Що таке БУЛО СФОРМУЛЬОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was formulated
• has been declared
• were formulated

Приклади вживання Було сформульовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже- питання(як воно було сформульовано):.
Discussion(how it was formed):.

Дві з них було сформульовано наступним чином.
Both were settled in the following manner.

В Куантро, з іншого боку, стверджують, що їх апельсиновий лікер було сформульовано у 1849 році.
Cointreau, on the other hand, claims that its orange liqueur was formulated in 1849.

Ним було сформульовано основні закони механіки.
He formulated the basic laws of mechanics.

Тільки в Москві невдоволення по відношенню до результатів було сформульовано в більш агресивному вигляді.
Only in Moscow dissatisfaction with the results was formulated in a more aggressive form.

Дві з них було сформульовано наступним чином.
Arose between two of them it was settled in the following manner.

Однак плани були відкладені на невизначений термін, коли було сформульовано План міста 1977 року.
However the plans were shelved indefinitely when the 1977 City Plan was formulated.

Нами було сформульовано 5«навіщо» у боротьбі з піратством:.
We formed 5“what for” in the fight against piracy on the Internet:.

Ще більш 200 років тому Гіппократом було сформульовано принцип гомеопатії:«Подібне лікується подібним».
Even more 200 years ago, Hippocrates formulated the principle of homeopathy'like cures like.".

Biogetica CalmoFormula було сформульовано з сто відсотків гомеопатичні інгредієнти.
Biogetica CalmoFormula has been formulated with hundred percent homeopathic ingredients.

Визначення функції як відповідності між двома довільними(не обов'язково числовими) множинами в 1887 році було сформульовано Р. Дедекіндом.
The definition of a function as a correspondence between two arbitrary sets(not necessarily consisting of numbers) was formulated by R. Dedekind in 1887[3].

На цій основі було сформульовано власні апостольські конституції Церкви.
The Church's own Apostolic Constitutions were formulated on this basis.

Теоретичне обґрунтування рішення проблеми руху на надсвітлових швидкостях, що модулює основи двигуна викривлення, було сформульовано фізиком Мігелем Алькуб'єрре у 1994 році.
A theoretical solution for faster-than-light travel which models the warp drive concept, called the Alcubierre drive, was formulated by physicist Miguel Alcubierre in 1994.

Завдання було сформульовано досить просто- за мінімальні кошти досягти відчуття затишку, тепла та м'якості.
The task was formulated rather laconic- to get a feeling of comfort, heat and mildness with minimal expenses.

Що заборона цього застосування було сформульовано в договорах, учасниками яких є більшість держав світу;
Whereas the prohibition of such use has been declared in Treaties to which the majority of Powers of the world are Parties.

Поняття було сформульовано шістнадцятого правової філософа століття Жана Бодена і розроблені багато теоретиків з тих пір.
The concept was formulated by sixteenth century legal philosopher Jean Bodin and elaborated by many theorists since then.

У різних областях наукової діяльності було сформульовано більше 250 визначень культури, в яких автори намагаються охопити всю область дії цього соціального феномена.
In various fields of scientific activity more than 250 cultural definitions were formulated, in which their authors try to cover all meanings of this social phenomenon.

Щойно було сформульовано ці далекосяжні амбіції, погордлива євразійська постава розсипалася на друзки, зіткнувшись із реальністю українського суспільства.
Just as soon as these vaulting ambitions were formulated, the proud Eurasian posture crashed upon the reality of Ukrainian society.

Дехто може припустити, що теорія мистецтва Малевича, як її було сформульовано у полеміці з конструктивістами, є чіткою відповіддю на божественне насильство у Беньяміна.
One can say that Malevich's theory of art- as it was formulated in his polemics against the Constructivists- is precisely an answer to the divine violence described by Benjamin.

У Новий час було сформульовано інше бачення соціального прогресу, яке висловлює відомий вислів:"Знання- сила".
In modern times, another vision of social progress was formulated, which expresses a well-known statement:"Knowledge is power.".

Було сформульовано вираз для локального виробництва ентропії, який включав як внесок від потоку рідини, так і внески від електричного струму і дифузійних потоків розчинених речовин.
The expression for local entropy production was formulated, which included a contribution of fluid flow, and contributions from current and diffusion fluxes of dissolved substances.

Хоча це моральне правило було сформульовано в давнину відомими вчителями і мислителями, актуальність свого призначення в сучасному світі не втратило.
Although this moral rule was formulated in antiquity by famous teachers and thinkers, it has not lost its relevance in the modern world.

Його було сформульовано та застосовано німецькім фельдмаршалом Мольтке, якій застосував його, даючи характеристику взаємовідносин в офіцерському середовище.
It was formulated and applied by the German field marshal Moltke who applied it, characterizing relationship in the officer environment.

За результатами конференції було сформульовано домовленості про необхідність більш плідної співпраці між юридичними клінічними рухами України та Канади.
As result of this conference was formulated agreement on the need for more fruitful cooperation between legal clinical movements of Ukraine and Canada.

NexusPheromones було сформульовано з посиланням протягом 12 років накопичувальне феромони досліджень, у тому числі введення з нагородами людини секс феромони вчений Джеймс Вогне Коль.
NexusPheromones has been formulated with reference to over 12 years of cumulative pheromone research, including input from the award-winning human sex pheromone scientist James Vaughn Kohl.

У докторській дисертації їм було сформульовано“енергодефіцитну” концепцію патогенезу артеріосклерозу менкебергівського типу, розроблено його експериментальну модель.
In his doctoral thesis was formulated them” enerhodefitsytnu” concept of the pathogenesis of arteriosclerosis menkeberhivskoho type, developed his experimental model.

В її програмі було сформульовано принципи захисту республіки, приватної власності, боротьби проти засилля клерикалів, вимоги націоналізації монополій, введення прогресивного прибуткового податку.
Her program was formulated PrinciplesProtection of the Republic, private property, against the dominance of clerics, demands the nationalization of monopolies, the introduction of progressive income tax.