Приклади вживання Contributed to the spread Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of course, this further increased his popularity and contributed to the spread.
Звичайно, це ще більше збільшило його популярність і сприяло поширенню.French missionaries also contributed to the spread of Christianity in the Philippines.
Споруда таверн і різних закладів сприяла поширенню пива.They contributed to the spread of education: many Ukrainian had the opportunity to study at Western universities.
Вони сприяли поширенню освіти: багато українців отримали змогу навчатися в західноєвропейських університетах.Strana" and"24 channel" all mostly contributed to the spread of negative, but in a different way.
Страна» та«24 канал» найбільше долучилися до поширення"зрад", але в різний спосіб.Traveling to the islands of Indians known to them stocked fruit andthus contributed to the spread of bananas.
Подорожуючи островами Тихого океану, вони запасалися відомими їм фруктами,і таким чином сприяли розповсюдженню бананів.In Chechnya, one of those who decisively contributed to the spread of Wahhabism became here a native of Jordan, warlord Emir al-Khattab.
У Чечні одним з тих, хто вирішальною мірою сприяв поширенню тут ваххабізму став виходець з Йорданії, польовий командир Емір ель-Хоттаб.Thus, God's servants could communicate with all kinds of people, and this contributed to the spread of the good news.
Тому Божі служителі могли спілкуватися з усілякими людьми, і це сприяло поширенню доброї новини.Strong winds from the southwest also significantly contributed to the spread of the fire to the core of the city as the winds carried flying sparks to the nearby buildings.
Сильні вітри з південного заходу також значною мірою сприяли поширенню вогню до ядра міста, коли вітри перенесли іскри до сусідніх будівель.This is a fairly recent historical times when the spped of change has been accelerated language by the general intensification of life andimproved means of communication that contributed to the spread of new words and teir forms.
Це досить недавні історичні часи, коли темпи змін мов пришвидшилися під впливом загальної інтенсифікації життя ібільш досконалих шляхів сполучення, які сприяли поширенню новотворів.DeBeers advertising campaign was extremely successful and contributed to the spread in our days the tradition of wedding rings with diamonds.
Рекламна кампанія DeBeers була надзвичайно успішною і сприяла поширенню в наші дні традиції обручок з діамантами.This contributed to the spread of Genoese knife samples in other parts of Italy, especially in Corsica, as there were found many specimens that clearly allow to determine the origin of the Genoese knife.
Це сприяло поширенню зразків генуезького ножа в інших частинах Італії, особливо, на Корсиці, так як там було знайдено багато екземлярів, які явно дозволяють визначити походження генуезького ножа.Citizens threw garbage and food waste into the street,low level of hygiene contributed to the spread of infections and epidemics.
Сміття і харчові відходи городяни викидали на вулицю,низький рівень гігієни сприяв поширенню інфекцій та епідемій.Business activity and the exchange of ideas between the Greek city-states contributed to the spread of writing based on alphabetical characters, which made literacy possible for a comparatively broad social strata.
Діловий активності і обміну досвідом між грецькими полісами сприяло поширення писемності на основі алфавітного листа, що зробив письменність надбанням порівняно широких суспільних шарів.In view of the prohibition of images of living Islam, the Arabs used the miniature abstract figure in the form of small cylinders and cones,which simplifies production, contributed to the spread of the game.
Зважаючи заборони ісламом зображення живих істот, араби використовували мініатюрні абстрактні фігурки у вигляді невеликих циліндрів і конусів,що спрощувало їх виготовлення, сприяло поширенню гри.In the middle of the 8th century AD, an event occurred that contributed to the spread of paper making technology in other countries.
У середині VIII століття нашої ери відбулася подія, яка сприяла поширенню техніки виготовлення паперу в інших країнах.Its close commercial connections with the Protestant heartlands in northern continental Europe, large foreign mercantile communities, disproportionately large number of literate inhabitants androle as the centre of the English print trade all contributed to the spread of the new ideas of religious reform.
Його тісні торговельні зв'язки з протестантським центром в північній континентальній Європі, великі іноземні громади, велике число грамотних жителів іроль центру торгівлі англійського королівства, все це сприяло поширенню нових ідей релігійних реформ.Стрімкий розвиток світової економіки та її глобалізація сприяли поширенню попиту на рейтингові послуги в Європі та Азії.Though the missions helped protect Indians from slavery,they greatly contributed to the spread of deadly European diseases.
Проте, хоча місії допомогли захистити індіанців від рабства,вони дуже сприяли розповсюдженню смертельних для індіанців європейських хвороб.A wide range of films,as well as their excellent performance characteristics contributed to the spread of the material in various areas of production.
Широка гамма плівок, а також прекрасні експлуатаційні характеристики сприяли поширенню цього матеріалу в різних сферах виробництва.That contributes to the spread of insects?
Too hot and dry conditions dangerous, such a climate contributes to the spread of mites.
Дуже жаркі і сухі умови небезпечні, такий клімат сприяє поширенню кліща.Table of Contents article: Features whitefly What contributes to the spread of insects?
Зміст статті: Особливості білокрилки Що сприяє поширенню комах?One of the main tasks channel, according to them, contribute to the spread in developed countries, more detailed information about the developing world.
За їхніми словами, одне з головних завдань телеканалу- сприяти поширенню у розвинутих країнах детальнішої інформації про події у світі.According to the participants of the consortium Open Design Alliance,it should contribute to the spread of the DWG format as an open standard for exchanging data between different CAD systems.
На думку учасників консорціуму, це має сприяти поширенню формату DWG як відкритого стандарту обміну даними між різними САПР.As well as HIV/AIDS, the high-risk behaviour of drug addicts contributes to the spread of other infectious illnesses such as Hepatitis B and C, and venereal diseases.
Крім ВІЛ/СНІДу, ризикова поведінка наркозалежних сприяє поширенню інших інфекційних хвороб, таких як гепатити В і С, венеричні захворювання.Eu regularly contribute to the spread of toxic anti-NATO narratives taken from certain profiles in social networks.
Eu регулярно сприяють поширенню токсичних антинатовських наративів, взятих із певних профілів у соціальних мережах.Contributes to the spread of tropical marine fauna in the subtropical area along the southeast coast of Australia and New Zealand.
Сприяє поширенню тропічної морської фауни в субтропічні області вздовж південно-східного узбережжя Австралії й Нової Зеландії.This reason could also contribute to the spread of disease and increased tensions between Maya rulers and their people.
Така причина також могла сприяти поширенню захворювань і посиленню напруженості між правителями майя та їх народом.
