls for those less interested in trying their luck with the machines.Коли один з партнерів віддалений від супутника з сильним бажанням, менш зацікавлений партнер відчуватиме бажання не так сильно або взагалі стане байдужий до відносин.
When separated from the partner with the strong desire, the less interested partner will feel Він менш зацікавлений в спробах з'ясувати, чи існує взагалі здорове ожиріння, і більше зацікавлений у перерозподілі грошей на дослідження, щоб з'ясувати, чому дві людини зі схожими ІМТ можуть мати такі різні результати: один з них помирає від хвороби, а інший буде повністю здоровим.
He's interested less in research that determines whether healthy obesity exists and more Також цілком імовірно, що Європейський союз, принаймні, найближчим часом,буде менш зацікавлений в просуванні своїх політичних і економічних інтеграційних проектів в колишній радянській периферії.
The EU is also likely, at least in the immediate term,to have less interest in advancing its political and economic integration projects in the former Soviet periphery.Він менш зацікавлений в спробах з'ясувати, чи існує взагалі здорове ожиріння, і більше зацікавлений у перерозподілі грошей на дослідження, щоб з'ясувати, чому дві людини зі схожими ІМТ можуть мати такі різні результати: один з них помирає від хвороби, а інший буде повністю здоровим.
He is less interested in trying to find out if healthy obesity even exists and more За даними JD Power& Associates, покупцем GMC Terrain у порівнянні з іншими покупцями позашляховиків, як правило, більше чоловіків, трохи старших, трохи менш багатих, більшезацікавлені в автомобілі, який виділяється, менш зацікавлений в тому, щоб платити більше за екологічно чистий транспортний засіб,менш зацікавлені в тому, щоб платити більше за найновіші функції безпеки, а значна маржа краще купувати у американського автовиробника.
According to JD Power& Associates, the GMC Terrain buyer compared with other compact SUV buyers has tended to be more male, slightly older, marginally Але німецька влада здається навіть менш зацікавленою в цьому, ніж російська.
Yet Germany's regulators appear even less interested in this apparent transgression than Russia's.Ніхто не міг бути менш зацікавленим у розповсюдженні егалітарного та індивідуалістичного тлумачення терміна«справедливість».
Nobody could be less interested in spreading an equalitarian and individualistic interpretation of the term'justice'.Бути менш зацікавленим сексом, коли ви стаєте старше, не є захворюванням, що вимагає лікування.
Being less interested in sex as you get older is not a medical condition that requires treatment.До 1990-х років поетична громадськість була менш зацікавлена в«Біт-поетах» 1950-х і 1960-х років.
By the 1990s the general poetry public was less interested in the Beat Poets of the 1950s and 1960s.Всі ці держави раніше були членами Європейської асоціації вільної торгівлі татрадиційно були менш зацікавлені в приєднанні до ЄС, ніж інші європейські країни.
All these states were previous members of the European Free Trade Association(EFTA)and had traditionally been less interested in joining the EU than other European countries.За словами експертів,через скорочення персоналу та доходів потенційні позичальники в деяких галузях стали менш зацікавленими в отриманні кредитів.
According to experts, potential borrowers have become less interested in getting loans against the background of staff cuts and revenues in certain industries.Через це пацієнти можуть в кінцевому підсумку бути відкликаними та інтровертними,що робить їх менш зацікавленими в спілкуванні з іншими.
Because of this, patients might end up becoming withdrawn and introverted,making them less interested in socializing with others.Якщо їм стане ясно, що вони не отримають ніяких грошей, вони стануть менш зацікавлені у розгляді справи.
If it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.Прибічники правих популістських партій в Європі менш зацікавлені, ніж інші, щодо зміни клімату.
In Europe, supporters of some right-wing populist parties are less concerned than others about climate change.І звіт Європейської комісії показав, що жінки менш зацікавлені у вищій освіті, робочих місцях чи підприємництві в цифровому секторі.
And a European Commission report found women to be less interested in digital-sector higher education, jobs or entrepreneurship.Ці почуття можуть зробити секс менш привабливим,і ви можете стати менш зацікавленими в сексі.
These feelings can make sex less attractive,and can cause you to diminish interested in sex.Причому, автори вважають,що більш зацікавлені глядачі отримують новини з телебачення, а менш зацікавлені- онлайн.
Furthermore, the authors believe that moreЗа відсутності візуальних сигналів тамови тіла члени команди починають відчувати себе відключеними та менш зацікавленими, і їх внесок у проект зменшується.
Team members begin to feel disconnected and less engaged and their contributions to the project decline.Подібно до змін у залученні до змісту, зміна поведінки покупця може вказувати на те,що провідність стає більш-менш зацікавленою у вашій компанії.
Similar to a change in content engagement, a change in buying behavior canindicate a lead is becoming more or less interested in your company.Ми були менш зацікавлені в тому, чи студенти можуть просто відтворити те, що вони вивчили в школі, а хотіли натомість перевірити, чи можуть вони відштовхуючись від того, що вони знають, застосовувати свої знання у нових ситуаціях.
We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations.Вони, здається, менш зацікавлені в цілому в спробі нових речей і пошуку нових партнерів, можливо, тому що є певний елемент невизначеності, який може бути стресовим.
They seemed less interested in general in trying new things and findings new partners, perhaps because there's some element of uncertainty there, which can be stressful.
