Що таке ARE FORMULATED Українською - Українська переклад

• сформульовані
• формулюються
• сформульовано
• є сформульована
• формулюють

Приклади вживання Are formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

These principles are formulated in this way:.
Ці принципи формулювалися так:.

They are formulated specifically, precisely, all amendments are taken into account.
Вони формулюються конкретно, точно, враховуються всі поправки.

Now the question is: these rules are formulated by chance?
І ось питання: ці правила формулюються випадково?

Others are formulated for specific use during the day or at night:.
Інші розроблені для спеціального використання протягом дня або ночі:.

And until they are, these suggestions and terms are formulated for us by Steinmeier.
І, доки цього не робимо ми, ці пропозиції та умови формулюють за нас, той же Штайнмаєр.

The conditions are formulated exclusively in terms of the spectrum of the operator.
Ці умови сформульовано виключно у термінах спектра оператора.

Therefore, the concentration and methods of this practice are formulated only by experienced specialists.
Тому концентрація і методи цієї практики формулюються тільки досвідченими фахівцями.

Proposals for legislative consolidation of the legal regime of ecological products are formulated.
Сформульовано пропозиції щодо законодавчого закріплення правового режиму екологічної продукції.

SRP proposals are formulated in the bill.
Пропозиції УРП сформульовані в законопроекті.

Directions of specification of corporate culture based on companies specific features are formulated.
Сформульовано напрями специфікації корпоративної культури в залежності від специфіки підприємств.

Here the goal of the dissertation research and its tasks are formulated, in other words, its strategy and tactics.
Тут формулюються мета дисертаційного дослідження і його завдання, інакше кажучи, його стратегія і тактика.

Signs that allow to characterize the financial intermediaries as institutional investors, are formulated.
Сформульовано ознаки, які дозволяють характеризувати фінансових посередників як інституційних інвесторів.

Some comparison results are formulated for systems of differential inequalities with different initial points.
Сформульовано деякі порівнювальні результати для систем диференціальних нерівностей з різними початковими точками.

The tasks and principles of digital identification of taxpayers and/or recipients of social transfers are formulated.
Сформульовано завдання та принципи роботи діджитал-ідентифікації платників податків і/або реципієнтів соціальних трансферт.

Problems are formulated with specific concepts that make it possible to comprehend their causes, and, moreover, often indicate possible ways to resolve them.
Проблеми формулюють конкретними поняттями, які дозволяють осмислити їх причини, а крім того, нерідко, вказують на можливі шляхи їх вирішення.

The basic principles and guidelines to be able to resist the«kickback» schemes in public procurement and in the commercial sector are formulated.
Сформульовано основні принципи та напрямки подолання схем«відкатів» у сфері державних закупівель та в комерційному секторі.

We strive to advance the state-of-knowledge and art in how engineering problems are formulated, interpreted and solved through our research.
Ми прагнемо розвивати стан знань і мистецтво в тому, як інженерні проблеми формулюються, інтерпретуються і вирішуються завдяки нашим дослідженням.

A marketing plan is a document in which the main goals of marketing the company's goods and services and ways to achieve them are formulated.
Маркетинговий план- це документ у якому сформульовані основні цілі маркетингу товарів та послуг підприємства і шляхи їх досягнення.

I have in mind, rather, such laws as are formulated by modern economic theories, for instance, the theory of international trade, or the theory of the trade cycle.
Я радше мав на гадці закони, сформульовані в сучасних економічних теоріях, як-от у теорії міжнародної торгівлі чи теорії торгового циклу.

In order to solve such a problem algorithmically, both the model of the system and the specification are formulated in some precise mathematical language.
Для того, що розв'язати таку задачу алгоритмічно, модель системи і специфікація формулюються якоюсь точною математичною мовою.

These products are formulated to increase your testosterone levels naturally, as well as an increase in important nutrients like magnesium, vitamins D/B6/K1, and zinc.
Ці продукти сформульовані, щоб збільшити рівень тестостерону природно, а також збільшення важливих поживних речовин, як магній, вітаміни D/B6/К1, і цинк.

Those of natural science and the doctrine of hypotheses that are confirmed precedents or experiments, are formulated in the form of laws of nature or society.
Ті природничонаукові теорії і гіпотези, які підтверджуються фактами або дослідами, формулюються у вигляді законів природи чи суспільства.

The names of these sections are formulated in the form of conceptual system-based requirements to all state institutions and organizations, public associations and citizens of the country:.
Найменування цих розділів сформульовані у вигляді концептуальних системних вимог до всіх державних органів і організаціям, громадським об'єднанням і громадянам країни:.

The current state of Ukrainian legislation, law enforcement practice, proposals for the development and improvement of various areas of law are formulated.
Досліджуються сучасний стан українського законодавства, правозастосовна практика, формулюються пропозиції щодо розвитку і вдосконалення різних галузей права.

You should prefer natural appetite suppressants because they are formulated using natural and organic ingredients and thus, don't produce any harmful consequences.
Слід віддавати перевагу для придушення апетиту природні тому, що вони є сформульована на основі натуральних та органічних інгредієнтів і Отже, не виробляти будь-яких шкідливих наслідків.

In the article the priorities for implementing an eff ective response to the hybrid aggression against Ukraine and positioning our country in the international arena are formulated.
У статті сформульовані пріоритетні завдання для реалізації ефективної відповіді на гібридну агресію проти України та позиціонування нашої країни на міжнародній арені.

Basic routes to solving the problem of ensuring energy efficiency of residential construction at the state level are formulated, as well as principal tasks for construction enterprises.
Сформульовано основні напрями вирішення питання забезпечення енергоефективності житлового будівництва на державному рівні, а також головні завдання для будівельних підприємств.

Proposals aimed at improving the current regulatory framework for assessing the effectiveness of transport infrastructure projects on the basis of public-private partnership are formulated.
Сформульовані пропозиції, що спрямовані на удосконалення діючої в Україні нормативної бази щодо оцінювання ефективності транспортних інфраструктурних проектів на засадах державно-приватного партнерства.

There are hypotheses, grandiose models, suppositions, and inferences, all of which are formulated and reinforced within the collective and self-serving collaborations of the evolutionist gurus.
Існують гіпотези, грандіозні моделі, припущення й умовиводи, які формулюються та підкріплюються колективною та егоїстичною співпрацею еволюціоністських гуру.

The conceptual model of functioning HSC is offered, requirements to the hardware are formulated, developed on the basis of computer system HSC and the technique of selection of hardware is offered.
Запропоновано концептуальну модель функціонування ПАК, сформульовано вимоги до апаратних засобів розроблювального на базі комп'ютерної системи ПАК і запропонована методика підбору апаратних засобів.