Приклади вживання Відлучати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відлучати вас від прихожан.
В цей час їх можна відлучати від матері.
Відлучати вас від прихожан.
Excommunicate you from the congregation.Чому не рекомендується відлучати малюка від грудей.
Why is it not recommended to wean the baby from the breast.Цуценят не слід відлучати від матері, доки вони не досягнуть віку 8 тижнів.
Тоді можна буде дуже поступово відлучати вашу дитину на товщі продуктів.
Цуценят не слід відлучати від матері, доки вони не досягнуть віку 8 тижнів.
Відлучати малюків від мами треба в строго визначені терміни. Вони вказані вище.
Можливо, не прийшлося б відлучати багатьох дітей від їхніх батьків.
And then maybe, many children would not have to be separated from their parents.Коли відлучати дитину від грудного вигодовування- кожна мати вирішує сама.
When wean a child from the breast and pacifiers- each mother decides for herself.Який надавав право фізично карати(в'язати, бити киями) та відлучати від церкви усіх учасників купальських ігрищ.
Which granted the right to physically punish(tie up and beat with sticks) and excommunicate from the Church all participants of Kupala games.Не варто відлучати від грудей ані вже хвору дитину, ані ту, що поки здорова.
You do not need to excommunicate neither the sick child, nor the one who is still healthy.Я вважаю, що це прекрасний вихід для тих, хто хоче подорожувати з дітьми і при цьому не відлучати дитину від школи.
I think this is a great way out for those who want Цуценят не слід відлучати від матері, доки вони не досягнуть віку 8 тижнів.
Так, наприклад, вони мали право через своїх священиків відлучати своїх парафіян від церкви, пильнувати дотримання священиками приписів тощо.
For example, they were entitled by their priests to wean his parishioners from the church, careful adherence Але поспішати відлучати їх від матері не варто, роблять це у віці 50-60 днів.
But you should not hurry to separate them from their mother, they do it at the age of 50-60 days.Апостоли не узурпували владу Христа чи владу над окремими віруючими та їх вічною долею, але володіли повноваженнями виховувати та,якщо необхідно, відлучати від церкви неслухняних членів.
The apostles do not usurp Christ's lordship and authority over individual believers and their eternal destiny, but they do exercise the authority to discipline and,if necessary, excommunicate disobedient church members.Дозволяє відлучати кроленят в ранньому віці(30-45 днів) та інтенсивно використовувати кролематок(до 6-7 окролів на рік);
Allows to wean the rabbits at an early age(30-45 days) and Апостоли не узурпували владу Христа чи владу над окремими віруючими та їх вічною долею, але володіли повноваженнями виховувати та,якщо необхідно, відлучати від церкви неслухняних членів.
The apostles were not to usurp Christ's authority over individual believers and their eternal destiny, but they were to exercise authority to discipline erring believers and,if necessary, excommunicate disobedient church members.Не поспішайте відлучати телят від корів, адже при спільному утриманні молодняк швидше адаптується, а приріст у вазі значно більше, ніж у телят, вирощених на штучному вигодовуванні.
Do not rush to wean the calves from the cows, because when kept together, the young growth will adapt faster, and the weight gain will be much greater than that of calves raised by artificial feeding.Лютера відлучають від Церкви.
Тим не менш, рівень дискомфорту відлучає від після початкового етапу у цій процедурі.
However, the level of discomfort weans off after the initial stages in this procedure.Західні ж країни відлучають свої енергетичні системи від вугільної енергетики через велику кількість дешевих альтернатив, таких як поновлювані джерела енергії та газ, компенсуючи тим самим попит на енергію.
Western countries are weaning their energy systems off coal power due to abundant cheaper alternatives such as renewable energy and gas, and flatlining energy demand.При розведенні виняткового молодняка його відлучають від стада і поступово привчають до денників- новому приміщенню, де коні містяться попарно.
When breeding exceptional young stock, it is weaned from the herd and gradually accustom to the stall- a new room where the horses При зупинки лактації, коли дитину відлучають від грудей, менструальний цикл нормалізується досить швидко.
When you stop lactation, when the child is weaned from the breast, the menstrual cycle normalizes quickly enough.В рамках своїх хрестових походів за духовність уряд Мубарака палив книги,утискав жінок і відлучав університетських професорів.
In its morality crusades, the Mubarak government burned books,harassed women, and excommunicated college professors.На момент відвідування йде дослідження 4різних престартерів власної розробки. Із гнізда відлучають 13, 9 поросят, а загальна маса гнізда становить- 108 кг.
At the time of the visit Протягом цих тридцяти днів потомство поступово відлучають від матері.
Спершу ви відлучаєте найбільших і важких звірків, здатних розвиватися самостійно.
First, you wean the largest and weighty animals that can develop independently.
