Що таке НАЛАШТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have configured
• set up
• adjusted
• tuned
• customized
• have setup

Приклади вживання Налаштували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоч би радіо налаштували,….
Before turning the radio up….

Самі себе налаштували морально.
I made myself up morally.

Налаштували рекламний таргетинг.
Set up advertising targeting.

Зібрали і налаштували ремаркетинг.
Gathered and set up remarketing.

Якщо б у вас був час, ви вже налаштували свій реактор?
If you had time, you would be going up your reactor?

Перевірте, чи ви налаштували контрастність, яскравість.
Please check if you adjusted the contrast, brightness.

Комп'ютер- машина яка робить тільки те й саме так, як ви його налаштували.
A house is what makes you just as you create it.

Налаштували систему управління завданнями, процесами, документами.
Set up a system for managing tasks, processes, documents.

Перевірте, що налаштували все правильно, і натисніть Готово.
Check that everything is set up correctly and click Is done.

Нещодавно в Київській обласній клінічній лікарні ми налаштували МРТ-томограф Esaote O-Scan.
Recently we have set up MRI scanner Esaote O-Scan.

Тільки що налаштували сцену, стріляти кадру, налаштувати і повторити.
Just setup your scene, shoot a frame, adjust and repeat.

Наприклад: ви зареєструвалися на Сайті Компанії чи налаштували ії сторінки.
Example: You have registered on the Company's website or set up its pages.

Після того, як ви налаштували партнерську програму, саме час поставити її на потік.
When you adjust the affiliate program, it's time to launch it.

Налаштували кілька мов, щоб підвищити юзабіліті відвідувачам з різних країн.
Set up several languages to increase usability for visitors from different countries.

Оскільки ви вже налаштували свій банківський рахунок, зробити депозит легко.
Because you have already set-up your bank account, making a deposit is easy.

Проте після мого втручання виявляється, що користувачі невірно налаштували плагін.
However, after my intervention it become clear, that users incorrectly configured plugin.

Після того, як ми налаштували поштовий сервер, треба перевірити його працездатність.
After we have configure the mail server, it is necessary to check its work.

Налаштували декілька валют і мов, щоб підвищити юзабіліті відвідувачам з різних країн.
Configured several currencies and languages to increase usability for visitors from different countries.

Перевірте, чи ви налаштували контрастність, яскравість або включили функцію помилкового кольору.
Please check if you adjusted the contrast, brightness or turn on the false color function.

Після серій позовів Audi зробили кілька модифікацій: спочатку налаштували відстань між педалями гальм та акселератором на моделях з автоматичною трансмісією.
With the series of recall campaigns, Audi made several modifications; the first adjusted the distance between the brake and accelerator pedal on automatic-transmission models.

Ми налаштували онлайн ігрові автомати з функціями оптимальні також забезпечує зручний доступ.
We have customised the Online Slots with features optimally by also providing user-friendly access.

Ще до початку походу налаштували себе морально на те, що будуть дощі і буде мокро постійно.
Even before the campaign set up yourself mentally for what will be rain and be wet permanently.

Коли ви налаштували параметри налаштування сторінки на робочий аркуш, а потім ви хочете скопіювати налаштування сторінки з одного робочого листа на інші або всю книгу в Excel.
When you have configured the page setup settings to a worksheet and then you want to copy the page setup from one worksheet to others or entire workbook in Excel.

При роботі CashFront в демо-режимі, Ви налаштували програму, підключили необхідне обладнання і випробували її в роботі.
When CashFront is working in demo mode, you have configured the program, connected the necessary equipment and tested it in operation.

Дослідники налаштували два набору квантових точок на різні хвилі і об'єднали їх разом, наклавши їх шарами на кремнієву пластину.
The researchers set up two sets of quantum dots on different waves and combined them together, overlaying them in layers on a silicon plate.

При роботі CashFront в демо-режимі, Ви налаштували програму, підключили необхідне обладнання і випробували її в роботі. Тепер вирішили придбати ліцензію, і….
When CashFront is working in demo mode, you have configured the program, connected the necessary equipment and tested it in operation.….

За 20 хвилин ми налаштували G Suite, надали всім працівникам імена користувачів і паролі та налагодили зв'язок між усіма 30 менеджерами наших магазинів.
In 20 minutes we set up G Suite, gave everyone their usernames and passwords, and our 30 managers across all store locations were instantly connected.

Фізики повторно налаштували групу іонів, щоби створити перший зразок неврівноваженої матерії.
Physicists repeatedly tweaked a group of ions to create first example of a non-equilibrium material.

Організатори налаштували учасників на плідне та конструктивне навчання та зарядили позитивними емоціями.
The organizers tuned the participants for a fruitful and constructive learning and charged them with positive emotions.

Існує один виняток: якщо ви налаштували& knode; на створення ідентифікаторів повідомлення, ви зможете скасовувати надсилання ваших статей і у теці Надіслані.
There is one exception: if you have configured& knode; to generate a Message-ID you can cancel you articles in folder Sent too.