Що таке СПРИЯЛО ЗРОСТАННЮ Англійською - Англійська переклад

• contributed to the growth
• boosted
• contributed to an increase

Приклади вживання Сприяло зростанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сприяло зростанню апетиту інвесторів до ризикових активів.
That Boosted investors' appetite for riskier assets.

Що, безумовно, сприяло зростанню його популярності.
Which, of course, contributed to the growth of its popularity.

Це сприяло зростанню значення брахманства(духовного стану).
This helped increase the importance of the Brahmins(the priestly class).

Поява на жовтневому телевізійних дебатах сприяло зростанню його кампанії.
His showing in the October televised debates boosted his campaign.

Прийняття християнства сприяло зростанню міжнародного авторитету держави.
The adoption of Christianity boosted the international authority of the state.

Поява на жовтневому телевізійні дебати сприяло зростанню його кампанії.
His appearance in an October televised debate boosted his popularity.

Події в 1840-і роки сприяло зростанню Північного політичного настроїв проти рабства.
Events in the 1840s fostered growth of Northern political antislavery sentiment.

Поява на жовтневому телевізійних дебатах сприяло зростанню його кампанії.
His appearance in an October televised debate boosted his popularity.

Зниження поштових тарифів також сприяло зростанню популярності відправки валентинок у День Валентина.
Cheaper postage rates also contributed to an increase popularity of sending Valentine's Day greetings.

Сприяло зростанню впливу і приходу до влади в Румунії ультраправих сил на чолі з?
Thatpromoted growth impact and coming to power in Romania's far-led forceAntonescu? What foreign policy conducted by them?

Вони успішно торгували з трьох вогнів Конфедерації, що сприяло зростанню області.
They successfully traded with the Three Fires Confederacy, which contributed to the growth of the area.

Зниження поштових тарифів також сприяло зростанню популярності відправки валентинок у День Валентина.
Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentines Day greetings.

Королівської влади і припинення усобиць у країні сприяло зростанню міст, розвиткові торгівлі.
Strengthening royal power and suspension intestine wars in the country contributed to the growth in Eст, Trade.

Зниження поштових тарифів також сприяло зростанню популярності відправки валентинок у День Валентина.
Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine's Day greeting.

Його місце розташування майже в усі часи було зручним з точки зору торгівлі та військової стратегії, що сприяло зростанню міста.
Its location at almost all times was convenient in terms of trade and military strategy, which contributed to the growth of the city.

Це, своєю чергою, сприяло зростанню обсягів експорту українського м'яса на 62% до 109 тисяч тонн.
This, in turn, contributed to the growth in exports of Ukrainian meat by 62 per cent to 109,000 tonnes.

Тим не менш, в очах багатьох українців євреї стали асоціюватися з радянською владою, що сприяло зростанню антиєврейських настроїв[67].
Nevetheless, in the eyes of many Ukrainians the Jews came to be associated with Soviet rule, which contributed to rising anti-Jewish sentiments.

Зниження поштових тарифів також сприяло зростанню популярності відправки валентинок у День Валентина.
Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine's Day greetings.

Кадрова був замінений на ввезення контрактних працівників з Індії в період між 1845 і 1917 рр., що сприяло зростанню виробництва цукру, а також галузі какао.
Workers were replaced with the contract laborers from India between 1845 and 1917, which boosted sugar production as well as the cocoa industry.

Встановлене ними високе мито на імпорт зерна сприяло зростанню прибутків місцевих землевласників і, водночас погіршувало становите більшості населення внаслідок зростання цін на продукти харчування.
Prescribed by the high tariffs on grain importscontributed to rising incomes and local land owners, while aggravatedactwist the majority due to rising pricesProducts nutrition.

Кадрова був замінений на ввезення контрактних працівників з Індії в період між 1845 і 1917 рр., що сприяло зростанню виробництва цукру, а також галузі какао.
Manpower was replaced z the importation of contract laborers from Indie between 1845 and 1917, which boosted sugar production as well as the cocoa industry.

Цікаво, що в зазначені роки на підприємствах важкої індустрії вперше за радянські часи у спеціально створених цехах розпочали виробництво товарів широкого вжитку, що великою мірою сприяло зростанню народного добробуту.
Interestingly, in these years enterprises of heavy industry for the first time in Soviet times, specially created plants started production catalog Consumer GoodsThat largely contributed to the growth of national wealth.

Кадрова був замінений на ввезення контрактних працівників з Індії в період між 1845 і 1917 рр., що сприяло зростанню виробництва цукру, а також галузі какао.
Manpower was replaced with the importation of contract labourers from India between 1845 and 1917, which boosted sugar production as well as the cocoa industry.

Постійна присутність в пресі і на телебаченні сприяло зростанню продажів продукції компанії в Сполучених Штатах і призвело до зростаючого інтересу до бренду на ринках Європи(Europe) і Азії(Asia), де дизайнери ще раз досягли величезного успіху.
This constant presence in the press and on television boosted the firm's sales in the USA, and led to a growing interest in the brand on the European and Asian markets, where the designers once again enjoyed considerable success.

Місцерозташування на перетині торгівельних доріг із європейських держав до країн Далекого Сходу сприяло зростанню Сінгапуру і перетворенню його в найбільший порт реекспортної торгівлі в Південно-східній Азії.
Location at the crossroads of trade routes from Europe States to the Far East contributed to the growth of Singapore and transforming it into the largest port re-export trade Southeast Asia.

Таким чином, розвиток кредитної системи стало однією з найважливіших передумов забезпечення щодо високої норми накопичення капіталу, що сприяло зростанню виробництва та реалізації науково-технічної революції.
Thus, the development of the credit system was one of the most important prerequisites for ensuring a relatively high rate of capital accumulation, which contributed to the growth of production and the implementation of the scientific and technological revolution.

Стрімке зростання промисловості зумовило, з одного боку, розширення внутрішнього ринку, а з іншого- сприяло зростанню зовнішньої торгівлі, яка спираючись на вдосконалення транспорту, стала вагомим чинником економічного життя.
Rapid industrial growth has caused on the one hand, expanding domestic market, and with another- contributed to the growth of foreign trade, which is based on the improvement of transport has become an important factor in economic life.

Вони боролися за робочі місця і обмежене житла, а також швидкі зміни в місті і зростання соціальної напруженості, яке сприяло зростанню числа членів Ку-клукс-клан в місті, який досяг свого піку в 1925 році.
They competed for jobs and limited housing, and the city's rapid changes and rise in social tensions contributed to the growth in numbers of Ku Klux Klan members in the city, which reached its peak in 1925.