Що таке THE DEPLETION Українською - Українська переклад

• виснаження
• збіднення
• вичерпанням
• виснаженням
• виснаженні

Приклади вживання The depletion Англійська мовою та їх переклад на Українською

I pressed, as bread, to the depletion of Ages.
Притискав я, як хліб, до виснаженим століть.

The depletion of oil resources: how to reorganize a global society?
Вичерпання нафтових ресурсів: як реорганізувати глобальне суспільство?

This is due to atrophic changes and the depletion of T-zones.
Це відбувається із-за атрофічних змін і збіднення Т-зон.

The depletion of the environment is an imminent problem, one that needs to be addressed right away.
Забруднення навколишнього середовища- проблема сьогодення, яку негайно треба вирішувати.

That is quite enough, that feed a family of 4 persons and to eliminate the depletion of topsoil.
Цього цілком досить, що прогодувати сім'ю з 4-х чоловік і виключити збіднення родючого шару.

It is obvious that such a tax structure promotes the depletion of natural resources and environmental pollution.
Цілком очевидно, що така структура оподаткування сприяє виснаженню природних ресурсів та забрудненню довкілля.

With the depletion of natural resources, unconstrained year-on-year economic growth no longer seems as feasible as previously assumed.
Зі зменшенням кількості природних ресурсів необмежений економічний розвиток вже не здається можливим, як передбачалося раніше.

This relaxation caused an effective reduction of the depletion layer thickness for small particles.
Ця релаксація зумовлена ефективнимо зменшенням товщини озонового шару для дрібних частинок.

Malnutrition leads to the depletion of vitamins and minerals that are responsible for hormonal levels of the female body.
Неповноцінне живлення приводить до виснаження запасів вітамінів і мінералів, що відповідають за гормональний рівень жіночого організму.

Poltava Petroleum Company exceeded the figures for last year, despite the depletion of licenses by more than 80%.
Полтавська газонафтова компанія» перевиконала показники минулого року, не зважаючи на виснаженість ліцензій більш ніж на 80%.

A full recovery with the depletion of the body can be achieved only if you get rid of the factors provoking its development.
Домогтися повного одужання при виснаженні організму можна лише за умови позбавлення від провокують його розвиток факторів.

If we stimulate the metabolic processes in the skin, not whether this will lead to the depletion of its resources, and subsequently accelerated aging?
Якщо ми стимулюємо обмінні процеси в шкірі, чи не призведе це до виснаження її ресурсів і прискореного старіння згодом?

With the depletion of compensatory mechanisms, even a small increase in intracranial volume may lead to a significant rise in intracranial pressure.
При виснаженні компенсаторних механізмів навіть невелике збільшення внутрішньочерепного обсягу може призводити до значного підйому внутрішньочерепного тиску.

The reason for increased cost of titanium raw materials- in the depletion of deposits now being developed with the activated demand for products made from it.
Причина подорожчання титанового сировини- у виснаженні розробляються сьогодні родовищ при активізованому попиті на продукти, вироблені з нього.

East Antarctica, the researchers said, became more cold, more windy and dry due to the cumulative impact of climate change and the depletion of the ozone layer.
Східна Антарктида, стверджують дослідники, стала більш холодною, більш вітряною і сухою через сукупний вплив зміни клімату та виснаження озонового шару.

Unemployment, especially among the young, and the depletion of oil and underground water resources are major long-term economic problems.
Безробіття, особливо серед молоді, і виснаження як нафти, так і підземних водних ресурсів є основними довгостроковими економічними проблемами.

Two: the depletion of gold and foreign exchange reserves at a rate of USD 1- 2bn per month and an uncontrolled devaluation of the hryvnia, possibly closer to the second half of the year.
Другий: виснаження золотовалютних резервів із темпом$1- 2 млрд на місяць і некероване стрімке знецінення гривні, можливо, ближче до другої половини року.

For decades now, the farming industry has been blighted by drought, the depletion of the water table, declining productivity and a lack of modernisation.
Протягом десятиліть агровиробництво в країні супроводжувалася посухою, виснаженням рівня ґрунтових вод, зниженням продуктивності і відсутністю модернізації.

In connection with the depletion of the proposal on the land market prestigious Obukhov direction Geography construction will gradually change in the direction of not less popular routes.
У зв'язку з виснаженням пропозиції на земельному ринку престижного Обухівського напрямку географія будівництва буде поступово змінюватися у бік не менш популярних трас.

