Що таке WEARINESS Українською - Українська переклад

• втоми
• втому
• стомлення

Приклади вживання Weariness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only love conquers weariness.'”.
Лише любов перемагає втому».

And the weariness of the cell is the vigor of the organism.
І втома однієї клітини- це сила організму.

Who has not experienced such weariness?
Хто не переживав подібних емоцій?

I am SaLuSa from Sirius, and feel your weariness but also joy of the realisation that journeys end is so near.
Я- СаЛуСа із Сиріуса і відчуваю вашу втому, але і радість реалізації, що близько кінець поїздок.

Where does it come from, this weariness?
Звідки воно береться, отака зневага?

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
У праці і в журбі, почасту в недосипанню, в голоді і жаждї, в постах часто, в холоді й наготі.

To the Orphic, life in this world is pain and weariness.
Для орфіки життя в цьому світі є стражданням і нудьгою.

When these words were spoken, weariness was already a reality.
Коли лунали ці слова, виснаженість була вже реальністю.

These situations are symptomatic of scant confidence in the future and moral weariness.
Це ситуації, які демонструють симптом обмеженої впевненості в майбутньому, а також моральної втоми.

Here they find the strength from God to bear the weariness and the suffering in their lives”(EG 286).
Там знаходять Божу силу, щоб зносити страждання та втому життя”(286).

His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together; her eyes were almost shut from weariness.
Його мати лежала в кріслі, з нею, витягнувши ноги і притиснуті один до одного, її Очі майже закриті від втоми.

Thanks to her skills, Mek will help you to remove weariness, get rid of stress and make you relax.
Завдяки своїм вмінням Мак допоможе зняти втому, позбутися від напруги і розслабитися.

Alongside the weariness came feelings of emotional despondency:“I was disenchanted, disillusioned and hopeless.”.
Разом із втомою прийшло відчуття емоційної пригніченості:“Я відчувала розчарованість, втратила віру і ні на що не сподівалася”.

To such it is possible to carry and a cream from weariness of legs or foots.
До таких можна віднести і крем від втоми ніг.

Hunger and thirst, heat and cold, stuffiness and freshness, weariness and vitality, psychic sufferings and enjoyments- here is the domain in which our soul most clearly experiences its dependences upon the body.
Голод і спрага, тепло і холод, духота і свіжість, стомлення і бадьорість, фізичні страждання і насолоди- ось область, в якій наша душа ясніше всього відчуває свою залежність від тіла.

Greg loved what he was doing, even though I sensed weariness in him.
Попри те, що Рига мені сподобалася, я відчувала себе в ній незатишно.

This portrait"conveys an impression of anxiety and weariness, as of a man shouldering heavy[state] responsibilities".
Цей портрет"передає враження від тривоги і втоми людини, на плечах якого тяжкість[державних] обов'язків".

As time goes on, and life grows more complicated, the sense of isolation, anxiety and weariness is exacerbated.
Як час іде, і життя стає більш складним, відчуття ізоляції, тривожність і втому посилюється.

How has the new evangelization helped to overcome the weariness and toil arising in the everyday life of our local Churches?
Яким чином нова євангелізація допомогла подолати виснаження і важку працю, що виникають у щоденному житті наших місцевих Церков?

A distinctive feature of the preparation of borscht in multivarka is, that he is preparing for technology, which it is used not just cooking, and now weariness.
Відмінною особливістю приготування борщу в мультиварці є те, що він готується за технологією, в якій використовується не просто варіння, а даний ловлення.

Pollution of an organism reveals in different ways- from headaches and weariness to an encephalopathy and other heavy diseases.
Забруднення організму проявляється по-різному- від головного болю та втоми до енцефалопатії та інших важких захворювань.

Individuals will regularly report that their desires are activated when they are in physical agony(e.g., constant joint torment, migraines, and so on) or even weariness.
Особи будуть регулярно повідомляти про що свої бажання активуються, коли вони знаходяться в фізичні агонії(наприклад, Постійна спільна мук, мігрені тощо) або навіть втоми.

Many of us, while working at the computer or at the table, have felt discomfort, pain, or weariness in the upper part of the back and neck.
Багато з нас хоч раз у житті, працюючи за комп'ютером або робочим столом, відчували дискомфорт, біль або втому у верхній частині спини і шиї.

Examining a blue eyeglass, he found this color brought severe weariness to the eyes by the transmission of only red and blue rays which differed so widely from each other, that the eye was actually prevented from adjusting to a common focus.
Розглядаючи блакитні окуляри, він виявив, що цей колір викликає сильну втому в очах через передачу тільки червоних і синіх променів, які так сильно відрізнялися один від одного, що очі не могли налаштувати загальний фокус.

Pollution of an organism with lead or cadmium is also shown in different ways- changes of mood, symptoms of weariness, inattention and falling out of hair.
Забруднення організму свинцем або кадмієм також проявляється по-різному- зміни у настрої, ті ж симптоми втоми, порушення концентрації уваги та, знову ж, випадіння волосся.

Helps to relax and relive subdued mood, neuroticism, increases attention, kills melancholy and weariness, fights with bacteria and viruses in case of flue, bronchitis and acute respiratory disease, helps to eliminate cellulitis, obesity and stimulates immunity.
Допомагає послабити і зняти пригнічений настрій и нервозність, підвищує уважність, знімає меланхолію і втому, бореться з бактеріями і вірусами при захворюваннях грипом, бронхітом і ГРВІ, допомагає усувати целюліт і ожиріння, стимулює імунітет.

After forty years of dramatic change in lifestyle related to nutrition or physical activity to anything good will not result: only weariness and disappointment.
Після сорока років різкі зміни в способі життя, пов'язані з харчуванням або фізичним навантаженням ні до чого доброго не приведуть: тільки до втоми і розчарування.

The Shower-massage“Rain falling” relaxes you, reliefs a stress and takes off the weariness. It tones you up with the contrast water streams and cares about the cardiovascular system.
Душ-масаж-«падаючий дощ», який чудово розслабляє, знімає втому, тонізує контрастними струменями води і відмінно турбується про серцево-судинну систему.

And I have no doubt that Moscow will not miss any opportunity to discredit our achievements, to sow distrust among the citizens in the future and weariness of the European choice.
І у мене немає сумніву, що Москва не проґавить жодної можливості, щоб дискредитувати наші з вами досягнення, щоб посіяти зневіру серед громадян у завтрашньому дні і втому від європейського вибору.

In a few deft strokes, the artist Henri de Toulouse-Lautrec captured both sides of the circus: the glamor of the bright lights and expectant audience, and the weariness of the performer behind the scenes.
Кількома вправними штрихами, художник Анрі де Тулуз-Лотрек відобразив обидві сторони цирку: блиск якравих вогнів і очікуючу аудиторію, втомленність конферансьє поза лаштунками.