Що таке ВІДЛУЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• excommunicated
• suspended

Приклади вживання Відлучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми на сьогоднішній день просто відлучені від цього процесу.
We are only days away from this event.

Він та його послідовники були відлучені синодом, який відбувся в Римі у жовтні 251 року.
He and his followers were excommunicated by a synod held at Rome in October of the same year.

Якщо це побачить італієць, ви будете навіки прокляті і відлучені від італійської культури.
If it sees an Italian, you will be forever cursed and excommunicated from the Italian culture.

До 2014 року громадяни були відлучені від прийняття рішень.
Until 2014, citizens were excluded from decision-making.

Відлучені члени уникаються іншими для того, щоб їм стало соромно і щоб вони повернулися до церкви.
Excommunicated members are shunned to shame the individual into returning to the church.

Всі, хто не послухається, будуть відлучені від лиця Господнього.
All those who disobey will be banned from the face of the Lord.

Найбільш активні були відлучені від гонок, незважаючи на імена, в тому числі й сам[[Річард Петті]].
The most active were excommunicated from the race, despite the names, including Richard Petty.

В рамках декількох, не пов'язаних між собою розслідувань, назавжди будуть відлучені від футболу два функціонера.
In several, unrelated investigations into match-fixing, will be permanently suspended from football two Manager.

У результаті Орієнтальні патріархи були відлучені єпископами Риму та Константинополя в 451 р., офіційно оформивши розкол.
As a result, the Oriental patriarchs were excommunicated by the bishops of Rome and Constantinople in 451, formalizing the schism.

У рамках кількох, не пов'язаних між собою розслідувань щодо договірних матчів, назавжди будуть відлучені від футболу два функціонери.
In several, unrelated investigations into match-fixing, will be permanently suspended from football two Manager.

Лютого 2007 року Сен-Бартелемі та Сен-Мартен були відлучені від департаменту Гваделупа та з них сформовано дві нових заморські спільноти.
On 22 February 2007, Saint Barthélemy and Saint Martin were separated from the French overseas department of Guadeloupe to form two new overseas collectivities.

Який сенс прислухатися до угруповань, чиї лідери позбавлені духовного розсудливості і відлучені від Церкви?»?
What is the point of listening to groups whose leaders are lacking in spiritual reason and are excommunicated from the Church?

При виникненні в крільчатнику епідемії, в зоні ризику опиняються тільки що відлучені від кролиці малюки, але можуть захворіти і ще годуються.
When an epidemic occurs in the rabbitcher, the children who have just been excommunicated from the rabbit are at risk, but they may also get sick and are still feeding.

Тому коли би ангели відійшли від віри або мали почуття, які б їй суперечили, вони можуть бути засуджені й відлучені папою….
So that if it were possible that the angels might err in the faith, or might think contrary to the faith, they could be judged and excommunicated by the Pope….

Варто відзначити, що, згідно з постановою свв. отців Антіохійського собору, порушники визначення про святкування Великодня повинні бути відлучені від Церкви без попереднього розгляду вчиненого ними порушення.
It is noteworthy that, according to the resolution of the Holy Fathers of the Council of Antioch, those who violate the decisions concerning the celebration of Pascha must be excommunicated from the Church without previous investigation of their violation.

Священик був особливо посвячений Богу, левит також був посвячений(а більшість докторів Закону були левитами), тоді як самаряни були відкинутими, без Бога і без жодної надії в світі, чужинці і відлучені від громади ізраїльської.
The priest was specially consecrated to God, the Levite also was consecrated(and most of the Doctors of the Law were Levites), while the Samaritans were outcasts, without God and having no hope in the world, aliens and strangers from the commonwealth of Israel.

У минулому, люди, що займалися купівлею й продажем(за винятком медицини для хворих й потреб для похорону) у християнську суботу повинні були бути відлучені від Весліанської Методистської Церкви відповідно до свого вишколу.[1] Весліанським методистам також було рекомендовано не наймати перукаря на Господній день, та не використовувати того, хто свідомо порушував суботу.[1].
In the past, individuals who engaged in buying and selling(with exception of medicine for the sick and necessaries for funerals) on the Christian Sabbath were to be excommunicated from the Wesleyan Methodist Church according to its Discipline.[1] Wesleyan Methodists were also encouraged to neither to hire a barber on the Lord's Day, nor to employ one who conscientiously broke the Sabbath.

Коли я говорю про протиріччя, дорогі брати, я маю на увазі те, що деякі люди в Римі розглядають нас як тих, що знаходяться поза Церквою, які відлучені і навіть втратили віру та стали єретиками.
When I speak of contradiction, my dear brethren, I mean that certain people in Rome consider us as being outside the Church, excommunicated, and even as having lost the faith and being heretics.

Пілоти ставали справжніми зірками, проте їх спроби створити свою асоціацію пілотів для боротьби за безпеку були різко припинені Біллом Франсом-старшим- найбільш активні були відлучені від гонок, незважаючи на імена, в тому числі й сам Річард Петті.
The riders became real stars, but their attempts to create their own association of pilots for the fight for safety were abruptly stopped by Bill France Sr.- the most active were excommunicated from the race, despite the names, including Richard Petty.

Третє, що серед інших привілеїв Вселенський Патріархат має право приймати, як посередник канонічного права, звернення духовенства та єпископів, які отримали канонічне заборону, або були відправлені на покой, накладена на них анафема або відлучені синодом, переглянути ці рішення та винести остаточне рішення щодо їх остаточного статусу.
Third, that among its other privileges, the Ecumenical Patriarchate has the right to receive, as are mediator of canon law, the appeals of clergy and bishops that have received a canonical punishment, either having been deposited, anathematized or excommunicated by their respective synod, to review these decisions and to pronounce a final judgement over them in last recourse.

Був відлучений якимось баченням.
He was excommunicated some vision.

Після цього була відлучена від Сулеймана i більше не народжувала.
After that, Gulfem was excommunicated from Suleiman and no longer gave birth to children.

Святійшим Синодом Толстої був відлучений його від православної церкви.
Holy Synod of Tolstoy was excommunicated him from the Orthodox Church.

У січні 1521 він був відлучений від римсько-католицької церкви.
On January 3, 1521 he was excommunicated from the Roman Catholic Church.

До цього часу король вже був відлучений від католицької Церкви.
By this time, the king had already been excommunicated from the Catholic Church.

Він був оголошений єретиком і відлучений від церкви.
He was declared a heretic and excommunicated from the church.

Lt;…> Для нас Дедеїч просто священик, відлучений від Церкви.
For us, Dedeić is just a priest excommunicated from the Church.

Він відразу ж був відлучений від католицької церкви.
He was promptly excommunicated from the Catholic Church.

Після війни Німеччина була відлучена від більшості спортивних змагань до 1950 року.
Germany was banned from competing in most sports up until 1950.