Приклади вживання Була населена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протягом доісторичних часів Сігірія була населена.
Територія Румунії була населена з найдавніших часів.
У 17 столітті була населена(як Квебек і Нью-Брансвік) французами.
In the 17th century was inhabited(as Quebec and new Brunswick) by the French.Територія сучасного Пйомбіно була населена з давніх часів.
Територія міста була населена ще у прадавні часи.
Країна ця була населена племенами канібалів з грубими звичаями і віруваннями.
This land was inhabited by tribes of cannibals with primitive customs and beliefs.Спочатку Південна Америка була населена племенами індіанців.
Initially, South America was inhabited by tribes of Indians.Бразилія була населена виключно корінними людьми, переважно етнічними групами Тупі та Гуарані.
Brazil was inhabited solely by indigenous people, mainly of the Tupi and Guarani ethnic groups.Територія навколо Кальмара була населена ще з найдавніших часів.
The area around Kalmar has been inhabited since ancient times.Фортеця в основному була населена військовими, населення до початку XVII століття досягла 6 тисяч.
The fortress was inhabited mainly by the military, the population of the beginning of XVII century, has reached 6000.Крім інших особливостей Атлантида була населена прекрасними мешканцями.
In addition to other features of Atlantis was inhabited by beautiful inhabitants.Румунська територія була населена Кро-Маньон ще 42 000 років тому.
Romania's territory was inhabited by Cro-Magnon another 42 000 years ago.Територія сучасної Московської області була населена вже більше 20 тисяч років тому.
The territory of the Moscow region was inhabited more than 20 thousand years ago.Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.
Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans, Silesians and Poles, with a Czech and Jewish minority.Територія сучасної Московської області була населена вже більше 20 тисяч років тому.
The territory of the Moscow Oblast had been inhabited for more than twenty thousand years.Частина будівлі була населена прихильниками одного християнського ордена, але очевидно, що для цього не було релігійної причини.
Part of the structure was inhabited by a Christian order, but apparently not for any particular religious reason.Територія, яку займає місто Порт-Віла, була населена меланезійцами протягом тисяч років.
The area occupied by Port Vila has been inhabited by Melanesian people for thousands of years.Seattle була населена тому що ще в кінці останнього льодовикового періоду, який є близько 8, 0000-10, 0000 років тому.
Seattle has been inhabited since as early as the end of the last glacial period which Близько 100 років тому велика частина планети була населена тваринами, які взагалі не контактували з людьми.
Up until about 100 years ago, most of the planet was populated by animals that had no contact with humans at all.До приходу слов\'янського народу на Балкани територія,тепер відома як Чорногорія, була населена переважно иллирийцами.
Before the arrival of the Slav peoples in the Balkans during the 6th century AD,the area now known as Montenegro was inhabited principally by the Illyrians.Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.
Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans and Poles, in addition to German and Polish Jews and Czechs.Гуляти по цьому місцю досить захоплююче- здається, що перенісся на мільйони років назад,коли вся планета була населена подібними істотами.
Walking around this place І так можна було б жити ще багато років,якби наша держава була населена лише людьми, у яких окрім шлунку більше нічого немає!
And we could have lived like that for many years to come,if our country was populated by people who had nothing else but stomach!Знахідки припускають, що печера була населена від кінця палеоліту, з інтенсивнішим використанням в епоху залізної доби і римського періоду.
The finds suggest the cavern was occupied from the end of the Palaeolithic period, with more intensive use during the iron age and Roman periods.Згідно з Тацитом, у 1-му сторіччі Сілезія була населена багато-етнічним конгломератом, у якому переважали Лугії, східногерманське плем'я.
Tacitus wrote that the first century Silesia was inhabited by a multi-ethnic league dominated by the Lugii, an East Germanic tribe.Протягом цього періоду Америка була населена різноманітними ссавцями, схожими на коня, але всі вони вимерли до відкриття Америки європейцями.
During this period, America was inhabited by a variety of mammals, similar to horses but they all became extinct before America Історія Територія Іберії з найдавніших часів була населена кількома спорідненими племенами, яких стародавні автори іменували збірним"ібери"("східні ібери").
The area was inhabited in earliest times by several related tribes, collectively called Iberians(the Eastern Iberians) by ancient authors.
