Що таке CONTRIBUTED TO THE GROWTH Українською - Українська переклад

• сприяло зростанню
• сприяли зростанню
• сприяла зростанню
• сприяв зростанню

Приклади вживання Contributed to the growth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which, of course, contributed to the growth of its popularity.
Що, безумовно, сприяло зростанню його популярності.

The availability of cheap and fast digital communication contributed to the growth of trade.
Доступність дешевого і швидкого цифрового зв'язку сприяла зростанню торгівлі.

Scandalous reputation Warhol contributed to the growth of the prices for his works of this series.
Скандальна репутація Уорхола сприяла зростанню цін на роботи з цієї серії.

They successfully traded with the Three Fires Confederacy, which contributed to the growth of the area.
Вони успішно торгували з трьох вогнів Конфедерації, що сприяло зростанню області.

This, in turn, contributed to the growth in exports of Ukrainian meat by 62 per cent to 109,000 tonnes.
Це, своєю чергою, сприяло зростанню обсягів експорту українського м'яса на 62% до 109 тисяч тонн.

Strengthening royal power and suspension intestine wars in the country contributed to the growth in Eст, Trade.
Королівської влади і припинення усобиць у країні сприяло зростанню міст, розвиткові торгівлі.

Financial decentralisation contributed to the growth of local budgets to UAH 192 billion, and hromadas' estimates- up to UAH 9.3 billion.
Фінансова децентралізація сприяла зростанню місцевих бюджетів до 192 млрд гривень, а кошторисів громад- до 9, 3 млрд.

The 20th-century national liberation movement and the 1958 revolution contributed to the growth of a new architecture.
Національно-визвольний рух 20 століття і революція 1958 року сприяли розвитку нової архітектури.

Democratic changes in the state contributed to the growth of ethnic self-awareness, provided creation of national and cultural unities.
Демократичні перетворення в державі сприяли зростанню етнічної самосвідомості, обумовили створення національно-культурних товариств і об'єднань.

Its location at almost all times was convenient in terms of trade and military strategy, which contributed to the growth of the city.
Його місце розташування майже в усі часи було зручним з точки зору торгівлі та військової стратегії, що сприяло зростанню міста.

Before then, immigration in the mid-21st century contributed to the growth of standardized tests in the United States.
До цього, імміграція в середині 19-го століття сприяла зростанню стандартизованих тестів в Сполучених Штатах.

Interestingly, in these years enterprises of heavy industry for the first time in Soviet times, specially created plants started production catalog Consumer GoodsThat largely contributed to the growth of national wealth.
Цікаво, що в зазначені роки на підприємствах важкої індустрії вперше за радянські часи у спеціально створених цехах розпочали виробництво товарів широкого вжитку, що великою мірою сприяло зростанню народного добробуту.

According to the secretary, the changes contributed to the growth of investment in yachting, health and wellness, sports and corporate tourism- MICE.
На думку секретаря, зміни сприяли зростанню інвестицій в яхтинг, охорону здоров'я і велнес, спортивний і корпоративний туризм- MICE.

The Glorious Revolution in England, the American Revolutionand the French Revolution contributed to the growth of representative forms of government.
Слава революція в Англії, Американська революція та Французька революція сприяли зростанню представницьких форм правління.

Turkevich, Victoria Antonivna Malishevska contributed to the growth of scientists-embryologists in Ukraine, being the superviser of numerous candidate and doctoral thesis.
Туркевичем, Вікторія Антонівна сприяла зростанню вчених-ембріологів в Україні, будучи керівником багаточисельних кандидатських та докторських дисертацій.

Thus, the development of the credit system was one of the most important prerequisites for ensuring a relatively high rate of capital accumulation, which contributed to the growth of production and the implementation of the scientific and technological revolution.
Таким чином, розвиток кредитної системи стало однією з найважливіших передумов забезпечення щодо високої норми накопичення капіталу, що сприяло зростанню виробництва та реалізації науково-технічної революції.

The launch of Power of Siberia contributed to the growth of Gazprom shares: they rose more than 2% on the Moscow Exchange before the launch of the pipeline.
Запуск«Сили Сибіру» сприяв зростанню акцій«Газпрому»: на Московській біржі вони піднімалися більш, ніж на 2%, перед запуском газопроводу.