After the First World War, the fall of the monarchy in Europe and the depletion of the aristocracy, many Faberge were sold and moved on to other owners.
Після першої світової війни, падіння монархії в Європі та збіднення аристократії багато виробів Фаберже були продані і перейшли до інших власників.

Ecological culture cannot be reduced to a series of urgent and partial responses to the problems that are emerging in relation to environmental degradation, the depletion of natural reserves and pollution.
Екологічну культуру неможливо применшити до серії невідкладних та часткових відповідей на проблеми, які виникають у зв'язку із знищенням довкілля, вичерпанням природних запасів та забрудненням.

It is the violation of biochemical cycles and, consequently, the depletion of soils that contributed to the disappearance of the Mayan civilization, American and Canadian geologists are sure.
Саме порушення біохімічних циклів і, як наслідок, збіднення ґрунтів сприяли зникнення цивілізації майя, впевнені американські і канадські геологи.

Called"The future is now," the anticipation Canal+ Policy magazine, presented by Ruth Elkrief which starts Tuesday in 20H55 theme will be oil shortages including the depletion of deposits and surging oil prices.
Названий«Це вже завтра,» Канал упереджувальний політика+ журнал, представлений Рут Elkrief, який починається у вівторок в 20H55, основна увага буде приділена нестачі масла, в тому числі з виснаженням родовищ і зростаючі ціни на нафту.

Thus, shift to export orientation was associated with the depletion of opportunities in the export-substitution strategy, growth and the improvement of the industrial potential of the countries concerned.
Таким чином, перехід до експортної орієнтації був пов'язаний з вичерпанням можливостей стратегії експорто-заміщення, ростом та якісним вдосконаленням промислового потенціалу країн, що розглядаються.

We, the presidents, rectors, and vice chancellors of universities from all regions of the world are deeply concerned about the unprecedented scale and speed of environmental pollution and degradation, and the depletion of natural resources.
Ми, президенти, ректори та віце-ректори університетів з усіх частин світу занепокоєні досі небаченим рівнем та швидкістю забруднення довкілля й зменшенням, виснаженням природних ресурсів.

Distress is associated with long-term psycho-physiological stress that leads to the depletion of the deep adaptation resources of a person and can lead to disorders- neuroses, the most common of them, as well as psychosis.
Дистрес пов'язаний з тривалими психофізіологічними навантаженнями, які ведуть до виснаження глибинних адаптаційних ресурсів людини і можуть призводити до розладів- неврозів, найпоширенішим з них, а також психозів.

The depletion of the reserves of the explored resources of the planet is forcing energy companies to pay more and more attention to researching new ways of generating energy and improving the efficiency of existing technologies.
Виснаження запасів розвіданих ресурсів планети змушує енергетичні компанії все більше уваги приділяти дослідженням нових способів отримання енергії і підвищенню ефективності існуючих технологій.

One of the reasons could be the relative overpopulation caused by the depletion of the natural resources of the area, but the Anglo-Saxons could leave their ancestral homeland forcing invasions of fremd-speaking tribes.
Однією з причин могло бути відносне перенаселення, викликане виснаженням природних ресурсів ареалу, але покинути свою прабатьківщину англосаксів могли змусити вторгнення іншомовних племен.

In the marine realm, the depletion of fish populations through overfishing and climate change has caused rapid declines in widespread and much-loved seabirds such as Atlantic Puffin Fratercula arctica and Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla- both are now considered Vulnerable on the IUCN Red List.
У стихії морській, виснаження популяцій риб внаслідок перевилову та зміни клімату спричинило скорочення чисельності таких загальнопоширених та улюблених багатьма топірця атлантичного Fratercula arctica і марина трипалого Rissa tridactyla- обидва види тепер належать до вразливих за класифікацією Червоного списку МСОП.

Any overwork on the emotional or physical level leads to the depletion of internal resources, and if at the same time a person does not know how to properly recover, relax, feed himself with inspiring and useful things, then all reserves are exhausted.
Будь-яке перевтома на емоційному чи фізичному рівні призводить до виснаження внутрішніх ресурсів і якщо при цьому людина не вміє грамотно відновлюватися, відпочивати, підживлювати себе надихаючими і корисними речами, то всі резерви виснажуються.