Що таке ВИСНАЖЕННЯ РЕСУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• resource depletion

Приклади вживання Виснаження ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з гіпотез- виснаження ресурсів.
One hypothesis is resource depletion.

Зростання і технічні нововведення знизять швидкість виснаження ресурсів і.
Economic growth and technical innovations speed reduce resource depletion and pollution to the required level.

Це пряма дорога до виснаження ресурсів"Нафтогазу", до його повного руйнування.
This is a direct path to depletion of Naftogaz resources and following complete destruction of it.

Нинішня війна- це війна на виснаження ресурсів.
The current war is a war of attrition of resources.

Так багато статей так, для постійне лицемірство, спрямований на захист економіки на основі нафти та виснаження ресурсів.
That article therefore, to a permanent hypocrisy, To protect an economy based on oil and resource depletion.

Масштабні питання в області науки, такі як глобальне потепління, інвазивних видів, поширення і виснаження ресурсів, все частіше вимагають збору розрізнених наборів даних для мета-аналізу.
Large-scale questions in science, such as global warming, invasive species spread, and resource depletion, are increasingly requiring the collection of disparate data sets for meta-analysis.

Скраплення вугілля або газу мало чи взагалі залежить від парникового ефекту та виснаження ресурсів викопного палива;
The fact liquefy coal or gas does not change anything, or very little, to the greenhouse effect and depletion of fossil resources.

Навчання учасників в зв'язку з політиками та іншими зацікавленими сторонами, а також розробляти рішення і стратегії по боротьбі з голодом, злиднями і виснаження ресурсів.
Training participants in communication with policymakers and other stakeholders, and Develop solutions and strategies to combat hunger, poverty and resource depletion.

Необхідно давати м'язам відпочивати мінімум 36 годин, безперервні тренування тільки викличуть виснаження ресурсів. Не перестарайтеся.
It is necessary to give the muscles a rest at least 36 hours, continuous training will only cause depletion of resources. Do not overdo it.

Вчені Квінслендського університету в Австралії дійшли висновку, що цивілізація рапануйців на острові Пасхи зникла не через війни і виснаження ресурсів.
Scientists of the Queensland university in Australia have disproved a hypothesis according to which the ancient civilization of rapanuyets on Easter Island has disappeared as a result of wars and resource depletion.

Проте, в нашому світі сьогодні ми стикаємося з численними проблемами- руйнування навколишнього середовища, виснаження ресурсів, війни і конфлікти, бідність та багато іншого- які роблять наше майбутнє невизначеним.
However, in our world today, we face numerous problems-- environmental destruction, resource depletion, wars and conflicts, poverty, and many more-- that make our future uncertain.

Але час йшов у вже до середини 60их років ХХ століття людство вперше замислився над проблемою перенаселення Землі і виснаження ресурсів.
In the mid-60s of the 20th century, mankind first thought about the problem of overpopulation of the Earth and depletion of resources.

Якщо ці руйнівні дії не підлягають відновленню, майбутнім поколінням дістанеться боротьба за виживання на планеті, що страждає від виснаження ресурсів, забрудненого повітря і непередбачуваних погодних умов.
Unless these destructive activities are reversed, future generations will struggle to survive on a planet suffering from depleted resources, polluted air and water, and unpredictable weather patterns.

Програма«Екологізація економік країн Східного партнерства Європейського Союзу»(EaP GREEN) дає можливість прискорити перехід країн Східного партнерства ЄС на«зелену» модель розвитку економіки шляхом відмежування економічного зростання від деградації довкілля та виснаження ресурсів.
The“Greening Economies in the Eastern Neighbourhood”(EaP GREEN) programme is a means for Eastern Partnership(EaP) countries to move towards green economy by decoupling economic growth from environmental degradation and resource depletion.

Рідлі написав більшу частину головної статті видання BBC Focus за серпень 2017 року.[1] У статті пояснюється його скептицизм щодо виснаження ресурсів, оскаржуючи поширену думку, що виснаження ресурсів є важливою проблемою.
Ridley wrote the majority of the main article of the August 2017 BBC Focus edition.[20] The article explains his scepticism regarding resource depletion, challenging the widespread belief that resource depletion is an important issue.

Зазначене матиме на меті розпорошення уваги та зусиль української влади, а також виснаження ресурсів і деморалізацію силових структур нашої Держави на фоні організації Москвою масових акцій протестів в Україні.
The above-mentioned is intended to distract the attention and efforts of the Ukrainian government, as well as to exhaust of resources and to demoralize the law enforcement agencies of our State against the backdrop of organized by Moscow mass protests in Ukraine.

За статистикою, кожний четвертий такий виріб у нашій країні має сумнівне походження, і при цьому відзначаються ознаки деградації лісових екосистем і виснаження ресурсів високоякісної деревини в доступних районах.
According to the statistics, every fourth similar product in our country is of dubious origin, and its production leads to the degradation of forest ecosystems and depletion of resources of high quality timber in accessible areas.

Завдяки своїй продукції та програмним рішеннням, компанія допомагає вирішувати основні проблеми нашого часу- від зміни клімату та виснаження ресурсів, підвищення мобільності та урбанізації до зростанням чисельності населення і демографічних змін.
With its products and applications solutions, the company is helping to meet the major challenges of our time, from climate change and resource depletion, increasing mobility and urbanisation to population growth and demographic change.

