Що таке ВИСНАЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• exhaustion
• fatigue

Приклади вживання Виснаженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли лунали ці слова, виснаженість була вже реальністю.
When these words were spoken, weariness was already a reality.

Виснаженість зніме як рукою, а набряки пройдуть чому у старих людей набрякають ноги.
The exhaustion will be lifted as by hand, and swelling will pass why do old people swell legs.

Я часто лежала на підлозі в спальні після нападу тика, відчуваючи виснаженість та відчай.
I often lay on my bedroom floor after an attack of tics, feeling exhausted and in despair.

Найбільш поширеним симптомом є виснаженість, серйозна настільки, щоб перешкоджати вашій повсякденній діяльності.
The most common symptom is fatigue that's severe enough to interfere with your daily activities.

Полтавська газонафтова компанія» перевиконала показники минулого року, не зважаючи на виснаженість ліцензій більш ніж на 80%.
Poltava Petroleum Company exceeded the figures for last year, despite the depletion of licenses by more than 80%.

Попри всі складнощі повоєнної доби(моральну та фізичну виснаженість, розруху, голод) у 1945 році відбувся перший повоєнний випуск Криворізького педінституту.
In spite of all the difficulties of early post-war years(moral and physical exhaustion, famine, ruin) the first post-war graduation ceremony of Kryvyi Rih Pedagogical Institute took place in 1945.

Для кожного тимчасового інтервалу відзначайте, чим ви займаєтеся, з ким, що відчуваєте(за шкалою від 0 до 10, де 0- невдоволення або виснаженість, а 10- щастя або прилив сил) і наскільки це важливо для вас.
For each block of time, record what you're doing, whom you're with, how you feel(e.g., on a scale of 1-10 where 0=angry or depressed and 10=joyful or energized), and how valuable the activity is.

Основи тайм-менеджменту дозволяють знизити виснаженість психічних резервів і підвищити продуктивність не за рахунок додатка більшої кількості сил, а за допомогою їх правильного розподілу.
The basics of time management can reduce the exhaustion of mental reserves and increase productivity not due to the application of more forces, but with the help of their proper distribution.

Ключові слова: деструктивні психічні стани, страх, тривожність, підозрілість, нервово-психічна нестійкість, фрустрація, професійна деформація, професійне вигорання, емоційна виснаженість, деперсоналізація.
Key words: destructive mental states, fear, anxiety, suspicion, neuro-psychological instability, frustration, professional deformation, professional burnout, emotional exhaustion, depersonalization.

Судове засідання, яке триває близько тридцяти годин, і відмова судді оголосити перерву, незважаючи на психоемоційну виснаженість учасників процесу, мають бути кваліфіковані як жорстоке та нелюдське поводження.
A court hearing which lasts around 30 hours and the refusal of the judge to announce a break, despite the psychological and emotional exhaustion of participants must be classified as cruel and inhuman treatment.

Коли я розмовляю з пацієнтами, своїми пацієнтами паліативної медицини, більшість з яких мають смертельну хворобу, у них є чимало причин для побоювань: біль, нудота, рвота, діарея, виснаженість, загроза неминучої смерті.
When I talk to my patients, my palliative care patients, many of whom are facing illnesses that will end their lives, they have a lot of be frightened of-- pain, nausea, vomiting, constipation, fatigue, their impending mortality.

Враховуючи, що середня виснаженість родовищ ПАТ«Укргазвидобування» складає понад 70%, до 2020 року Товариство завершить геологорозвідувальні роботи на цих ділянках, і у компанії не буде перспективних площ для проведення геологорозвідувальних робіт і відкриття нових родовищ.
Taking into account that the average depreciation of PJSC UkrGasVydobuvannya deposits is more than 70%, by 2020 the company will complete the exploration on these sites, and the company will not have perspective areas for conducting exploration and discovering new deposits.

Люди цього типу володіють сильною чутливістю нервової системи, високої її виснаженості.
People of this type have a strong sensitivity of the nervous system, its high exhaustion.

