Що таке СПРИЯЄ ПОШИРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contributes to the spread
• promotes the dissemination
• promotes the spread
• encourages the spread

Приклади вживання Сприяє поширенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сприяє поширенню комах?
That contributes to the spread of insects?

Зміст статті: Особливості білокрилки Що сприяє поширенню комах?
Table of Contents article: Features whitefly What contributes to the spread of insects?

Сприяє поширенню інформації про волонтерську діяльність;
Promotes the dissemination of information about volunteer activities;

Дуже жаркі і сухі умови небезпечні, такий клімат сприяє поширенню кліща.
Too hot and dry conditions dangerous, such a climate contributes to the spread of mites.

Часопис«Українська полоністика» сприяє поширенню відомостей про ці дослідження.
Ukrainian Polish Studies” journal promotes dissemination of the results of these researches.

У цiлому- глобалiзацiя сприяє поширенню гуманiзму, рiвностi, боротьби з бiднiстю, освiти.
In general, the globalization promotes distribution of humanism, equality, education and struggle against poverty.

У період хвороби людині слід утриматися від водних процедур, оскільки це сприяє поширенню плям на шкірі.
During the period of illness a person should refrain from water procedures, as this promotes the spread of spots on the skin.

Без санкцій за діяльність, що сприяє поширенню мови ворожнечі й дезінформації, нічого не буде ефективним.
Without sanctions for activities that promote the spread of hate speech and disinformation, nothing will be effective.

Діти часто міняються гребінцями, панамками, подушками, сплять на постелях один одного- все це сприяє поширенню паразита.
Children often change combs, panamas, pillows, sleep in bed each other- all this contributes to the spread of the parasite.

Глобалізація сприяє поширенню шкідників і хвороб, які становлять особливу небезпеку для самих запилювачів.
Globalization also facilitates the transmission of pests and diseases, which poses special threats to the pollinators themselves.

Було висловлено припущення, що низька якість води через надлишкові поживні речовини сприяє поширенню інфекційних захворювань серед коралів.
It has been suggested that poor water quality due to excess nutrients encourages the spread of infectious diseases among corals.

Центр сприяє поширенню інформації студентам щодо наявності вільних вакансій підприємств та організацій.
The Center promotes the dissemination of information to students on the availability of vacancies for enterprises and organizations.

Держава всіляко заохочує й сприяє поширенню національної валюти, у тому числі й перешкоджає обміну її на долари.
The state encourages and contributes to the spreading of the national currency, as well as prevents its exchanging for dollars.

Разом з кафе і шахтою діє книжковий магазин, який сприяє поширенню і популяризації україномовної книги.
Together with the cafe and the mine there is a bookstore that promotes the dissemination and popularization of the Ukrainian-language book.

ПАН активно сприяє поширенню польської науки в Україні та підтримці наукової співпраці між двома країнами.
The PA actively promotes the dissemination of Polish science in Ukraine and supports scientific cooperation between the two countries.

При запаленій шкірі не можна проводити пілінг, так як навіть ніжний скраб залишає на шкірі мікротріщини, що сприяє поширенню прищів.
When inflamed skin can not be peeled, as even a gentle scrub leaves on the skin microcracks, which contributes to the spread of acne.

Сприяє поширенню тропічної морської фауни в субтропічні області вздовж південно-східного узбережжя Австралії й Нової Зеландії.
Contributes to the spread of tropical marine fauna in the subtropical area along the southeast coast of Australia and New Zealand.

Влітку люди проводять менше часу в приміщенні, де вони знаходяться в тісному контакті один з одним, що сприяє поширенню вірусу.
In summer, people spend less time in a room where they are in close contact with each other, which contributes to the spread of the virus.

До того ж воно ускладнює перебіг вже існуючих в організмі захворювань і сприяє поширенню психічних і розумових розладів.
In addition, it worsens the already existing in the body of disease and contributes to the spread of psychological and mental disorders.

Крім ВІЛ/СНІДу, ризикова поведінка наркозалежних сприяє поширенню інших інфекційних хвороб, таких як гепатити В і С, венеричні захворювання.
As well as HIV/AIDS, the high-risk behaviour of drug addicts contributes to the spread of other infectious illnesses such as Hepatitis B and C, and venereal diseases.

Створення сприятливого бізнес-середовища для розвитку інновацій, що сприяє поширенню нових технологій, знань і компетенцій;
Creates a favorable business environment for the development of innovations that contribute to the spread of new technologies, knowledge and competence;

Природний добір непатогенних вірусів з гетерогенних субпопуляцій вірусу грипу, які циркулюють в качок, сприяє поширенню вірусу H5N1 в Азії.
The natural selection of nonpathogenic viruses from heterogeneous subpopulations cocirculating in ducks contributes to the spread of H5N1 in Asia.

У частих випадках подібне самолікування не приносить ефективності і сприяє поширенню інфекцій, збудники яких втратили потрібну реакцію постійним антибактеріальних засобів.
In many cases, this self-treatment does not bring effectiveness and promotes the spread of infections, the causative agents of which have lost the necessary reaction to permanent antibacterial agents.

Крім того, влада не забезпечує і належної реакції за недотримання принципу верховенства права, що сприяє поширенню безкарності в Україні.
Moreover, the Government does not ensure a proper response to violations of the rule of law, which encourages the spread of impunity in Ukraine.

Фармак” активно підтримує інноваційну діяльність молодих науковців, сприяє поширенню передового досвіду, одержаного в результаті виконання високотехнологічних та наукоємних міжнародних проектів.
Farmak actively supports innovative activities of young scientists, promotes the dissemination of best practices resulting from implementation of high-tech and science-intensive international projects.

Природний добір непатогенних вірусів з гетерогенних субпопуляцій вірусу грипу, які циркулюють в качок, сприяє поширенню вірусу H5N1 в Азії.
The natural selection of nonpathogenic viruses from Influenza virus heterogeneous subpopulations co-circulating in ducks contributes to the spread of H5N1 in Asia.

Людина різною мірою чутливий до будь-якого з типів бруцеллезной інфекції, що сприяє поширенню захворювання серед людей, які займаються сільськогосподарською діяльністю та тваринництвом.
People in varying degrees susceptible to any of the types of Brucella infection, which contributes to the spread of the disease among people who are engaged in agricultural activities and animal husbandry.

Деякі власники заміських ділянок вважають його занадто агресивним, мало піддається контролю, є легенда, що виноград сприяє поширенню шкідників і гризунів.
Some owners of country houses consider it too aggressive, little verifiable, there is a legend, the grapes contributes to the spread of pests and rodents.

Комісія сприяє поширенню європейської конституційної спадщини, заснованого на основних нормах європейського континенту, при цьому продовжуючи надавати«строкову конституційну допомогу».
Today it contributes to the dissemination of the European constitutional heritage, based on the continent's fundamental legal values while continuing to provide“constitutional first-aid” to individual states.