Поряд із збитковими системами виробництва і споживання, що наразі існують у світовій економіці, підвищення глобального попиту на товари та послуги й виснаження ресурсів збільшують вартість основних сировинних матеріалів, мінералів і енергії, призводять до посилення забрудненості та збільшення кількості відходів, зростання обсягів викидів ПГ у світі та прискорення деградації ґрунтів, втрати лісів та біорізноманіття.
Together with current wasteful production and consumption systems in the world economy, rising global demand for goods and services and depletion of resources is increasing the cost of essential raw materials, minerals and energy, generating more pollution and waste, increasing global GHG emissions and driving land degradation, deforestation and biodiversity loss.

Якщо існуючі тенденції зростання чисельності населення світу, індустріалізації, забруднення навколишнього середовища, виробництва продуктів харчування і виснаження ресурсів залишаться незмінними, межі росту на нашій планеті будуть досягнуті протягом найближчих 100 років.
If the present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth will be reached sometime within the next 100 years.

Але ми вже показали, що у світовій моделі використання технічного прогресу для вирішення очевидних проблем, таких як виснаження ресурсів, забруднення довкілля або нестача продуктів харчування, не впливає на найсуттєвішу проблему- експоненціальне зростання у кінцевій та складній системі.
We have shown that in the world model the application of technology to apparent problems of resource depletion or pollution or food shortage has no impact on the essential problem, which is exponential growth in a finite and complex system.

Серед стратегічних факторів наводяться зростаюча загроза з боку Російської Федерації, тероризм і міграційна криза, нестійкі політичні режими в країнах Африки та Близького Сходу на додачу до кліматичних змін, виснаження ресурсів та демографічної кризи, що сприяють поширенню конфліктності та нестабільності по всьому світу.
Strategic factors include growing threat from the Russian Federation, terrorism and migration crisis, unstable political regimes in Africa and the Middle East as well as climate change, depletion of resources and demographic crisis that lead to conflict and instability around the world.

Ця цивілізація фактично зникла з острова Пасхи ще до прибуття туди людини, причинами чого вважаються дві речі: виснаження ресурсів в результаті хижацького винищення лісів і тварин полінезійцями і пов'язана із цим ворожнеча між різними племенами аборигенів.
This civilization had virtually disappeared from the face of Easter island before the arrival of man, the causes of which are considered to be two things- resource depletion as a result of predatory destruction of forests and animals the Polynesians, and the consequent war between different tribes of natives.

Він використовував цей термін, щоб вказати на різницю між"вузьким" антропоцентричним і технократичним екологічним рухом, який стосується забруднення, виснаження ресурсів та"здоров'я заможних людей у розвинутих країнах", а також"Глибинний довготривалий екологічний рух".
He used the term to point out a distinction between a“shallow” anthropocentric and technocratic environmental movement concerned primarily with pollution, resource depletion, and the“health and affluence of people in the developed countries”, and a“Deep, Long-Range Ecology movement”.

Ця цивілізація фактично стерта з лиця острова Пасхи ще до прибуття туди перших колонізаторів, причинами чого вважаються два фактори- виснаження ресурсів внаслідок винищення лісів і тварин полінезійцями, і пов'язана з цим війна між різними племенами аборигенів.
This civilization had virtually disappeared from the face of Easter island before the arrival of man, the causes of which are considered to be two things- resource depletion as a result of predatory destruction of forests and animals the Polynesians, and the consequent war between different tribes of natives.

Оскільки теоретично і практично неможливо підвищувати ефективність використання ресурсів до нескінченності, неможливо і продовжувати до нескінченності економічне зростання без супутнього виснаження ресурсів і забруднення навколишнього середовища, тобто економічне зростання і виснаження ресурсів можуть бути розділені до деякої міри в короткостроковій, але не в довгостроковій перспективі.
Since it is both theoretically and practically impossible to increase resource use efficiencies indefinitely, it is equally impossible to have continued and infinite economic growth without a concomitant increase in resource depletion and environmental pollution, i.e., economic growth and resource depletion can be decoupled to some degree over the short run but not the long run.

Екологічні проблеми, що пов'язані з виснаженням ресурсів і забрудненням навколишнього середовища, потребують розв'язання.
Environmental problems associated with resource depletion and environmental pollution, require resolution.

Тим часом конфлікти та повстання у всьому світі все більше пов'язані з екологічним крахом, виснаженням ресурсів та зміна температури.
Meanwhile, conflict and insurgency around the world are increasingly linked to ecological collapse, resource depletion and temperature change.

Чи актуальна заклопотаність планетарними проблемами(екологічними питаннями, виснаженням ресурсів, перенаселенням, економічним проваллям між Північчю і Півднем, величезним арсеналом атомної зброї та політичною нестабільністю) уможливлюють чи виключають участь в інших, настільки ж реальних, політичних чи соціальних питаннях?
Does the current preoccupation with planetary problems(ecological issues, depletion of resources, over-population, the economic gap between north and south, the huge nuclear arsenal and political instability) enable or disable engagement in other, equally real, political and social questions?