Що таке ПОМЕР У ВИГНАННІ Англійською - Англійська переклад

• died in exile
• died there

Приклади вживання Помер у вигнанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альфонс XIII помер у вигнанні в 1941 році.
Alfonso XIII died in 1941.

Чоґ'ял утік до Тибету та помер у вигнанні.
Chogyal fled to Tibet and died there.

Він помер у вигнанні в Римі у 1608 році.
He died in exile in Rome in 1608.

Чоґ'ял утік до Тибету та помер у вигнанні.
Chogyal fled to Tibet, and later died there in exile.

Він помер у вигнанні в Нідерландах у 1760 році.
He died in exile in the Netherlands in 1760.

Але Анастасій не дотримав своїх обіцянок, і Македоній помер у вигнанні.
But Anastasius never kept his promises, and Macedonius died in exile.

Помер у вигнанні, у Нью-Йорку 28 жовтня 1918 року.
He died in exile in New York City on 28 October 1918.

Під захистом його воїнів Григорій VII помер у вигнанні у місті Салерно в травні 1085 року.
Besieged by King Henry IV, he died a refugee at Salerno in 1085.

Амін помер у вигнанні у Саудівській Аравії 16-го серпня 2003 року.
Amin died in exile in Saudi Arabia on the 16th of August 2003.

Колишній президент Тунісу Зін аль-Абідін Бен Алі помер у вигнанні у віці 83 років",- повідомила його родина.
Tunisia's former President Zine el-Abidine Ben Ali has died in exile aged 83, his family says.

Втім він ніколи не зустрічав іншого відомого жителя острова- Наполеона, оскільки французький імператор помер у вигнанні там 1821 року.
He never met the other notable to live in the island, Napoleon, as the French emperor died in exile there in 1821.

Генерал Петро Григоренко помер у вигнанні і похований з військовими почестями на українському православному цвинтарі в штаті Нью Джерсі, США.
General Petro Grigorenko died in exile and was buried with military honors at the Ukrainian Orthodox cemetery in New Jersey, USA.

Втім він ніколи не зустрічав іншого відомого жителя острова- Наполеона, оскільки французький імператор помер у вигнанні там 1821 року.
He never met the other famous man who lived on the island, Napoleon Bonaparte, since the French emperor died exiled there in 1821.

Помер у вигнанні, у власному будинку в Парижі, у грудні 1989 року, незадовго до відновлення демократії в його країні.
He died in exile in his Paris house, in December 1989, shortly before the transition to democracy in his country.

Умберто був останнім представником Савойської династії, похованим у Пантеоні, оскільки його син та наступник, Віктор Емануїл III, помер у вигнанні та похований в Єгипті.
He was the last Savoy to be buried there, as his son and successor Victor Emmanuel III died in exile and is still buried in Egypt.

Угорський магнат і воїн Імре Токола народився в Кежмарку в 1657 р. Токола помер у вигнанні в Туреччині в 1705 р., але в 20 столітті його останки перевезли в Кежмарок і він був перепохований в мавзолеї на території міської лютеранської церкви.
The Hungarian magnate and warrior Imre Thököly was born in the town in 1657, he died in exile in Turkey in 1705 but in the 20th century his body was returned to Kežmarok and he is buried in a noble mausoleum in the town's Lutheran church.

Військова еліта Філіппін розділилася на прихильників Аквіно і Маркоса, в результаті конфлікту Маркос був змушений втекти до США і помер у вигнанні на Гаваях три роки потому.
Philippine military elite was divided into supporters of Aquino and Marcos, as a result of the conflict Marcos was forced to flee to the United States and died in exile in Hawaii three years later.

Уже в 1350 р. він був направлений до Равенни, щоб вручити дочці Данте, черниці Беатріче, грошову винагороду в десять золотих флоринів як знак запізнілого визнання флорентійцями заслуг великого поета, який помер у вигнанні5, с.
Already in 1350, he was sent to Ravenna to give daughter Dante nun Beatrice, money awards to the ten golden florins as a sign of belated recognition Florentine achievements of the great poet, who died in exile 5, p.

Меморіал депортованим латиським дітям, які померли у вигнанні, 1941- 1949 рр.
Memorial to deported Latvian children who died in exile, 1941-1949.

Померли у вигнанні Вижили у вигнанні..
Died in exile Survived in exile..

За оцінками Ганнібала Тревіса загалом 40000-80000 кримських татар померли у вигнанні.
Hannibal Travis estimates that overall 40,000- 80,000 Crimean Tatars died in exile.

Майже 30000(20%) померли у вигнанні протягом півтора року, за даними НКВС.
Nearly 30,000(20%) died in exile during the following year and a half according to NKVD data.

Багато з них померли у вигнанні в суворих умовах, в тузі за своєю батьківщиною.
Many of them passed away in exile under harsh conditions, yearning for their homeland.

Для того, щоб показати, що кримські татари перебільшую, КДБ опублікував цифри, що свідчать про те, що лише 22% цього етносу померло.[1] Ганнібал Тревіс оцінює, що загалом 40,000- 80,000 кримських татар померли у вигнанні.[1] Дж. Отто Поль цитує дані Майкла Рікіна щодо не менш як 42,000 кримських татар, які загинули в між 1944 і 1951 роком- це буде означати, що близько 20% їх населення загинуло, як наслідок цієї політики.
In order to show that Crimean Tatars were exaggerating, the KGB published figures showing that"only" 22% of that ethnic group died.[71] Hannibal Travis estimates that overall 40,000- 80,000 Crimean Tatars died in exile.[72] J. Otto Pohl cites Michael Rywkin's figures of at least 42,000 Crimean Tatars who died between 1944 and 1951- this would mean that around 20% of their population died as a consequence of this policy.

Упродовж 1945 року померло ще 13, 183 особи.[1] таким чином, до кінця грудня 1945 року, щонайменше 27 000 кримських татар уже померли у вигнанні.[1] Одна кримська татарка, що жила неподалік від Ташкента, згадувала так про події 1944 року.
During 1945, a further 13,183 people died.[52] Thus, by the end of December 1945, at least 27,000 Crimean Tatars had already died in exile.[69] One Crimean Tatar woman living near Tashkent recalled the events from 1944.

Історія Аргентини тісно пов'язана з історією Франції від її заснування: визвольник Жозе де Сан Мартін прожив довший період у Франції, ніж в Аргентині, і провів багато років у вигнанні в Парижі та Паризькому регіоні( Гранд Бург) перед тим, як закінчити свої дні вБулонь-сюр-Мер, де він помер 17 серпня 1850 року.
The history of Argentina is so intimately linked to that of France from its origins: a highly symbolic way, the liberator Jose de San Martin lived much longer in France than in Argentina, and spent many years in exile in Paris and the Paris region(Grand Bourg) before ending his days in Boulogne-sur-Mer, where he died on August 17, 1850.

Душа, який помер у 1318 в Константинополі під час вигнання сім'ї.
Dushitsa, who died in 1318 in Constantinople during the exile of the family.

Мугабе заявив, що хоче померти у Зімбабве і не планує жити у вигнанні.
Mugabe said that he wants to die in Zimbabwe and that he does not wish to go into exile.

Річний Мугабе сказав на переговорах, що хоче померти у Зімбабве і не збирається жити у вигнанні.
Mugabe, then 93, told negotiators he did not want to live in exile and wanted to die in Zimbabwe.