Що таке ВІДЛУЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• excommunicated
• separate
• suspended
• deposed

Приклади вживання Відлучений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був відлучений якимось баченням.
He was excommunicated some vision.

Він повинен бути відлучений від футболу.
He needed to be away from football.

Був відлучений від церкви та оголошений єретиком.
He was kicked out of the Church and was declared a heretic.

Він повинен бути відлучений від футболу.
He should be retired from football.

Бо я бажав би сам бути відлучений від Христа замість братів моїх, рідних мені тілом;
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:.

Він повинен бути відлучений від футболу.
He should be kicked out of football.

Ніхто не є відлучений від співучасті в цьому торжестві, адже привід для радості є спільним для всіх….
No one is excluded from sharing in this cheerfulness, for the reason of our joy is common to all men.

У 2006 він був відлучений від Церкви.
It states he was defrocked from the church in 2006.

Він був оголошений єретиком і відлучений від церкви.
He was declared a heretic and excommunicated from the church.

Він відразу ж був відлучений від католицької церкви.
He was promptly excommunicated from the Catholic Church.

Lt;…> Для нас Дедеїч просто священик, відлучений від Церкви.
For us, Dedeić is just a priest excommunicated from the Church.

У січні 1521 він був відлучений від римсько-католицької церкви.
On January 3, 1521 he was excommunicated from the Roman Catholic Church.

До цього часу король вже був відлучений від католицької Церкви.
By this time, the king had already been excommunicated from the Catholic Church.

У березні 2008 року проголосив себе таємно висвяченим єпископом, після чого був відлучений від УГКЦ.
In March 2008, he declared himself a secretly appointed Bishop, after that he was excommunicated from the UGCC.

Святійшим Синодом Толстої був відлучений його від православної церкви.
Holy Synod of Tolstoy was excommunicated him from the Orthodox Church.

Ці альтернативні інтерпретації були названі єрессю, звичайно ж, і їх автори відлучений і спалювали книги.
These alternative interpretations were labelled heresies, of course, and their authors excommunicated and books burned.

Тренер клубу Томас Мейлі довічно був відлучений від футболу,«Сіті» оштрафували на £ 900.
Manager Tom Maley was suspended from football for life and City were fined £250.

Якраз навпаки: те ж саме Боже слово стверджує, що Він був“святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників” Євр.
Quite to the contrary of this: the same word of God declares that he was"holy, harmless, separate from sinners.".

З того моменту, коли він був відлучений і анафематствуваний, він не міг звершувати хіротонії.
From the time he was excommunicated and anathematized, he could not perform ordinations.

Завзятість у своїй помилці, єретик Євтихій був відлучений від Церкви і позбавлений сану.
Persisting in his error, the heretic Eutyches was excommunicated from the Church and deprived of dignity.

Тобто всі ті, хто був проклятий і відлучений від церкви Московським патріархатом, будуть повернуті.
That is, all those who were cursed and excommunicated from the church by the Moscow Patriarchate will be recovered.

Е правило святих Апостолів:«єпископ, або пресвітер, або диякон, з єретиками молився тільки, нехай буде відлучений.
The 45th Canon of the Holy Apostles commands:“Let a bishop, presbyter, or deacon who has only prayed with heretics be suspended.”.

Лев Толстой до кінця своїх днів називав себе християнином, хоча за постановою Синоду він був відлучений від православної Церкви.
Until the end of his days Tolstoy called himself a Christian, although he was excommunicated from the Orthodox Church.

Якби хтось із священиків спробував виконати ці норми і порушити таємницю сповіді, він вчинив би смертний гріх і був автоматично відлучений.
If priests were to follow these new requirements and break confidentiality, they would commit mortal sin and be automatically excommunicated.

Як результат, за свої нестандартні і суперечливі духовні переконання, Толстой був відлучений від російської православної церкви.
As a consequence of espousing his unconventional- and therefore controversial- spiritual beliefs, Tolstoy was ousted by the Russian Orthodox Church.

Найбільш сприйнятливими до вірусу є особини з ослабленим імунітетом, а саме- молочні кроленята і молодняк, тільки відлучений від матері.
The most susceptible to the virus are individuals with weakened immunity, namely- milk rabbits and young, only excommunicated from the mother.

За підтримки міської ради Нюрнберга, Шпенглер відмовився підкоритися папі, і згодом був відлучений від церкви разом з Лютером, 3 січня 1521 року.
With the support of the Nuremberg town council, Spengler refused to submit to the pope and was excommunicated from the Roman Catholic church on January 3, 1521.

Позбавлений права священнослужіння і відлучений від Церкви, він був заточений в Новоспаському монастирі, де його хотіли умертвити голодом.
Deprived of the right of priestly-service and excommunicated from the Church, he was imprisoned in the Novospassky monastery, where they wanted to kill him by starvation.

Лев Толстой до кінця своїх днів називав себе християнином, хоча за постановою Синоду він був відлучений від православної Церкви.
Leo Tolstoy to the end of their days called himself a Christian, although by the decision of the Synod, he was excommunicated from the Orthodox Church.

Єпископ же, у якого таким бути трапиться, якщо зневажить заборону їм священнодіяти, прийме їх як членів кліру, нехай буде відлучений як учитель безчинств.
But if the bishop with whom they are undervalues the deprivation decreed against them, and receives them as clergymen, let him be suspended as a teacher of disorder.