Приклади вживання Were serving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
They were serving the forest to protect those uncontacted tribes.
David's three oldest brothers were serving in Shaul's army.
Then it was time to dress the king to the coronation, during which officials were serving.
Потім наставав час для облачення короля до коронації, в процесі якої прислужували офіційні особи.More than 11,000 soldiers were serving in its so-called Guards Regiment.
And he was with the wild animals and the angels were serving him.”.
Він був з дикими звірами, і ангели служили Йому».Slowly the Christians who were serving in the Roman armies were being dismissed.
Християни, які служили в римській армії, були змушені залишити її.During those terrifying August days I lost many friends who were serving in the army then.
В ті страшні серпневі дні у мене загинуло дуже багато друзів, які були на службі в армії.Yes those people thought they were serving God of some sort, they expended their whole lives in the project.
Так, ті люди думали, що вони служать Богові, вони витратили все життя на проект.He sought advice from the young men who had grown up with him and were serving him.
Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.From 2005 approximately 850 troops were serving under Coalition Command(OIF and UNAMI).
З 2005 року приблизно 850 військових служили під проводом Коаліційного командування(ОІС і UNAMI).He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals;and the angels were serving him.
І був там у пустиш днїв сорок, спокушуваний од сатани; й пробував з дикими зьвірми,й ангели служили Йому.We had to disarm illegal armed gangs who were serving to one or another political groups struggling for power.
Нам потрібно було роззброїти незаконні збройні формування, що слугували тут то одній, то іншій групі людей, боролися за владу.We have since learned that among thevictims were four people who had served- or were serving- our country in uniform.
Ми з того часу дізнаємось, що серед жертв були чотири людини, які служили- або служать- для нашї країни у формі.They were serving one another and reaching out to those who needed to know the Lord, for the Lord“added to their number daily those who were being saved.”.
Вони служили один одному й тим, хто потребував пізнання Господа, щоб Він«додавав до них щодня тих, які спасалися».Most of the officials were responsible for small regions only, or they were serving no actual, useful function.
Більшість із них були відповідальні лише за невеликі регіони або взагалі не виконували ніякої корисної роботи.By early 1993 several hundred Russians apparently were serving with the Serbian forces, and reports circulated of Russian arms being supplied to Serbia.
На початку 1993р. декілька сот російських громадян служили в сербських військах і, згідно повідомленням, в Сербію постачалася російська зброя.The disclosed Russian spieswere expelled from the US in exchange to four Russian nationals, who were serving espionage sentences in Russian prisons.
Вони були вислані з США в обмін на чотирьох росіян, які відбували в російських в'язницях покарання за шпигунство.More of those who were serving the old system now clearly see that it is not leading anywhere, and they do not see any reason to stay in it and they choose to support the new and are starting to search the right contacts.
Більшість з тих, хто обслуговував стару систему зараз ясно бачать, що це веде в нікуди, і вони не бачать ніякої причини залишитися в ній і хочуть підтримувати нове і починають шукати правильних контактів.At the time,over 200,000 troops of the Polish Armed Forces in the West were serving under the high command of the British Army.
На час проведення Ялтинської конференції більше 200,000 вояків Війська Польського на Заході служили під командуванням британської армії.They“were serving the Soviet regime, and were taking part in a Soviet policy to bring down retribution upon civilians”- a characterization that comes very close to the Home Army's description of the Jews as Polish national enemies.
Вони«сприяли радянському режимові й брали участь у радянській політиці накликання помсти на цивільне населення»- така характеристика дуже нагадує, як Армія крайова описувала євреїв як національних ворогів поляків.What if we strongly deny that the members of the UPA,implicated in such ethnic cleansing, were serving the cause of Ukraine's independence?”?
Що, як ми виразно заперечимо, що члени Української повстанської армії(УПА),які брали участь у цих етнічних чистках, прислужилися справі незалежности України?These alien home Sanchzhi originally were to be the resort houses,particularly for American military officers who were serving in Asia.
Ці інопланетні будинку в Саньчжі спочатку повинні були стати курортними будиночками, зокрема,для американських військових офіцерів, які перебували на службі в Азії.Even under the rain,one of the masters of ceremonies told me that he was edified because those who were serving in Tacloban, under the rain, never lost the smile.
Навіть під дощем, одинз розпорядників церемонії сказав мені, що він укріпився у вірі, тому що у тих людей, які служили у Таклобані, під дощем, ніколи не зникала посмішка з обличчя.In part, because I was in acting school-- I couldn't justify going to voice and speech class, throwing imaginary balls of energy at the back of the room, doing acting exercises where I gave birth to myself--(Laughter)while my friends were serving without me overseas.
Частково тому, що я був у школі акторства-- я не міг виправдати уроки вимови та промов, кидання уявних куль енергії в дальній кут кімнати, акторські вправи, де я сам народжував себе--(Сміх) в той час,як мої друзі служили без мене за кордоном.Even in the rain,one of the masters of ceremonies told me that he was edified because those who were serving in Tacloban, in the rain, they were never without a smile.
Навіть під дощем, одинз розпорядників церемонії сказав мені, що він укріпився у вірі, тому що у тих людей, які служили у Таклобані, під дощем, ніколи не зникала посмішка з обличчя.What if we strongly deny that the members of the Ukrainian Insurgent Army(UPA),implicated in such ethnic cleansing, were serving the cause of Ukraine's independence?
Що, як ми виразно заперечимо, що члени Української повстанської армії(УПА),які брали участь у цих етнічних чистках, прислужилися справі незалежности України?The most notable work in cinematography are his roles in the films the meeting Place cannot be changed, Little tragedies, Intervention, the Master of taiga, Vertical,two comrades were Serving, Skaz about how Tsar Peter moor married, brief encounters, Bad good man.
Найбільш примітними роботами в кінематографі як актора є його ролі у фільмах:«Місцезустрічі змінити не можна»,«Маленькі трагедії»,«Інтервенція»,«Господар тайги»,«Вертикаль»,«Служили два товариші»,«Розповідь про те, як цар Петро арапа женив»,«Короткі зустрічі»,«Погана хороша людина».
