Що таке ВИСНАЖЕННЯ ОЗОНОВОГО ШАРУ Англійською - Англійська переклад

• depletion of the ozone layer

Приклади вживання Виснаження озонового шару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виснаження озонового шару впливає на багато видів земноводних на кожному етапі їх життєвого циклу.
Ozone depletion affects many species at every stage of their life cycle.

Ізраїль також намагається дотримуватися міжнародних резолюції щодо виснаження озонового шару і кліматичних змін.
Israel also complies with international resolutions on ozone depletion and climate change.

Метил бромід, що широко використовується як фумигант в країнах, що розвиваються, вносить помітний внесок у виснаження озонового шару.
Methyl bromide, widely used as a fumigant in developing countries, contributes significantly to ozone depletion.

У 1980-х більш серйозними загрозами стали вважатися виснаження озонового шару і глобальне потепління.
In the 1980s, the depletion of the ozone layer and the threat of global warming began to be taken more seriously.

Таким чином, ці красиві хмари беруть участь у ланцюзі подій, які ведуть до виснаження озонового шару.
Thus, these beautiful clouds participate in a chain of events that lead to depletion of the ozone layer.

Виснаження озонового шару внаслідок застосування хімічних холодоагентів також призвело до потужного охолоджувального ефекту в стратосфері.
Depletion of the ozone layer by chemical refrigerantshas also resulted in a strong cooling effect in the stratosphere.

Посередники також оголошуватимуть випадкові проблеми через певний інтервал часу, варіюючи їх від виснаження озонового шару до глобального потепління.
Facilitators will also announce random problems at specified intervals, ranging from ozone depletion to global warming.

Коли вникла криза виснаження озонового шару, правляча еліта виділила значні кошти для вирішення проблеми шляхом використання технологій.
When an ozone layer depletion crisis arose, the world's Elites contributed sufficient money to resolve the problem through technology.

Східна Антарктида, стверджують дослідники, стала більш холодною, більш вітряною і сухою через сукупний вплив зміни клімату та виснаження озонового шару.
East Antarctica, the researchers say, has become colder, windier and drier due to the combined effects of climate change and ozone depletion.

Ми можемо досліджувати глобальні проблеми, як, наприклад, виснаження озонового шару, що збільшує УФ(ультрафіолетове) випромінювання, що впливає на всі живі організми.
We can think of global problems, such as the depletion of the ozone layer which is increasing UV radiation affecting all living organisms.

Однак, конвенція не включає юридично обов'язкові цілі скорочення використання хлорфторвуглеводнів, головних хімічних речовин, що викликають виснаження озонового шару.
However, it does not include legally binding reduction goals for use of CFCs, the main chemical agents causing ozone depletion.

С тих пір як в 1985 році була виявлена антарктична озонова діра, виснаження озонового шару-«великої парасольки», який захищає все життя….
Since the Antarctic ozone hole was detected in 1985, depletion of the ozone layer--the"big umbrella" that protects all life on Earth--has raised considerable concern.

В результаті діяльності людини хімічні речовини, такі як хлорфторвуглеці, вивільняються в атмосферу, що сприяє виснаження озонового шару.
As a result of human activities, chemicals, such as chlorofluorocarbons(CFCs), were released int to the atmosphere which contributed to the depletion of ozone layer.

Це перший доказ того, що області Східної Антарктики постраждали від зміни клімату і виснаження озонового шару",- підкреслила професор Робінсон.
This is the first evidence that the region of East Antarctica affected by climate change and the depletion of the ozone layer,” said Professor Robinson.

Східна Антарктида, стверджують дослідники, стала більш холодною, більш вітряною і сухою через сукупний вплив зміни клімату та виснаження озонового шару.
East Antarctica, the researchers said, became more cold, more windy and dry due to the cumulative impact of climate change and the depletion of the ozone layer.

Оскільки потепління клімату та виснаження озонового шару будуть направляти більше теплоти океану в ці сектори, в найближчі десятиліття вони і далі будуть сприяти підвищенню рівня моря в Антарктиці»,- уклав Рінго.
As climate warming and ozone depletion send more ocean heat toward those sectors, they will continue to contribute to sea level rise from Antarctica in decades to come,” Rignot said.

