Що таке WERE SET UP Українською - Українська переклад

• були створені
• було створено
• були налаштовані
• встановлювали

Приклади вживання Were set up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heavy industries were set up in the country.
В країні була створена важка індустрія.

Diplomatic relationships between Vietnam and the United Arab Emirates were set up in 1993.
Дипломатичні відносини між Святим Престолом і Об'єднаними Арабськими Еміратами були встановлено в 2007 році.

Tribunals were set up to punish"traitors to the people.".
Було створено трибунали для покарання«зрадників народу».

On 21May 1942, two ghettos were set up in Kovel.
Травня 1942 року в Ковелі було утворено два гетто.

Special columns were set up on the Ministry of Foreign Affairs website to criticize and“expose” Falun Gong.
На сайті Міністерства закордонних справ було створено спеціальний розділ для критики і«викриття» Фалуньгун.

By 1 January 2006, the left 1,000 pixels were set up for an auction on eBay.
Січня 2006 р остання тисяча пікселів була виставлена на аукціоні еВау.

Many settlements were set up along the way, mostly in the oasis areas, and profited from the passing trade.
Багато населених пунктів були створені шляхом, в основному в районах оазисів, і вигоду від проходження торгівлі.

Prosecutors in eastern Europe claim both firms were set up for the purposes of fraud.
Східноєвропейські прокурори стверджують, що обидві компанії було створено із метою шахрайства.

These policies were set up by the poor to pay for the funerals of fellow club members and to help the surviving family financially.
Ці політики були створені бідних платити за похорон іншими членами клубу і допомогти вижити родині матеріально.

Equipment at the plant was replaced, and processes were set up to begin producing Euro 5 Standard fuel.
На заводі замінили обладнання та налаштували процеси, щоб почати виробляти бензин та дизель стандарту ЄВРО-5.

Many of the businesses were set up in Germany in the post-war years, but the owners are now approaching their retirements.
Багато підприємств були створені в Німеччині в післявоєнні роки, то вік їх власників наближається до пенсійного.

Crimea changed hands several times over the course of the conflict and several political entities were set up on the peninsula.
Крим змінювався кілька разів протягом конфлікту і кілька політичних утворень були створені на півострові.

New US military bases were set up in many parts of the world.
Американські військові бази було створено в багатьох пунктах країни.

Three German military administrations(Etappenverwaltungen)- Estonia, Livonia and Ösel- were set up as German advance progressed.
Три німецькі військові адміністрації(Etappenverwaltungen)- Естонія, Лівонія та Езель- були створені в міру просування Німеччини.

And the internal premises were set up at the Glavkino studio in the Moscow suburbs.
А внутрішні приміщення були обуострени на студії«Главкіно» в Підмосков'ї.

The first mention of the market dates back to 1217, when tables were set up near the old door of the city to sell meat.
Перші згадки про ринок датуються 1217, коли неподалік колишньої міської брами Бокєрія встановлювали столи для продажу м'яса.

On the table where they were set up there were many other toys, but what caught the eye most was an elegant castle made of paper.
На столі, де їх поставили, було багато інших іграшок, а найбільше впадав у око чудовий палац з паперу.

The first mention of this open air market was in 1217 when a few tables were set up near the gates of the old city to sell meat.
Перші згадки про ринок датуються 1217, коли неподалік колишньої міської брами Бокєрія встановлювали столи для продажу м'яса.

Two bases for American bombers were set up in Russia, in Poltava and Mirgorod, as well as one in Pyriatyn for fighter planes.
На терені Росії створено дві бази для американських бомбардувальників: у Полтаві та Миргороді, а також для винищувачів у Пирятині.

They were set up in villages, far from German garrisons, and sometimes in small towns; where possible, small hospitals were also built in forests.
Їх облаштовували в далеких селах, подекуди і в містечках, а якщо було можливо, побудовано невеликі шпиталі в лісах.

The problem is that the main departments were set up in the period of the global opposition between the USSR and the USA.
Проблема в тому, що основна департаменти були створені в період глобального протистояння між СРСР та США.

Fastnet Line were set up in the spring of 2009 following a long public campaign to reintroduce the popular car ferry service previously operated by Swansea Cork Ferries up to 2006.
Фастнет лінії були створені навесні 2009 після тривалої громадської кампанії, щоб знову ввести популярний сервіс автомобільного порома раніше експлуатованого Суонсі Корк Пороми до 2006.

And shortly after the election of Donald Trump, several commissions were set up in Congress and the Senate, which are investigating this incident.
А незабаром після обрання Дональда Трампа було створено кілька комісій в конгресі і сенаті, які розслідують цей інцидент.

Two polling stations were set up- one at the Center's premises in Kyiv and the other at the Ukrainian Antarctic Akademik Vernadsky station.
Було облаштовано дві виборчі дільниці- одна в приміщенні Центру в Києві, друга- на українській антарктичній станції«Академік Вернадський».

Pressing off a molding confectionery was applied after the first extruder were set up in the chemical industry(pushrods) for molding plastics.
Формування випрессовиваніем в кондитерському виробництві стало застосовуватися після того, як в хімічній промисловості були створені перші екструдери(випрессовивателі) для формування пластмас.

The extermination camps were set up in Nazi-occupied Poland in order to murder the Jewish people within the framework of the‘Final Solution.
Табори смерті були створені в окупованій нацистами Польщі для вбивства єврейського народу в рамках«остаточного рішення».

The certification commissions were set up precisely to certificate the old police officers.
Атестаційні комісії було створено саме для того, щоб переатестувати старих міліціонерів.

The centralized systems that were set up to facilitate connecting buyers and sellers of tokens are not anonymous and their operators are compelled to identify their users.
Централізовані системи, створені для сприяння контактам між покупцями і продавцями токенів, не є анонімними, а їх оператори змушені ідентифікувати своїх користувачів.

The key goal should for a UN mission, if it were set up, to operate on the border between Russia and Ukraine," he told BNS.
Головною метою повинно бути, щоб місія ООН, якщо вона буде створена, діяла уздовж російсько-українського кордону",- уточнив литовський чиновник.

Accordingly, many conventions were set up regarding economic document preserving and reporting, and the best businesses are constantly looking for enhancements in their inner control reporting structures.
Відповідно, було встановлено багато конвенцій, що стосуються обліку та звітності з фінансових звітів, і кращі організації постійно домагаються поліпшення у своїх внутрішніх системах управлінської звітності.