Що таке THE DEPICTION Українською - Українська переклад

• зображення
• зображенні
• зображенню

Приклади вживання The depiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Islam forbids the depiction of living creatures.
Іслам забороняв зображати живі істоти.

Programming for children requires particular caution in the depiction of violence;
Мовлення для дітей вимагає особливої обережності в зображенні насильства;

Second, the depiction of the case in the Italian media was blatantly one-sided.
По-друге, висвітлення цієї справи в італійських медіа було кричуще однобоким.

Since childhood the famous artist showed talent in the depiction of people and animals.
З дитинства знаменитий художник виявив талант у зображенні людей і тварин.

However, the depiction of two of them was unknown until now,” Sherbiny told Discovery News.
Однак опис двох із них був досі невідомий,- каже Шербіни в інтерв'ю сайту Discovery News.

Rus', like most of the artist's works, is devoted to the depiction of Russian nature.
Русь“, як і більшість робіт художника, присвячене зображенню російської природи.

The depiction of the balance symbolizes the fair justice based on the supremacy of the law.
Образ терезів на емблемі символізує справедливе правосуддя, засноване на верховенстві права.

The various mudras and hastas(arm poses) are significant in the depiction of Hindu gods.
Різні мудри і хасти(пози рук) відіграють важливу роль в зображенні індуїстських богів.

Previously, the Code forbade the depiction of the use of illegal drugs, even negatively.
Раніше Кодекс заборонив зображувати використання незаконних наркотиків навіть негативно.

Christ and Pilate(1890) was removed from the exhibition for blasphemy in the depiction of Christ.
Христос і Пілат»(1890) була знята з виставки за блюзнірство в зображенні Христа.

The series examined common tropes in the depiction of women in media with a particular focus on science fiction.
Серія досліджує поширені тропи у відображенні жінок у відеоіграх з особливим фокусом на науковій фантастиці.

Let's take a look at the examples of schemes, according to which remarkable pictures with the depiction of dogs are embroidered.
Давайте розглянемо приклади схем, за якими вишиваються чудові картини з зображенням собак.

In 590, the Trull council forbade the depiction of Christ symbolically(as a lamb or otherwise), but only as God-man.
У 590 році Трулльський собор заборонив зображати Христа символічно(як ягня або іншим чином), а тільки як Боголюдину.

Visual art in the Arab world often means architecture, largely because Islam forbids the depiction of living things.
Мистецтво в Арабському світі це перш за все архітектура, можливо тому що іслам забороняє зображувати живі об'єкти.

As a distant analogy, one can cite the depiction of Dimitry of Thessalonica on the icon of the beginning of the 13th century.
Як віддаленою аналогією можна навести зображення Димитрія Солунського на іконі початку XIII ст.

Architecture is the predominant visual art in the Arab world, partly because Islam forbids the depiction of living things.
Мистецтво в Арабському світі це перш за все архітектура, можливо тому що іслам забороняє зображувати живі об'єкти.

The film focuses on the depiction of the inner logic of the social movement, rather than on its individual participants.
Фільм фокусується на зображенні внутрішньої логіки суспільного руху, а не на окремих його учасниках.

When praying before an icon, we must remember that the icon is not God Himself or a saint of God, but only the depiction of God or His saint.
Молячись перед іконою, ми повинні пам'ятати, що ікона- не Сам Бог чи Угодник Божий, а лише зображення Бога чи угодника Його.

This is where, I guess, in the depiction, the remote object was, but the light from that remote object is just now getting to us.
Гадаю, саме тут на малюнку був віддалений об'єкт, але зараз світло від цього об'єкту дістається до нас.

None of the Russian artists, before Levitan, in his work approached such high poetry and sensuality in the depiction of nature.
Ніхто з російських художників, до Левітана, не наближався в своїй творчості до такої високої поетичності і чуттєвості в зображенні природи.

One of Makovsky's favorite themes was the depiction of the life of the people, he often had to turn to the images of the peasants.
Однією з улюблених тем Маковського було зображення життя народу, йому часто доводилося звертатися до образам селян.

Who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition”.
Що у своїх романах поєднав образ поета художника з поглибленим розумінням часу у зображенні людських умов".

Tenné is used for the depiction of leather color, while the much darker Brunâtre is used for the depiction of bear hide colour.
Засмаглий використовується для зображення кольору шкіри, що набагато темніший тілесного. Використовується також для зображення кольору ведмежої шкури.

Interest to the person and the attraction to anecdotal narrative found expression in the depiction of scenes from the lives of the saints.
Інтерес до людини і потяг до анекдотичності розповіді знайшли вираз в зображенні сцен з життя святих.

Many people believe that the depiction of an autistic man by Dustin Hoffman in the movie“Rain Man” pretty much sums up all people with autism.
Багато людей впевнені в тому, що образ аутиста, створений Дастіном Хоффманом у фільмі«Людина дощу», характерний для всіх людей, які страждають від цієї хвороби.

The image of the hero Jay Gatsby the writer managed to achieve two ideas simultaneously- amazing harmony in the depiction of the attractiveness of dreams and its inevitable collapse.
В образі головного героя Джея Ґетсбі письменникові вдалося одночасно домогтися дивовижної гармонії у змалюванні привабливості мрії та неминучого її краху.

Finally a rationale for the discrepancies in the depiction of Stigmaria in popular and scientific venues versus what has been used in this model developed is given.
Нарешті, дається обґрунтування розбіжностей в зображенні стигмарії в популярних і наукових місцях в порівнянні з тим, що використовувалося в розробленій моделі.

And again in the depiction of a woman, Bryullov remains faithful to classicism, and in the choice of the theme, in the depiction of passion, she inclines towards romanticism.
І знову в зображенні жінки Брюллов залишається вірним класицизму, а у виборі теми, в зображенні пристрасті схиляється до романтизму.

When paying for the bread, the holy youth gave to the merchant a coin with the depiction of the Emperor Decius and was detained as one who had hidden a treasure of old coins.
Розплачуючись за хліб, святий отрок подав торговцю монету із зображенням імператора Декія і був затриманий, як приховувач скарбів зі старовинних монет.

The colouring of the German spirit can be seen in all the works thanks to the depiction of household things, folk costumes, traditions of the celebration of holidays and everyday activities.
Колорит німецького духу простежується в усіх роботах завдяки зображенню побутових речей, народних убрань, традицій відзначення свят і буденних занять.