Що таке СПРИЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• contributed to
• promoted
• helped
• facilitated
• encouraged
• assisted
• fostered
• favored
• was spurred
• were conducive

Приклади вживання Сприяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудова осіння погода сприяли цьому.
Beautiful weather favored this.

Які фактори сприяли цьому переходу?
What factors encouraged this shift?

Як правило, правителі сприяли їм.
Governments usually encourage them.

Які фактори сприяли перемозі Півночі?
What factors enabled the North to win?

Сприяли успіху польських реформ:.
Factorscontributed to the success of Polish reforms:.

Ці роботи сприяли розвитку біологічної фотохімії.
This work furthered the development of biological photochemistry.

З повідомленнями недостатньо хороші, які сприяли низькому"я".
Up with messages of not good enough, that fostered low self.

Цьому сприяли зовнішньополітичні обставини.
This was facilitated by external conditions.

Мантичні концепції, які сприяли нескінченні фільми і романи, були.
Mantic concepts fostered by endless movies and novels was.

Всі ці речі сприяли новому політичному обличчю на виборах.
All of these things favored a new political face in the election.

Сприяли зміцненню органів влади в 21 провінційному центрі.
Was promoted the strengthening of state bodies in 21 provincial centers.

Багато хто, хоча, ймовірно, не всі,«Воббліс» сприяли анархо-синдикалізму.
Many, though not all, Wobblies favored anarcho-syndicalism.

Цей Пенсійного фонду сприяли частково працівника а частково е….
This pension fund is contributed partly by the employee and partly by the em….

Ми також сприяли спільним дослідженням із закордонними університетами.
We also have promoted collaborative research with overseas universities.

Цьому великою мірою сприяли праці німецького ученого Р. Вірхова.
This was fostered in large measure by the works of the German scientist R. Virchow.

Цьому сприяли, у першу чергу голи Стефана Да Кости і Дениса Денисова.
This was facilitated primarily goals by Stefan Da Costa and Denis Denisov.

Як писати продаючи тексти так, щоб вони чіпляли покупця і сприяли покупкам.
How to write selling texts so that they“cling” buyer and facilitate purchases.

Вони сприяли підконтрольному приватному підприємству в перемозі на тендері.
They assisted controlled private enterprise in a victory on the tender.

Дієтологи вже багато років сприяли споживанню багатих волокнами продуктів.
Nutritionists have been promoting the consumption of fiber-rich foods for many years.

Ті також сприяли створенню Со-Гекійо, буквально маленькому театру.
The 1980s also encouraged the creation of the Sho-Gekijo, literally little theatre.

Ернесто і невелика армія кубинців сприяли повстанських рухам партизанів-соціалістів.
Ernesto and a small army of Cubans assisted in the guerrilla socialist insurgency.

Хоча тести 720p сприяли версії гри Steam, на 1080p ситуація змінилася.
While 720p tests favored the Steam version of the game, at 1080p the situation changed.

Їхні вчення зводили релігію до виконання правил і сприяли духовній гордині.
Their teachings reduced religion to the observance of rules and encouraged spiritual pride.

Лейцин сприяли допомагає забезпечити азоту отримує зберігаються в м'язовій тканині.
Leucine is promoted to help ensure nitrogen gets retained in muscle tissue.

Розробити процедури, які сприяли б використанню застави замість тримання під вартою;
To prepare procedure, which would encourage the use of bail instead of detention;

Ми сприяли компаніям з доведенням їх продукції на ринку вже більше 16 років.
We have been assisting companies with bringing their products to market for over 16 years.

Огляд вибраних досліджень, які сприяли нещодавнім досягненням у клінічній кардіології.
An editorial overview of selected research that has driven recent advances in clinical cardiology.

Дії цих країн сприяли розпалюванню ненависті щодо етнічних і релігійних меншин.
Actions of these countries led to the incitement of hatred towards ethnic and religious minorities.

Напружена політична ситуація, Небезпека військового конфлікту сприяли патріотичний і військову освіту.
Tense political situation, hazard of military conflict fostered patriotic and military education.