Now the situation has changed dramatically- precociousness and unpretentiousness of pigs contributed to the growth of interest of livestock breeders from around the world.
Зараз ситуація кардинально змінилася- скоростиглість і невибагливість свинок сприяли зростанню інтересу тваринників з усього світу.

Movement, called"May 4th Movement," contributed to the growth of national consciousness, the formation of political parties and leftist organizations that supported the unification of the country, liberation from foreign domination and of social reforms.
Рух, який отримав назву"Рух 4 травня", сприяв зростанню національної самосвідомості, утворенню політичних партій та організацій лівого спрямування, що виступали за об'єднання країни, звільнення від іноземного засилля і проведення соціальних реформ.

They competed for jobs and limited housing, and the city's rapid changes and rise in social tensions contributed to the growth in numbers of Ku Klux Klan members in the city, which reached its peak in 1925.
Вони боролися за робочі місця і обмежене житла, а також швидкі зміни в місті і зростання соціальної напруженості, яке сприяло зростанню числа членів Ку-клукс-клан в місті, який досяг свого піку в 1925 році.

Better financial results of enterprises contributed to the growth of corporate profit tax revenues by 11.8% year on year to UAH 107.1 billion, which is 12.1% more than planned.
Ліпші фінансові результати підприємств сприяли зростанню надходжень від податку на прибуток підприємств(ПнПП) на 11,8% р/р до 107, 1 млрд грн, що на 12,1% більше за план.

According to ICU, export prices for Ukrainian steel rose by 30-40% in January-November 2017 compared to the same period last year, which more than compensated for losses from the fall in production and contributed to the growth of foreign exchange earnings in the country.
За даними ICU, експортні ціни на українську сталь зросли на 30-40% за січень-листопад 2017 року порівняно з аналогічним періодом минулого року, що з лихвою компенсувало втрати від падіння виробництва та сприяло зростанню валютних надходжень в країну.

The Israeli media talked about how the visit contributed to the growth of Japanese investment in our economy, or about the signed agreements.
Ізраїльські ЗМІ не розповідали про те, як цей візит сприяв зростанню японських інвестицій в нашу економіку, чи про підписані угоди.

Location at the crossroads of trade routes from Europe States to the Far East contributed to the growth of Singapore and transforming it into the largest port re-export trade Southeast Asia.
Місцерозташування на перетині торгівельних доріг із європейських держав до країн Далекого Сходу сприяло зростанню Сінгапуру і перетворенню його в найбільший порт реекспортної торгівлі в Південно-східній Азії.

Stable domestic demand in Europe and North America contributed to the growth of prices for butter, however, the large reserve of inventories in the EU have restricted the growth of prices for nonfat dry milk.
Стійкий внутрішній попит в Європі і Північній Америці сприяв зростанню цін на масло, проте наявність значних резервних товарних запасів в ЄС обмежувало зростання цін на знежирене сухе молоко.

According to laboratory research, intake of"Probinorm" contributed to the growth of beneficial microorganisms in the gut microflora by eliminating damage resulting from antibiotic therapy, intoxication or stress.
Згідно з даними лабораторного дослідження, прийом комплексу«Пробінорм» сприяв зростанню числа корисних мікроорганізмів у кишечнику, усуваючи пошкодження мікрофлори, отримані в результаті антибіотикотерапії, інтоксикацій або стресу.

Rapid industrial growth has caused on the one hand, expanding domestic market, and with another- contributed to the growth of foreign trade, which is based on the improvement of transport has become an important factor in economic life.
Стрімке зростання промисловості зумовило, з одного боку, розширення внутрішнього ринку, а з іншого- сприяло зростанню зовнішньої торгівлі, яка спираючись на вдосконалення транспорту, стала вагомим чинником економічного життя.

The Chinese initiative has opened new and more convenient transport links between Europe and China, which not only contributed to the growth of German-Chinese trade, but also provide enormous opportunities for German enterprises in the construction of infrastructure, energy, engineering, planning and consulting.
Китайська ініціатива відкрила нові та більш зручні лінії транспортних комунікацій між Європою та Китаєм, що не тільки сприяло зростанню німецько-китайської торгівлі, але і надало величезні можливості німецьким підприємствам в галузях будівництва об'єктів інфраструктури, енергетики, машинобудування, планування і консалтингу.