Модуль виснаженості можуть бути використані для аналізу виснаженості різних структур.
The Fatigue Module can be used for fatigue analysis of different structures.

Модуль виснаженості.
Fatigue Module.

Часті в поведінкових проявах і капризи, що з'являються найчастіше в ситуаціях інформаційного перевантаження або емоційної виснаженості.
Often in behavioral manifestations and whims that appear most often in situations of information overload or emotional exhaustion.

Тому ригідність веде до цілого списку проблем, серед яких проблеми самооцінки, відносин, виснаженості, надцінних ідей, відриву від реальності.
Therefore, rigidity leads to a whole list of problems, among which are problems of self-esteem, relationships, exhaustion, overvalued ideas, separation from reality.

Жінка швидко худне, при цьому її організм досягає крайнього ступеня виснаженості, і без психолого-медичного втручання може наступити летальний результат.
A woman quickly loses weight, while her body reaches an extreme degree of exhaustion, and without psychological and medical intervention, a fatal outcome may occur.

Я не вірю, що він вступить у війну навіть на стороні Чехословаччини та Франції, хіба що в самому кінці, щоб скористатися виснаженістю обох сторін.
I don't believe he ever would have entered the war on the side of Czechoslovakia and France, unless it were at the very end, to profit from the exhaustion of both sides.

Зі 185 спецдозволів ПАТ«Укргазвидобування»- 135 спеціальних дозволів на видобування вуглеводнів, з яких на 129 здійснюють видобуток, 5 знаходяться у зоні АТО і на них роботи не проводять через відсутність доступу до об'єктів, а на 1 у зв'язку із виснаженістю основних покладів, проводять дорозвідку.
PJSC UkrGasVydobuvannya has 185 special permits: 135 special permits for extraction of hydrocarbons- 129 permits are used for extraction; 5 permits are in the ATO zone and the activities are not conducted according to them due to lack of access to the facilities; and for 1 permit, in view of depreciation of the main deposits, further exploration is carried out.

Навіть на вихідних відчуття повної виснаженості не покидає тебе?
Even on days off the feeling of complete exhaustion does not leave you?

Симптоматика емоційної виснаженості або вигорання включає не тільки психічні і настроєві зміни.
Symptoms of emotional exhaustion or burnout include not only mental and attitudinal changes.

Вітаміни групи B допомагають зменшити втому і почуття виснаженості та сприяють нормальному метаболізму енергії.
Zero carbs and just 5 calories per can B vitamins help reduce tiredness and exhaustion and contribute to a normal energy metabolism.

В умовах значного рівня виснаженості основних родовищ Укргазвидобування підвищує ефективність видобутку на наявних покладах.
In the conditions of significant depletion of the main fields, Ukrgasvydobuvannya increases the production performance in the available deposits.

На бідних же грунтах ця проблема посилюється загальною виснаженістю грунту, і чекати цвітіння можна нескінченно.
On poor soils, this problem is aggravated by the general depletion of the soil, and you can wait for flowering indefinitely.

Вперше дні війни Йосип Сталін взагалі впав у стан прострації(стан граничної виснаженості, розслабленості, безпорадності).
For the first time in the war, Joseph Stalin generally fell into a state of prostration(a state of extreme exhaustion, relaxation, helplessness).

Вона не шокує виснаженістю, голими кістками чи людожерством- вона лякає тим, що в неї ще є сили прийти за тобою, бо минуле таке близьке й реальне.
She doesn't shock you by exhaustion, bare bones or cannibalism- she scares you because she still has strength to come for you, because the past is so close and real.

В умовах складного сучасного стану родовищ України(УГВ),- а це рівень виснаженості понад 80% та природне падіння видобутку близько 1, 5 млрд кубометрів газу на рік, високотехнологічні управлінські рішення з розробки таких родовищ є життєво важливими.
In the conditions of the current delicate state of the Ukrainian fields(UGV), namely, the over 80% depletion and a natural decline in production of about 1.5 bln. cub. m of gas per annum, the high-tech managerial decisions on such field development are vital.