Що таке ЗОБРАЖУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was depicted
• was portrayed

Приклади вживання Зображувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображувався з пресом для виноробства.
Standing on a wine press.

У радянських дитячих книжках в такому автомобиль зображувався«містер Твістер».
The Soviet children's books in such a car was portrayed“Mr. Twister.”.

Зображувався сильним крилатим чоловіком.
He was a great wing man.

Для древніх єгиптян бог родючості Акер зображувався з левовою гривою.
For the ancient Egyptians, the god of fertility Aker was portrayed with a lion's mane.

Зображувався в образі фараона.
Depicted in the guise of a pharaoh.

Тільки на рублі 1775 року зображувався інший портрет імператриці, виконаний Ст.
Only on the ruble of 1775 was depicted another portrait of the Empress executed by V. Klimov.

З 2007 року на трьох версіях іконок Word, Excel, PowerPoint зображувався аркуш документа.
Since 2007, three versions of the icons of Word, Excel, PowerPoint, portrayed the sheet of paper.

Цей бойкот зображувався як прелюдія до постійної політики пригноблення.
The boycott was depicted as the prelude to a permanent policy of strangulation.

Одну зі сторін обов'язково прикрашав портрет самої Катерини(модельєр Т. Іванов), на другій стороні зображувався герб.
One of the sides was adorned with a portrait of Catherine herself(fashion designer T. Ivanov), on the second side a coat of arms was depicted.

Але тоді майбутній цар звірів зображувався один на червоному тлі, що символізував залите кров'ю поле бою.
But then the future animal was depicted alone on a red background, symbolizing a blood-stained battlefield.

Кілька десятиліть тому в багатьох роботах креаціоністів допотопний світ зображувався як рай, який був жахливим чином зіпсований при потопі.
Many creationist works from a few decades ago portrayed the antediluvian world as a paradise, which was horribly spoiled at the Flood.

Цей атрибут жіночої краси зображувався багатьма відомими художниками, але тільки Клімт зобразив їх у такому образі.
This attribute of female beauty was portrayed by many famous artists, but only Klimt depicted them in this manner.

Танатос зображувався як бородатий чоловік з крилами, подібно християнській ангелу, з мечем або факелом у руках і вважався безпосереднім уособленням смерті.
Thanatos was portrayed as a bearded man with wings, like a Christian angel, with a sword or a torch in his hand and was considered to be a direct personification of death.

У ранніх традиціях єдиноріг зображувався з тілом бика, у більш пізніх- козла й тільки в пізніх легендах- з тілом коня.
In the early traditions, the unicorn was depicted with the body of a bull, in later traditions with the body of a goat and only in later legends with the body of a horse.

Звичайно, сам Бонд ніколи не був канонічним геєм, попри те, що він як любитель пригод, завжди зображувався стильним, цікавим співрозмовником, який прагне фізичного задоволення.
Sure, Bond himself has never been canonically queer, though he's clearly an adventurous lover, always portrayed as a stylish, swaggering companion, eager for physical pleasure.

До IX століття включно Христос зображувався на хресті не тільки живим, воскреслим, але й переможним, і тільки в Х столітті з'явилися зображення мертвого Христа.
Before and during the IX century, Christ was portrayed on the cross not only alive, resurrected, but also triumphant- and only starting from the X century, the images of dead Christ were made.

Наприклад, індіанські племена вважали його богом, і на татуюваннях, які в ті часи були символом воїна, вовк зображувався з помаранчевими або синіми зірками замість очей.
For example, the Indian tribes considered him a god, and on tattoos, which in those days were the symbol of a warrior, the wolf was depicted with orange or blue stars instead of eyes.

Спочатку він зображувався як мовець з морськими істотами"на їх власній мові", а не телепатичний способом, і тільки коли вони були досить близько, щоб почути його(у радіусі 20 ярдів[18 м]).
Initially, he was depicted as speaking to sea creatures"in their own language," and only when they were close enough to hear him rather than being telepathic in nature.

Анубіс, у віруваннях давніх єгиптян спочатку бог смерті, покровитель мертвих, а також некрополів, поховальних обрядів і бальзамування, зазвичай зображувався у вигляді людини з головою шакала.
Anubis, in the beliefs of the ancient Egyptians was originally the god of death, the patron of the dead, as well as cemeteries, funerals and embalming, usually depicted in human form with the head of a jackal.

Спочатку він зображувався як мовець з морськими істотами"на їх власній мові", а не телепатичний способом, і тільки коли вони були досить близько, щоб почути його(у радіусі 20 ярдів[18 м]).
Initially, he was depicted as speaking to sea creatures"in their own language" rather than telepathically, and only when they were close enough to hear him(within a 20 yards(18 m) radius).

Статус знаменитості Хокінга був визнаний навіть засновниками мультсеріалу"Сімпсони"- він зображувався питущим в барі з Гомером, припускаючи, що він може вкрасти ідею Гомера про те, що всесвіт має форму пампуха.
Hawking's celebrity status was acknowledged even by The Simpsons- he was depicted drinking at a bar with Homer, suggesting he might steal Homer's idea that the universe is shaped like a doughnut.

У майя, які першими з давніх стали використовувати для запису чисел нуль(він зображувався у вигляді раковини), перший день нової ери записувався у вигляді лінії з раковин, тобто складався з суцільних нулів.
The Maya, who were the first of the ancient began to use for numbers zero(he was represented in the form of a bowl), the first day of the new era was recorded as a line of shells, that is composed of many distinct zeros.

У той час, як у період після Першої світової війни блакить зображували як темніший відтінок, у попередні часи він зображувався як дуже світлий і навіть оброблявся як метал, оскільки лазурові накладки розміщували на полі блакитного тла, і навпаки.
While in the post-World War I period bleu-celeste is depicted as a darker shade, in prior times it was depicted as very light, and has even been treated as a metal, as azure charges have been placed on a bleu celeste field, and vice versa.

В його особі зображувалося.
His face was depicted.

Древні боги зображувалися з тризубом.
The ancient gods portrayed with trident.

В основному на них зображувались картини жнив, полювання.
Most of these paintings portrayed the harvest, hunting.

На них зображувались побутові картини, наприклад виїзд на колісницях.
They portrayed everyday picturessuch travel in chariots.

Часто на рельєфах зображувалися сцени з життя самого царя.
Often portrayed in relief scenes from the life itselfking.

Возрожденческие мадонни або взагалі біблійні персонажі в епоху Ренесансу обов'язково зображувалися реалістично.
Renaissance Madonnas, or even biblical charactersin Renaissance necessarily portrayed realistically.

Смиренье в ній зображувалося ніжно;
Humility in her tenderly portrayed;