Що таке ВІДЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• excommunication
• weaning
• separation

Приклади вживання Відлучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відлучення більше не діє.
The Separation is no longer active.

Народження, відлучення від матері.
Birth- Separation from Mother.

Найважчим покаранням було відлучення від церкви.
The heaviest punishment is exclusion from the church.

Період, як правило, повертається протягом 6- 8 тижнів після відлучення дитини.
Period generally returns within 6 to 8 weeks after you wean your child.

Це призвело до його відлучення від церкви.
That led to his banishment from the church.

Нас більшість: ми повинні провести Відлучення, зараз.
There are many of us, we must perform the Separation immediately.

Заява про відлучення дітей від батьків на американо-мексиканському кордоні.
The separation of migrant children from their parents at the US/Mexico border.

Такий особини дають відпочинок, хоча б до моменту відлучення кроленят.
Such individuals give rest, at least until the moment of weaning of baby rabbits.

Він підтвердив відлучення єпископів, яких призначила імперія, і засудив симонію.
He affirmed the excommunication of imperial-appointed bishops and condemned simony.

Сигнал буде помітно відрізнятися після відлучення високоякісних дзеркал LRA.
The signal would be markedly different after bouncing off the high-quality LRA mirrors.

Маленьких кроленят після відлучення годують 5 разів на день, з часом зменшуючи до 3 разів.
After weaning, small rabbits are fed 5 times a day, decreasing to 3 times over time.

Профілактикою хвороб ремонтних кроликів потрібно зайнятися за 5 днів до відлучення від матері.
Prevention of disease repair rabbits need to do 5 days before weaning from the mother.

В ідеалі після відлучення дитинчат свині треба дати відновитися і набрати втрачену вагу.
Ideally, after weaning cubs, the pig should be allowed to recover and gain lost weight.

Перед відсадженням дитинчат для кролиць петрушку замінюють кропом за тиждень до відлучення.
Before jigging for the little rabbits, parsley is replaced with dill a week before weaning.

Якщо цього не виправити, то покаранням за гріх буде смерть та вічне відлучення від Бога(Римлянам 6:23).
If not redeemed, the just penalty for sin is death and eternal separation from God(Romans 6:23).

Кісти молочної залози не слід плутати з«молочними кістами»(галактоцеле), які зазвичай з'являються під час відлучення.
Breast cysts are not to be confused with"milk cysts"(galactoceles), which usually appear during weaning.

Кроленят різних статей потрібно розділити після відлучення від матері, відсадити їх в окремі клітини.
Rabbits of different sexes should be divided after weaning from the mother, and they should be separated into separate cages.

Стефан II був останнім сином імператора Людовіка IV, який був звільнений від відлучення в 1362 році.
Stephen II was the last son of Emperor Louis IV who was absolved from excommunication in 1362.

Заборону, відлучення і анафему деяких осіб, які стали ініціаторами української кризи, визнали всі православні».
The ban, excommunication, and anathema of some individuals who initiated the Ukrainian crisis were recognized by all Orthodox Christians”.

Пам'ятаю, в 1950 році в«Пробудженні» була стаття, яка засуджувала католицьку церкву за її політику відлучення.
I remember there was an article in Awake of around 1950 that condemned the Catholic Church for its excommunication policy.

Після відлучення кроленят від матері(приблизно на 45 день), їм потрібно збільшувати кількість тієї їжі, яку починали підгодовувати.
After weaning rabbits from their mother(by about 45 days), they need to increase the amount of food they started feeding.

Важливо відзначити, що це також найраніше свідоцтво можливого відлучення дитини від грудей матері з замінником в вигляді тваринного молока.
Crucially, it's also the earliest evidence of possible infant weaning from the mother's breast, with animal milk being the substitute.

На порозі свого тринадцятого дня народження Еллі стикається з вибором: піти в армію або піддатися відлучення і виживати самостійно.
On the cusp of her thirteenth birthday, Ellie is faced with the choice of joining the military or suffer excommunication and survive on her own.

Занадто часті злучки кролиці і раннє відлучення крольчонка від матері приводять до появи хворого і слабкого молодого покоління.
Rabbits' too frequent matings and early weaning of the little rabbit from their mothers lead to the appearance of a sick and weak young generation.

Найбільш поширений вид епітимій, що був у практиці стародавньої Церкви,- відлучення від причащання Святих Тайн на більший або менший час.
The basic form of epitimia which existed in the practice of the ancient church was excommunication from Communion of the Holy Mysteries for a greater or lesser period.

Але краще дочекатися терміну відлучення поросят, потім дати самці 5-6 днів на відпочинок і тільки тоді включати її знову в роботу.
But it is better to wait for the time for weaning the piglets, then give the female 5-6 days to rest and only then include her again in the work.

Ви все ще виробляєте значну кількість молока через 6 місяців після відлучення або відновлення лактації відбувається спонтанно, що не пов'язане з вагітністю.
You are still producing a significant amount of milk at 6 months after weaning or re-start milk production spontaneously(not associated with pregnancy).

Російська Православна Церква не може скасувати відлучення від церкви великого російського письменника Льва Толстого, незважаючи на високу оцінку його творчості і 100-річчя після його смерті.
Russian Orthodox Church can not cancel the excommunication of the great Russian writer Leo Tolstoy, in spite of the appreciation of his work and the 100th anniversary of his death.

Бог їх також підкорив під ноги папи, щоб покарати вчетверо шляхом відлучення, скинення, позбавлення земних благ і переслідування військом.
God hath subjected these also under the feet of the pope to be punished in a four-fold way, viz., by excommunication, deposition, the deprivation of temporal goods and military persecution.