Що таке ВИСНАЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• exhaustion
• depletion

Приклади вживання Виснаженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нервовому або фізичному виснаженні;
Nervous or physical exhaustion;

При втомі, слабкості, виснаженні, залізо дефіцитних анеміях;
With fatigue, weakness, exhaustion, iron deficiency anemia;

При розумовому і фізичному виснаженні.
With mental and physical exhaustion.

При вираженому виснаженні слід призначати дробові переливання крові(75-100 мл кожні 3-5 днів).
In severe depletion should be appointed fractional blood transfusion(75-100 ml every 3-5 days).

Дієтологи радять вживати морозиво при виснаженні, анемії.
Nutritionists advise to use ice cream for exhaustion, anemia.

Класичний натуральний релаксант при стресі, нервозності і нервовому виснаженні.
Classic natural relaxant in event of stress, neurosis or nervous exhaustion.

Виноградний сік корисно пити при нервовому виснаженні і занепаді сил.
Grape juice drink is useful for nervous exhaustion and loss of strength.

В ароматерапії ефективно для нормалізації сну, депресивних станах та при нервовому виснаженні.
In aromatherapy it is effective for sleep normalization, depressive states and with nervous exhaustion.

Багатий набір сприятливий і для нервової системи, особливо при виснаженні її постійними стресами.
A rich complex is favorable for the nervous system, especially when it is depleted by constant stresses.

При вираженому виснаженні виробляють дробове переливання крові(70-100 мл кожні 3-5 днів під контролем лікаря).
In severe depletion produce fractional blood transfusion(70-100 ml every 3-5 days under the supervision of a doctor).

Але їх присутність розлютила французів, які звинувачують англійців в безсоромному виснаженні запасів молюсків.
But their presence has infuriated the French, who accuse the British of shamelessly depleting shellfish stocks.

Домогтися повного одужання при виснаженні організму можна лише за умови позбавлення від провокують його розвиток факторів.
A full recovery with the depletion of the body can be achieved only if you get rid of the factors provoking its development.

Знаменитості заграють у ділових стосунках, благодійних проханнях та виснаженні нескінченних подорожей та виступів.
Celebrities become mired in business dealings, charitable requests and the exhaustion of endless travel and appearances.

При хронічних стресах і нервово-психічному виснаженні(астенії), особливо показаний особам з станами тривоги, страху, депресії.
In chronic stress and neuropsychic exhaustion(asthenia), it is especially indicated for people with anxiety, fear, and depression.

Характер патологічних змін, що відбуваються в організмі при виснаженні, зумовлює поділ захворювання на 3 ступеня.
The nature of the pathological changes that occur in the body during exhaustion determines the division of the disease into 3 degrees.

Причина подорожчання титанового сировини- у виснаженні розробляються сьогодні родовищ при активізованому попиті на продукти, вироблені з нього.
The reason for increased cost of titanium raw materials- in the depletion of deposits now being developed with the activated demand for products made from it.

При виснаженні компенсаторних механізмів навіть невелике збільшення внутрішньочерепного обсягу може призводити до значного підйому внутрішньочерепного тиску.
With the depletion of compensatory mechanisms, even a small increase in intracranial volume may lead to a significant rise in intracranial pressure.

Лавлок винайшов детектор захоплення електронів, який кінець кінцем допоміг у відкриттях стабільності хлорфторвуглеводнів та їхньої ролі у виснаженні стратосферного озону.
Lovelock invented the electron capture detector, which ultimately assisted in discoveries about the persistence of CFCs and their role in stratospheric ozone depletion.

Значне підвищення рівня ФСГ(фолікулостимулюючого гормону) відбувається при виснаженні яєчників, причому цей рівень можна визначити на підставі звичайного аналізу крові.
A significant increase in the level of FSH(follicle stimulating hormone) occurs during exhaustion of the ovaries, and this level can be determined based on routine blood analysis.

Переконайтеся, що пристрої знаходяться в зоні досяжності один від одного(для мобільних пристроїв це відстань в 8-10 метрів, яке при виснаженні батарей може декілька зменшуватися).
Make sure that the devices are within reach of each other(for mobile devices, this is a distance of 8-10 meters, which can decrease slightly when the batteries are exhausted).

