Що таке СПРИЯТИ ПОШИРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the spread
• help to spread
• to promote the dissemination
• foster the spread

Приклади вживання Сприяти поширенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдячний цар став сприяти поширенню буддизму в Бутані.
The grateful king helped spread Buddhism in Bhutan.

Сприяти поширенню інформації про проблеми молодих науковців;
To promote the circulation of information on issues regarding young researchers;

Не слід робити коментарі, які могли б вплинути на імідж конкурентів або сприяти поширенню чуток про них.
No one is to make comments that may affect the image of the competition or help spread rumors about them.

Це могло сприяти поширенню хвороб, конкуренції і гібридизації між тваринами.
Doing this could help spread diseases, as well as introducing competition and hybridisation between the animals.

Не слід робити коментарі, які могли б вплинути на імідж конкурентів або сприяти поширенню чуток про них.
They should not make comments that may affect the image of competitors or contribute to spreading rumors about them.

По-третє, сприяти поширенню знань для більш широкого кола професій, в глобальному масштабі.
Thirdly, to promote the dissemination of knowledge to a broader range of professions, globally.

У більшості випадків, підтримка виборчої демократії може сприяти поширенню лібералізму і ліберальної демократії.
In most cases, support for electoral democracy can contribute to the spread of liberalism and liberal democracy.

Всі ці вдосконалення може сприяти поширенню захисту медичного страхування для більш дорослих і дітей.
All of these improvements can help to spread the protection of insurance to more adults and children.

До того ж у неділю, за прогнозами синоптиків, там очікується сильний вітер, що може сприяти поширенню вогню.
Besides Sunday, according to weather forecasts, there is expected a strong wind, which may contribute to the spread of fire.

Така причина також могла сприяти поширенню захворювань і посиленню напруженості між правителями майя та їх народом.
This reason could also contribute to the spread of disease and increased tensions between Maya rulers and their people.

За їхніми словами, одне з головних завдань телеканалу- сприяти поширенню у розвинутих країнах детальнішої інформації про події у світі.
One of the main tasks channel, according to them, contribute to the spread in developed countries, more detailed information about the developing world.

Рух повітря може сприяти поширенню та передачі бактерій і збільшувати ймовірність перехресного забруднення.
Air movement can encourage the dispersal and transmission of bacteria and increase the chance of cross-contamination.

Ці питання включають в себе: Чи можуть Сполучені Штати сприяти поширенню демократії або демократії завжди потрібно обов'язково розвивати споконвічно?
These questions include: Can the United States encourage the spread of democracy or must democracy always develop indigenously?

Невігластво і бідність, а також вкорінені релігійні та культурні традиції продовжують сприяти поширенню хвороби»,- сказала вона в телезверненні до нації.
Ignorance, poverty as well as entrenched religious and cultural practices continue to exacerbate the spread of the disease, especially in the counties.”.

Така причина також могла сприяти поширенню захворювань і посиленню напруженості між правителями майя та їх народом.
It also could have encouraged the spread of disease and increased the strain between Mayan leaders and their people.

Наша ідея- сприяти поширенню знань про науку, породжувати інтерес до неї та до технологій у молодшого покоління”,- розповідає ініціатор проекту“Нова енергія”, викладач та науковець Максим Карпаш.
Our idea is to promote spreading knowledge about science, to cause interest in it and in technologies among younger generation,”- says the author of“New Energy” project, teacher and scientist Maksym Karpash.

Це відсутність ворогів, ймовірно, сприяти поширенню загарбника, і його вплив на біорізноманіття та екологічного стану та якості води британських річок.
This lack of enemies is likely to facilitate the spread of the invader, and its impact on biodiversity and the ecological status and water quality of UK rivers.

Кваліфікувати компетентних фахівців з цілісними етичними та громадянськими гуманістичними цінностями, сприяти створенню знань через дослідження та сприяти поширенню науки, технологій та культури".
Qualify competent professionals, with solid ethical and civic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".

Крім того, він забов'язався сприяти поширенню інформації серед європейських колег для розширення кола делегатів Конгресу CEFood 2016.
In addition he undertook to promote the dissemination of information among his European colleagues to expand the range of CEFood 2016 Congress delegates.

У співпраці з журналістами і засобами масової інформації, наші лікарі та дослідники зосередитися на головних проблемах громадської медицини, але і сприяти поширенню фундаментальних наукових фактів, пояснити, як працює наука і розвивається.
In collaboration with journalists and media, our doctors and researchers focus on the major public medicine problems, but also help to spread fundamental scientific facts, explain how science works and develops.

На думку учасників консорціуму, це має сприяти поширенню формату DWG як відкритого стандарту обміну даними між різними САПР.
According to the participants of the consortium Open Design Alliance, it should contribute to the spread of the DWG format as an open standard for exchanging data between different CAD systems.

Україна підтверджує важливість подальшої консолідації міжнародних зусиль з протидії тероризму і злочинному екстремізму, у тому числі шляхом реагування на передумови, що можуть сприяти поширенню цієї загрози.
Ukraine reaffirms the importance of further consolidating international efforts to counter terrorism and criminal extremism, including by responding to the preconditions that may contribute to the spread of this threat.

Цей осередок підточує сили організму і може сприяти поширенню інфекції на інші органи(найчастіше уражаються серце і нирки, так як стрептокок має споріднення до тканин нирок і серця).
This focus undermines the strength of the body and can help to spread the infection to other organs(most often affects the heart and kidneys, because strep has an affinity to the tissues of kidney and heart).

Такі самі відносини США мають з Європейським Союзом,"який зробив дуже багато, щоб просувати стабільність, стимулювати економічне зростання, а також сприяти поширенню демократичних цінностей та ідеалів на всьому континенті й за його межами".
So too is our relationship with the European Union, which has done so much to promote stability, stimulate economic growth, and foster the spread of democratic values and ideals across the continent and beyond.".

Цей осередок сильно послаблює організм і може сприяти поширенню інфекції на інші органи(найбільш часто вражаються серце і нирки, тому стрептокок має спорідненості до тканин нирок і серця).
This focus undermines the strength of the body and can help to spread the infection to other organs(most often affects the heart and kidneys, because strep has an affinity to the tissues of kidney and heart).

За словами Міністра інформаційної політики України Юрія Стеця, співпраця повинна не лише зміцнити дружні взаємини між Україною та країнами Близького Сходу, а й сприяти поширенню об'єктивної, правдивої інформації про Україну серед арабомовного населення.
According to the Minister of Information Policy of Ukraine Yuri Stets, cooperation should not only strengthen the friendly relations between Ukraine and countries of the Middle East, but also to promote the dissemination of objective, truthful information about Ukraine among the Arabic-speaking population.

А також бажання дітей роздряпувати або відривати бородавки може сприяти поширенню вірусу на інші ділянки шкіри, звичка деяких дітей гризти нігті також може сприяти проникненню інфекції під нігті.
And the children's desire to scratch or tear warts contribute to the spread of the virus to other parts of skin, and the habit of nail biting can also contribute to penetration of infection under the nails.

Так як гликокортикоиды послаблюють реакції імунітету, що може сприяти поширенню інфекції, то при їх застосуванні в умовах запалення інфекційної природи слід одночасно вводити в організм антибіотики(див.) широкого спектра дії.
As glukokortikoida weaken the immune response, which may contribute to the spread of infection, in their application in the conditions of infectious inflammation of nature, you enter into the body antibiotics(see) a wide spectrum of action.