Що таке ЗНЕМОГИ Англійською - Англійська переклад

• exhaustion

Приклади вживання Знемоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пишу сьогодні до знемоги.
I write today in grief.

Знемоги або втрата енергії;
Exhaustion or loss of energy;

І тоді писав до знемоги.
But then wrote of outrage.

Грали хлопці до знемоги і поверталися додому пішки.
The children played to the point of exhaustion and returned home on foot.

І так- день у день, до знемоги.
Or even in the day to day annoyances.

Зменшення часу до знемоги протягом двох короткостроковій перспективі.
Improvement in time to exhaustion during two short-term.

Ми перемогли!»,- і від знемоги помер.
We conquer!" then died from exhaustion.

Мамбл переслідує його сам до знемоги.
Mumble pursues it solo to the brink of exhaustion.

Сугестивність людини більш відкрита сприйняттю в стані знемоги, релаксації, психічної демобілізованності.
A person's suggestibility is more open to perception in a state of exhaustion, relaxation, mental demobilization.

Настало довге лікування, художник став працювати до знемоги.
A long treatment followed, the artist began to work until exhaustion.

Коли в процесі вмирання людина досягає своєї граничної знемоги, вона чує, як доктор оголошує її померлою.
During the process of dying, when a person reaches the limit of enfeeblement, he can hear as the doctor pronounces him dead.

Давид і його люди були охоплені емоціями- плакали до знемоги.
David and his men were swept up with emotion- weeping to the point of exhaustion.

Час, коли ви до знемоги катували себе на роботі, проводили ночі в клубі і займалися екстремальними видами спорту, має піти в минуле.
The time when you, to the point of exhaustion, tortured yourself at work, spent nights at the club and engaged in extreme sports, should be a thing of the past.

З новою системою туристи увійдуть до музею без втоми і знемоги.
With the new system, tourists will enter the museum without fatigue and exhaustion.

Але бувають моменти, коли жінки переходять межі розумного, і в спортзалах виробляють себе до знемоги, також сполучають це заняття з дієтою, виснажливої організм.
But there are times when women are overstepping the bounds of reasonable, and in the gyms produce themselves to exhaustion, combine this activity with diet, exhausting the body.

Якщо для вас і раніше активний відпочинок не був рідкістю, то спробуйте займатися практично до знемоги.
If for you and before active rest was not a rarity, then try to practice almost to exhaustion.

Точне число страт невідомо, але багато людей загинули від тортур, побоїв, і знемоги в трудових таборах.
The exact number of executions is unknown, but many people also died from being tortured, beaten, and overworked in the labor camps.

Я принесу вам масу приємних відчуттів, а мій палкий темперамент і чарівна фігурка доведуть тебе до знемоги!
I will give you many pleasant sensations, my hot liver, and the amazing figure will lead you to exhaustion!

Однак якщо тиск наростає, знижується увага, приходить втома, дратівливість і розчарування, часом змінюються знемоги і хворобою- це вид негативного стресу, дистрес.
However, if the pressure increases, attention decreases, fatigue, irritability and frustration come, sometimes alternating with exhaustion and illness- this is a kind of negative stress, distress.

Він змушував мене важко працювати, якщо ж я не працював, як треба, він бив мене і примушував працювати до знемоги.
He used to make me work hard; if I didn't work he used to beat me and he used to work me to exhaustion.

Основою сюжету став сон Стравінського, в якому він побачив стародавній ритуал- молода дівчина в оточенні старців танцює до знемоги, щоб пробудити весну, і гине.
The plot is based on Stravinsky's dream, in which he saw the ancient rite- a young girl surrounded by the elders is dancing to exhaustion to awake the spring and dies.

Рятує сніданок з великою кількістю вуглеводів і зменшення навантаження з поступовим її підвищенням, щоб не було знемоги.
Saves breakfast with a lot of carbohydrates and reduces the load with a gradual increase in it so that there is no exhaustion.

Класичні приклади перегріву- солдат, який втрачає свідомість на параді, або марафонець, що сходить з дистанції і падаючий від знемоги на сонці.
The classic examples of overheating are a soldier who loses consciousness in a parade, or a marathon runner descending from a distance and falling from exhaustion in the sun.

При цьому люди з анорексією настільки бояться набрати хоч би один зайвий кілограм, що доводять себе практично до повної знемоги.
At the same time people with anorexia so are afraid to gather at least one extra kilo that bring themselves practically to full exhaustion.

У недавньому дослідженні, яке підбило підсумки 41 подвійного сліпого, плацебо-контрольованого дослідження, опублікованого за останні 15 років, дослідники на чолі з Керрі Рукстон з Королівського коледжу Лондона прийшли до висновку, що існує значне поліпшення когнітивних функцій(таких як увага, час реакції і психічної переробки), а також фізичних переваг(описаних як збільшення"часу до знемоги" і зниження"сприйняття втоми") при їзді на велосипеді або ходьбі.
In a recent study that summarized the results of 41 double-blind, placebo-controlled trials published over the last 15 years, researchers led by Carrie Ruxton at King's College London concluded that there was a significant improvement in cognitive functions such as attention, reaction time and mental processing as well as physical benefits described as increased"time to exhaustion" and decreased"perception of fatigue" in cycling and running tests.

Почуття втоми після вправи допустимо, але ні в якому разі пацієнт не повинен відчувати болю або вправлятися до знемоги.
Feeling of fatigue after exercise is permissible, but in no case should the patient feel pain or exercise until exhaustion.

Але час- це ще і розваги, здоров'я і відпочинок, і ціни на відпочинок у Феодосії або Єгипті не так високі, щоб дозволити собі довести свій організм до знемоги.
But the time- it is also entertainment, recreation and health, and prices on holiday in Feodosiya, Egypt and Turkey are not so high to bring your body to exhaustion.

Ще одне дослідження, проведеного в Корнеллського університету за участю спортсменів, які виконували 90 хвилин бігу, а потім 90 хвилин їзди на велосипеді або їзди на велосипеді до знемоги.
Another study out of Cornell University was conducted with athletes performing 90 minutes of running followed by 90 minutes of cycling or cycling to exhaustion.

Віддайте цього всю енергію, яка ще залишилася, прийдіть у повне знемога.
Give it all the energy, which still remained, come in complete exhaustion.

Знемога після тренування.
Tired After Training.