Що таке ЗОБРАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• to portray
• to depict
• to represent
• paint
• to show

Приклади вживання Зображати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте зображати сучасне життя.
Let's paint life today.

Тепер, коли ви буде зображати.
So when you are describing.

Йому довелося зображати біль і отреченность.
He had to show pain and misery.

Тепер, коли ви буде зображати.
Next, when you are describing.

Іслам забороняв зображати живі істоти.
Islam forbids images of living beings.

Комплексне число можна також зображати як вектор.
Complex numbers can also be represented as vectors.

Іслам забороняв зображати живі істоти.
Islam forbids the depiction of living creatures.

Він любить зображати людей в природному середовищі.
I like to photograph people in natural surroundings.

На якій ділянці тіла слід зображати дельфіна?
Which part of the body should the dolphin be depicted on?

Софія вміє зображати понад 60 емоцій.
Sophia is able to display more than 60 facial expressions.

Фігурки можуть бути будь-якого розміру і зображати кого завгодно.
Figures can be any size and portray anyone.

Софія вміє зображати більше 60 емоцій.
Sophia is able to display more than 60 facial expressions.

Не зображати окупований Крим як частину Російської Федерації.
Not to show the annexed Crimea as part of the Russian Federation.

Саме він радив зображати новонародженого Спасителя таким чином.
It was he who advised to represent the newborn Savior so.

Однак логотип не завжди повинен буквально зображати те, чим займається фірма.
The logo should not literally describe what the company does.

Журналісти повинні зображати світ таким, яким він є насправді.
But newsrooms must show the world to people as it really is.

Почати зображати літери алфавіту. Вправа повторюється 8-12 раз.
Start depict letters of the alphabet. Exercise is repeated 8-12 time.

Однак логотип не завжди повинен буквально зображати те, чим займається фірма.
A logo doesn't have to literally illustrate what a company does.

Вони повинні зображати, що добре проводять час, навіть якщо це не так.
They should pretend to have a good time, even if it's not.

Ще в Давньому царстві єгиптяни любили зображати сцени з сільського життя.
Back in the ancient kingdom of the Egyptians loved to depict scenesof rural life.

Кожна сторона може зображати іншу як монстра, але жодна з них не монстр.
Each side can portray the other as a monster, but neither is monstrous.

Всі вони вбираються в барвисті шати, що дозволяють їм зображати духів, вампірів, чортів, відьом та іншу нечисть.
They all dress in colorful robes, allowing them to portray spirits, vampires, devils, witches and other vermin.

Я свідомо вирішив зображати події, що стосуються оборони Донецького аеропорту- про них знає кожен.
I deliberately decided to depict events related to the defence of the Donetsk airport- everyone knows about them.

Потім паралельно йому ми будемо зображати схожу фігуру, але значно більшого розміру.
Then parallel to him we will depict a similar figure, but much larger.

Вермеер любив зображати різні сцени в одній і тій же кімнаті, з одними атрибутами, а також запрошував для натури одних і тих же людей.
Vermeer liked to depict different scenes in the same room, with the same attributes, and also invited the same people for nature.

Згідно акторським марновірствам, категорично не можна зображати на екрані або на сцені смерть свого персонажа.
According to the actor's superstition, it is categorically impossible to portray on screen or on stage, death of your character.

Не потрібно зображати«розумного», поверхневі і примітивні чоловіки Козерогам не по душі, спілкування має бути природним, бажано на високому інтелектуальному рівні.
There is no need to portray the“smart”, Ghana brides do not like superficial and primitive men; communication should be natural, preferably at a high intellectual level.

МОК в документі, надісланому РФ заборонило російським олімпійцям зображати герб і емблему Олімпійського комітету Росії, їх слід замінити олімпійськими кільцями.
IOC in a document sent by the Russian Federation forbade Russian Olympians to represent the emblem and emblem of the Russian Olympic Committee, they should be replaced by Olympic rings.

Європейська комісія повністю відкидає будь-які неправдиві твердження, які намагаються спотворити історію Другої світової війни, або зображати жертви, такі як Польща, як злочинців".
The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims, like Poland, as perpetrators.

Багатство сюжетів цих видань вимагало від художника зображати як побутові сценки, присвячені життю городян, так і створювати малюнки з історії Японії та Китаю.
The richness of the plots of these publications required the artist to portray household scenes devoted to the lives of townspeople, and to create drawings from the history of Japan and China.