В одних випадках цей процес активізує захисні і адаптивні сили дитини, а в інших(при виснаженні компенсаторних сил) сприяє послабленню адаптації дитини.
In some cases, this process activates the protective and adaptive powers of the child, while in others(with the exhaustion of compensatory forces) contributes to the weakening of the adaptation of the child.

Емоційне вигоряння- це синдром, що виявляється в емоційному виснаженні, яке внаслідок свого наростання може спричиняти патологічні зміни особистості, соціальних контактів, а також когнітивних функцій.
Emotional burnout is a syndrome that manifests itself in emotional exhaustion, which, as a result of its growth, can entail pathological changes in personality, social contacts, and cognitive functions.

Кожен картридж оснащений електронним чіпом, який зчитує обсяг чорнила, а прийого виснаженні, програмно блокує використання даного картриджа, змушуючи клієнта купувати новий.
Each cartridge is provided with an electronic chip which reads the amount of ink, whileits depletion, the software blocks the use of the cartridge, forcing the customer to buy a new one.

Стан нірвани передбачає повне викорінювання афектів і егоцентричної прихильності(клеши, ашая), яких"подпитивают" процес переродження(сансара, карма), тому її настання часто порівнюють з погасанням вогню по виснаженні запасів палива.
The state of nirvana presupposes the complete eradication of affects and egocentric attachments(klesha, Asya), which“feed” the process of rebirth(samsara, karma), so its offensive is often compared with the extinction of fire on exhaustion of fuel.

Хоча більшість ранніх робіт щодо ХФВ зосереджені на їх ролі у виснаженні озонового шару, до 1985 року Раманатхан та інші дослідники показали, що ХФВ разом з метаном та іншими trace gases можуть майже так само вплинути на зміну клімату, як і збільшення СО2.
While most early work on CFCs focused on their role in ozone depletion, by 1985 Ramanathan and others showed that CFCs together with methane and other trace gases could have nearly as important a climate effect as increases in CO2.

Великій рогатій худобі, коням, свиням і дрібним домашнім тваринам для профілактики і лікування анемії, набрякової хвороби поросят, гіповітамінозів, при порушені мінерального і білкового обміну, відставанні в розвитку, стресі, для підвищення апетиту, в якості засобу відновлювальної терапії після захворювань, травм, важких родів, виснаженні, а також при інтоксикаціях.
Cattle, horses, pigs and small domestic animals for the prevention and treatment of anemia, edematous disease of piglets, hypovitaminosis, in violation of mineral and protein metabolism, developmental delays, stress, appetite, as a means of rehabilitation therapy after diseases, injuries, severe childbirth, exhaustion, and also intoxication.

Іноді в його загальному виснаженні він не міг слухати більше, і нехай його голову Вибуху мляво навпроти дверей, але він тут же узяв себе в руки, для навіть невеликий звук, який він зробив на цьому Пропозиція була чути поруч і змусив замовчати всіх.
Sometimes in his general exhaustion he couldn't listen any more and let his head bang listlessly against the door, but he immediately pulled himself together, for even the small sound which he made by this motion was heard near by and silenced everyone.

Наведу один чудовий рецепт, який дуже корисний при бронхіальній астмі, фізичному і розумовому виснаженні, задишки, шлунково- кишкових захворюваннях, слабкості після важкого захворювання, генерализованном атеросклерозі(причому, і при атеросклеротичному ураженні судин головного мозку), для поліпшення пам'яті.
Give you one wonderful recipe, which is very useful in bronchial asthma, physical and mental exhaustion, shortness of breath, gastrointestinal diseases, weakness after severe disease, generalized atherosclerosis(and atherosclerotic vascular lesions of the brain) to improve memory.

Ці почуття супроводжуються нервовим виснаженням, апатією і негативним ставленням до життя.
This feeling is accompanied by nervous exhaustion, apathy, and negative attitude towards life.

Підвищення рівня цього гормону може сприяти виснаженню.
The elevated levels of this hormone can contribute to exhaustion.