Що таке ФОРМУЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are formulated
• are stated

Приклади вживання Формулюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони формулюються так.
They are shaped thus.

У наш час закони Кеплера формулюються так:.
Kepler's three laws are stated in our times thus:.

І як формулюються ці інтереси?
What shaped those interests?

І ось питання: ці правила формулюються випадково?
Now the question is: these rules are formulated by chance?

Багато законів формулюються для захисту населення.
Many laws are framed to protect the public.

Формулюються основні принципи своєї політики.
Formulating the fundamental principles of the policy.

У брифі чітко формулюються завдання щодо створення сайту.
The brief clearly formulates the task of creating a site.

Формулюються ключові вимоги, що пред'являються до творчих завдань.
We formulate the key requirements for creative tasks.

Вони виявляються і формулюються тільки шляхом спостереження.
They are only identified and formulated through observation.

Вони формулюються конкретно, точно, враховуються всі поправки.
They are formulated specifically, precisely, all amendments are taken into account.

На їх основі, як уже було сказано, формулюються принципи і правила навчання.
Leadership of others, as has been said, is based on principles and practises.

Ці закони являють собою кількісні співвідношення і формулюються на математичній мові.
These laws represent quantitative relations and are stated in mathematical language.

Тут формулюються мета дисертаційного дослідження і його завдання, інакше кажучи, його стратегія і тактика.
Here the goal of the dissertation research and its tasks are formulated, in other words, its strategy and tactics.

Тому концентрація і методи цієї практики формулюються тільки досвідченими фахівцями.
Therefore, the concentration and methods of this practice are formulated only by experienced specialists.

Фізику називають експериментальною і точною наукою, закони якої ґрунтуються на фактах, встановлених дослідним шляхом, і формулюються за допомогою математики.
Physics is designated as an experimental and exact science, laws which are based on facts established by experiment, and formulated using mathematics.

Також спробуйте зробити їх найближеними до запитів користувачів, які зазвичай формулюються як зв'язна фраза або запитання, що містить ключові слова.
Also try to make them look close to the user queries, usually formulated as a coherent phrase or a question containing keywords.

Виходячи з мети формулюються завдання роботи, для зручності їх кількість і назву можна співвіднести зі структурою плану диплома і назвами розділів і пунктів.
Proceeding from the mission, problems are formulated, with the aim of comfort, their number and name can be compared with the structure of the diploma project and the names of regions and points.

Для того, що розв'язати таку задачу алгоритмічно, модель системи і специфікація формулюються якоюсь точною математичною мовою.
In order to solve such a problem algorithmically, both the model of the system and the specification are formulated in some precise mathematical language.

Існують гіпотези, грандіозні моделі, припущення й умовиводи, які формулюються та підкріплюються колективною та егоїстичною співпрацею еволюціоністських гуру.
There are hypotheses, grandiose models, suppositions, and inferences, all of which are formulated and reinforced within the collective and self-serving collaborations of the evolutionist gurus.

Ті природничонаукові теорії і гіпотези, які підтверджуються фактами або дослідами, формулюються у вигляді законів природи чи суспільства.
Those of natural science and the doctrine of hypotheses that are confirmed precedents or experiments, are formulated in the form of laws of nature or society.

Рівняння, що формулюються математичній економічній теорії, залишаються даремною гімнастикою людського розуму і залишалися б такими, навіть якщо б виражали значно більше, чим вони насправді виражають.
The equations formulated by mathematical economics remain a useless piece of mental gymnastics and would remain so even if they were to express much more than they really do.

Ми прагнемо розвивати стан знань і мистецтво в тому, як інженерні проблеми формулюються, інтерпретуються і вирішуються завдяки нашим дослідженням.
We strive to advance the state-of-knowledge and art in how engineering problems are formulated, interpreted and solved through our research.

У частині завдань та пріоритетів, які формулюються у вітчизняному законодавстві та у міжнародних актах, положення законодавства України суперечать міжнародним стандартам поводження із ув’язненими.
As far as the tasks and priorities formulated in national legislation and international laws are concerned, the provisions of Ukraine’s legislation run counter to international standards for the treatment of prisoners.

Особливо важливими в сучасній науці виявляються імовірнісні співвідношення, що формулюються на мові статистичних розподілів і статистичних законів див.
Very important for contemporary science are probability correlations, formulated in the language of statistical distributions and statistical laws.

Досліджуються сучасний стан українського законодавства, правозастосовна практика, формулюються пропозиції щодо розвитку і вдосконалення різних галузей права.
The current state of Ukrainian legislation, law enforcement practice, proposals for the development and improvement of various areas of law are formulated.

Відповідає критеріям OECD та EPA за те, що вони є«готовими для біологічного розкладання» і формулюються з інгредієнтами, переліченими на списку інгредієнтів безпечної хімії EPA.
Meets OECD and EPA criteria for being“ready biodegradable” and is formulated with ingredients listed on EPA's Safer Chemical ingredients list.

Машинне навчання також має тісні зв'язки з оптимізацією: багато задач навчання формулюються як мінімізація деякої функції втрат на тренувальному наборі прикладів.
Machine learning also has intimate ties to optimization: many learning problems are formulated as minimization of some loss function on a training set of examples.

Враховуючи з актуальність питання професійного становлення майбутнього спеціаліста, у статті аналізуються та формулюються деякі аспекти соціального, педагогічного та особистісного бачення даної проблеми.
Based on the urgency of the issue of future professional development specialist, this article analyzes and formulates some aspects of social, educational and personal vision of this problem.