Що таке РЕПРЕЗЕНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to represent

Приклади вживання Репрезентувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може репрезентувати відповідний орган.
We can represent the reference body.

Іншими словами, будь-яке О. може репрезентувати будь означається.
In principle any signifier could represent any signified.

Палермо може репрезентувати майбутнє Москви».
Palermo may represent the future of Moscow.

Але навіть якби і ніхто не долучився, Ви мусите репрезентувати Божу позицію.
But even if no one did, You must represent God's attitude.

Вони неспроможні репрезентувати самі себе; їх треба репрезентувати».
They cannot represent themselves; they must be represented.”.

Гострих суперечок між трьома делегаціями про те, хто має право репрезентувати.
Sharp dispute between the three delegations about who has the right to represent.

Коло може репрезентувати сонце, монету, місто на карті і так далі.
A circle may represent the sun, a coin, a city on the map, and so on.

(Оновлено у липні 2005 року, щоб репрезентувати офіційне прийняття UML 2. 0 Superstructure).
Updated July 2005 to reflect formal adoption of UML 2.0 Superstructure.

І, відповідно, його стиль використання інтернет не може репрезентувати поведінку всієї аудиторії.
And, accordingly, his style of using the Internet may not represent the behavior of all audiences.

Автори повинні репрезентувати результати свої досліджень чітко та однозначно.
Authors should represent the results of research clearly and unambiguously.

Може бути, тому, що нам не дано цілком репрезентувати в собі відмінну від нас індивідуальність.
This is so, perhaps, because we cannot fully represent to ourselves an individuality which deviates from our own.

Андрей Шептицький вітав Вермахт як армію, яка- як вважав- буде репрезентувати європейську цивілізацію.
Andrei Sheptytsky welcomed the Wehrmacht as an army that, he believed, would represent European civilization.

Київська школа»- це спосіб репрезентувати наш недавній і минулий політичний та суспільний досвід.
The School of Kyiv is a way of representing our recent and past political and social experience.

Отож, поняття істини й відхилення від істини можуть репрезентувати абсолютні норми для прихильників фоллібілізму.
Thus the notions of truth, and of falling short of the truth, can represent absolute standards for the fallibilist.

Кілька дивно, але стало ясно, що історіографія менш нешкідлива в своїй спробі репрезентувати світ, ніж мистецтво.
Somewhat surprisingly, it became clear that historiography is less secure in its attempt to represent the world than art is.

Репрезентувати та захищати свої законні інтереси та інтереси своїх членів в державних та інших організаціях;
To represent and defend their legitimate interests and the interests of its members to government and other organizations;

На такому масштабному майданчику проекти мають шанс репрезентувати Україну як осередок інновацій та технологічного розвитку.
With such a broad-scale platform the projects have a chance to represent Ukraine as a hub of innovation and tech development.

Від самого початку західних спекуляцій про Схід було твердо встановлено, що єдине, на що Схід абсолютно неспроможний,- це репрезентувати себе.
From the beginning of Western speculation about the Orient, the one thing th orient could not do was to represent itself.

Тобто 64 священики і 17 дияконів ніяк не могли репрезентувати інтереси і думки всього православного духовенства України.
That is, sixty-four priests and seventeen deacons couldn't represent the interests and opinions of all the Orthodox clergy of Ukraine.

Репрезентувати Африку означає вступити в битву за Африку, безперечно пов'язану з пізнішим опором, деколонізацією тощо.
To represent Africa is to enter the battle over Africa, inevitably connected to later resistance, decolonization, and so forth.".

Він особисто запросив митця відвідати наш край та репрезентувати закарпатцям твори, що є взірцем вітчизняного плакатного мистецтва.
He invited the artist to visit our region and present works to the Transcarpathians that are examples of the national poster art.

Зовнішній характер репрезентації завжди пояснюється тим чи тим варіантом трюїзму, що якби Схід був спроможний репрезентувати себе, він би себе репрезентував;
The exteriorly of the representation is always governed by some version of the truism that if the Orient could represent itself, it would;

Ми могли б спробувати зрозуміти його простір як політичний, а не намагатися репрезентувати політику, яка завжди відбувається десь в іншому місці.
We could try to understand[art's] space as a political one instead of trying to represent a politics that is always happening elsewhere.

Кількісні дослідження можуть репрезентувати як населення України в цілому, так і будь-які територіальні, соціально-демографічні, професійні та експертні групи.
Quantitative research can represent both total population of Ukraine and any territorial, social-demographical, professional and expert groups.

Вибір даних має ґрунтуватися на здатності кожного виміру репрезентувати якість, а також академічні та інституційні сильні сторони, а не на доступності даних.
The choice of data should be grounded in recognition of the ability of each measure to represent quality and academic and institutional strengths, and not availability of data.

Це дає можливість членам УБА репрезентувати Україну на міжнародній арені, брати участь у міжнародних проектах і бути обізнаними у світових тенденціях бібліотечної справи.
This enables ULA members to represent Ukraine in the international arena, to take part in international projects, and be aware of trends in the world of library affairs.

З латинського абстраксу абстрактне- це те, що не має наміру репрезентувати речі або конкретні істоти, а лише вирішує такі питання, як форма, структура або колір.
Latin abstractus, the abstract adjective refers to what does not intend to represent things or beings specific, but which only deals with issues such as the form, structure, or color.

Таке визначення має на увазі- і на цьому акцентують увагу офіційні особи- що це один з декількох актів геноциду, і головним завданням було репрезентувати його в якості ключового.
This definition implies- and official figures stress this- that it was one of several acts of genocide, and the Azerbaijan government's main task was to represent it as the pivotal one.

Акт, який стосується укладення договору, вчинений особою, яка не може на підставі статті 7 вважатися уповноваженою репрезентувати державу з цією метою, не має юридичного значення, якщо його згодом не підтверджено цією державою.
An act relating to the conclusion of a treaty performed by a person who cannot be considered under article 7 as authorized to represent a State for that purpose is without legal effect unless afterwards confirmed by that State.