Вчені Сюзан Страхан(Susan Strahan) та її колега Енн Дуглас(Anne Douglass) спостерігали за зміною рівня озону над Антарктидою з 2005 по 2016 рік і виявили, що виснаження озонового шару знизилося приблизно на 20 відсотків.
Strahan and her colleague Anne Douglass looked at changing ozone levels above Antarctica throughout the austral winter from 2005 to 2016, and found that ozone depletion had declined by about 20 percent.

Студентка теплоенергетичного факультету Анна-Марія Лазаревич виступила з презентацією, в якій порушила тему виснаження озонового шару, що виникає в результаті викиду хлорфторвуглецевих газів та може мати дуже негативний вплив на екосистему.
Student heat power faculty Anna- Maria Lazarevic made a presentation in which spoke about ozone depletion, resulting chlorftouroxide release gases and can have a very negative impact on the ecosystem.

Два з половиною і вісім мільйонів років тому неподалік від нас(за астрономічними мірками) спалахували дві наднові, які могли призвести до виснаження озонового шару Землі та численним небажаним наслідкам для життя.
Two and a half and eight million years ago near us(astronomically speaking) broke out two supernovae that could lead to the depletion of the ozone layer of the Earth and the many undesirable consequences for life.

Втрата середовища проживання, глобальну зміну клімату, забруднення води та повітря, виснаження озонового шару, втрата біологічного різноманіття, і накопичення токсичних відходів є результати людської поведінки, які випливають із загального переконання, що навколишнє середовище є нескінченно поновлюваних джерел.
Habitat loss, global climate change, water and air pollution, ozone depletion, loss of biodiversity, and the accumulation of toxic wastes are outcomes of human behaviors that stem from a general belief that the environment is infinitely renewable.

Перенаселення, забруднення і споживання енергії створили такі планети всієї проблеми, як масова вирубка лісів, виснаження озонового шару, кислотні дощі і глобальне потепління, яке, як вважають, викликане парниковим ефектом.
Overpopulation, pollution and energy consumption have created such planet-wide problems as massive deforestation, ozone depletion, acid rains and the global warming that is believed to be coursed by the greenhouse effect.

Виснаження озонового шару- щита, який захищає життя на Землі від шкідливого рівня ультрафіолетових променів- досягло цієї весни в Арктиці безпрецедентного рівня через постійну присутність озоноруйнівних речовин в атмосфері і впливу дуже холодної зими на стратосферу", йдеться в заяві Всесвітньої метеорологічної організації.
Depletion of the ozone layer-- the shield that protects life on Earth from harmful levels of ultraviolet rays-- has reached an unprecedented level over the Arctic this spring because of the continuing presence of ozone-depleting substances in the atmosphere and a very cold winter in the stratosphere," the WMO said in a statement.

Коли під час президентських дебатів республіканської партії на телеканалі CNN модератор Джейк Таппер зачитав слова перебуваючого при Рейгані держсекретарем Джорджа Шульца(який водить електрокар і заряджає його від сонячних панелей, встановлених на даху будинку) про те, як Рейган змусив промисловість зайнятися питанням виснаження озонового шару і чому Шульц вважає, що зараз нам потрібно серйозно поставитися до загрози зміни клімату, у відповідь він почув традиційно неосвічені коментарі.
When, at CNN's G.O.P. presidential debate, the moderator Jake Tapper read statements from Ronald Reagan's secretary of state George Shultz(who drives an electric car powered by solar panels on his home's roof) about how Reagan urged industry to proactively address ozone depletion, and why Shultz believes we should be just as proactive today in dealing with climate change, he got the usual know-nothing responses.

Популярні засоби масової інформації та громадськість часто плутають поняття глобальне потепління з виснаженням озонового шару, тобто, руйнування стратосферного озону хлорфторвуглеводнями.
The popular media and the public often confuse global warming with ozone depletion, i.e., the destruction of stratospheric ozone by chlorofluorocarbons.

Використання хімічних речовин, особливо пестицидів, в садівництві завжди було пов'язано з виснаженням озонового шару і збільшенням захворюваності на рак.
The use of chemicals, especially pesticides, in gardening has always been associated with ozone depletion and the increase of certain cancer rates.