Приклади вживання Зненавидять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І всі мене зненавидять.
And everyone would hate me.Вони зненавидять мене, якщо я скажу«ні»».
Would you hate me if I said no?”.І тоді вони тебе зненавидять по-справжньому.
Він очікував, що місцеві жителі зненавидять його.
He expected locals to hate it.Його акціонери зненавидять цю ідею.
His shareholders would hate the idea.Вони зненавидять мене, якщо я скажу«ні»».
Will you hate me if I tell І тоді вони тебе зненавидять по-справжньому.
У першому випадку вас обов'язково запам'ятають, можливо, навіть зненавидять.
You will probably hate it at first, might even hate them.І тоді вони тебе зненавидять по-справжньому.
In that moment, they truly hate you.Тому ви маєте бути морально готові до того, що деякі вас зненавидять.
You have Ці двоє спочатку зненавидять один одного.
At first these two really hate each other.Тому ви маєте бути морально готові до того, що деякі вас зненавидять.
Therefore you must Ці двоє спочатку зненавидять одне одного.
At first these two really hate each other.Однак незабаром з'ясувалося, що він- християнин і язичницька влада його зненавидять.
В іншому разі вас зненавидять, хоча ви були праві.
They will hate you if you are right.І ті, хто її і так не дуже шанують, зненавидять ще більше.
And the brothers, who already don't like В іншому разі вас зненавидять, хоча ви були праві.
They will hate you if you are right or even if you are wrong.Якщо залишити їм купу дорогих речей, вони через них поб'ються та зненавидять один одного.
If we leave them a lot of material goods, all they're going Блаженні ви будете, коли люди зненавидять вас… за Людського Сина.
Blessed are you when people hate you on account of the son of man.Блаженні ви будете, коли люди зненавидять вас, і коли проженуть вас, і ганьбитимуть, і знеславлять, як зле, ім'я ваше за Людського Сина.
Blessed are you when men shall hate you, and when they Якщо ми змусимо дитину ходити до школи, чи вони вони також підростуть і зненавидять навчання, такого напевно ніколи ні одні батьки не скажуть.
А десять рогів, що ти бачив на зьвірові, ті зненавидять блудницю, і спустошать її, і обнажать, і тіло її з'їдять, і спалять її в огнї.
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and Тоді видавати муть вас на муки, й вбивати муть вас; і зненавидять вас усі народи задля імя мого.
Then they Коли зросте беззаконня, тоді люди зненавидять один одного, переслідуватимуть і зраджуватимуть.
As lawlessness increases, they will hate and persecute and betray one another.Тоді видавати муть вас на муки, й вбивати муть вас; і зненавидять вас усі народи задля імя мого.
Then А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з'їдять її тіло, і огнем її спалять.
These ten horns and the beast which you saw will hate the hacker; they Десять рогів, що ти бачив, а також дикий звір зненавидять повію, спустошать її та обнажать, тіло її з'їдять, а саму її повністю спалять»(Об'явлення 17:16).
The ten horns which you saw upon the beast, these shall hate the whore, and А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з'їдять її тіло, і огнем її спалять.
And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and Десять рогів, що ти бачив, а також дикий звір зненавидять повію, спустошать її та обнажать, тіло її з'їдять, а саму її повністю спалять»(Об'явлення 17:16).
And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the harlot; they Що ТЕД дуже уважно стежить за часом, тому вони мене зненавидять за те, що я розкриваю цю таємницю тому, що ви насправді мусите говорити стільки, скільки вони вам дозволять.
TED is famous for keeping a very sharp eye on the clock, so they're going to hate me for revealing this, because, actually, you should talk as long as they will let you.
