Що таке РОБИТИ ВНЕСОК Англійською - Англійська переклад

• contribute to
• to make a contribution
• contributing to

Приклади вживання Робити внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робити внесок у навколишній світ.
Making a contribution around the world.

Жінки зробили і продовжують робити внесок в суспільне життя.
These people have made and are making contributions to society.

За яких обставин мені довелося б зареєстуватися, щоб читати чи робити внесок?
Under what circumstances would I need to register to read or contribute?

Не соромтеся робити внесок і брати участь у досягненні цих благородних цілей, купуючи ці продукти.
Feel free to contribute and participate in achieving these noble goals by purchasing these products.

Кожен інноваційний продукт має робити внесок у стійкий розвиток принаймні в одній із цих сфер.
Each new product must continue to make a contribution to sustainability in at least one of our focal areas.

Другу проблему можна виправити в алгоритмі, дозволивши траєкторіям робити внесок до будь-якої паристан-дія в них.
The second issue can be corrected within the algorithm by allowing trajectories to contribute to any state-action pair in them.

Неважливо, чи можете ви робити внесок щодня або кожен другий тиждень, у нас є потреба у знаннях щодо ігор.
It doesn't matter if you can contribute daily or every other week, we have a need for your Gaming knowledge.

Визначати, хто із членів редколегії здатний активно робити внесок в удосконалення системи керування журналом;
Determining which of the members of the editorial board is capable of actively contributing to the improvement of journal management;

Третій етап передбачає спроможність українського флоту діяти у відкритому океані і робити внесок в глобальну безпеку.
The third stage prescribes the ability of the Ukrainian fleet to operate in the open ocean and to be a contributor to global security.

Це означає, що вони не такі великі, щоб робити внесок в глобальні викиди, як стверджують деякі існуючі теорії.
That means they're not nearly as big of a contributor to global emissions as some prevailing theories hold.

Замість того, щоб просто проектувати макет і“обрамлення” змісту, дизайнери повинні почати робити внесок в розробку самого контенту.
Rather than simply designing the layout and“framing” the content, designers need to start contributing to the design of content itself.

Демократичні уряди не повинні робити внесок у самопозиціювання Путіна як сильного чоловіка, якого поважають великі та сильні цього світу".
Democratic governments should not contribute to Putin's self-staging as the strong man, whom the great and powerful of the world honour”.

Організація діалогу між світовими лідерами, експертами та українськими студентами дозволяє Фонду робити внесок у виховання нового покоління відповідальних лідерів.
By organizing such a dialogue between world leaders, experts and Ukrainian students, the Foundation contributes to fostering a new generation of responsible leaders.

НАТО разом із Союзниками повинні продовжувати робити внесок в міжнародні зусилля у сфері контролю над озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдження.
NATO and Allies should continue contributing to international efforts in the area of arms control, disarmament and non-proliferation.

Лідери будуть робити внесок у цей процес і використовувати свій вплив на відповідні сторони, щоб сприяти виконанню цього Комплексу заходів.
Leaders will contribute to this process and will use their influence on relevant parties to facilitate the implementation of that Package of Measures.

Забезпечення кожного можливістю мати доступ і робити внесок до інформації, ідей і знань є необхідним елементом відкритого для всіх інформаційного суспільства.
The ability for all to access and contribute information, ideas and knowledge is essential in an inclusive Information Society.

Лідери будуть робити внесок у цей процес і використовувати свій вплив на відповідні сторони, щоб сприяти виконанню цього Комплексу заходів.
The leaders will contribute to this process and use their influence over relevant parties in order to assist the fulfillment of this Package of Measures.

На відміну від традиційного доктора філософії, DBA дозволяє кандидатам робити внесок у знання через"нове застосування теорії", а не"розвиток нової теорії".
Unlike a traditional PhD, the DBA enables candidates to make a contribution to knowledge through the"novel application of theory" rather than the"development of new theory".

Організація такого діалогу між світовими лідерами та українськими студентами дозволяє Фонду вже понад десять років робити внесок у виховання нового покоління відповідальних лідерів.
By organizing such a dialogue between world leaders and Ukrainian students, the Foundation has for a decade contributed to fostering a new generation of responsible leaders.

Забезпечення програм, через участь у яких члени МАА могли б робити внесок у міжнародні зусилля; співробітництво у сфері розвитку аерокосмічних наук.
And to provide a program through which the membership can contribute to international endeavors and cooperation in the advancement of aerospace science, in cooperation with national science or engineering academies.

Організація такого діалогу між світовими лідерами та українськими студентами дозволяє Фонду уже впродовж десятиріччя робити внесок у виховання нового покоління відповідальних лідерів.
By organizing such a dialogue between world leaders and Ukrainian students, the Foundation has for a decade contributed to fostering a new generation of responsible leaders.

З огляду на цей факт, я не хочу робити внесок в безглузде продовження дебатів, які тільки поглиблять роздробленість серед португальців і відвернуть увагу політиків від серйозних проблем",- сказав Анібал Каваку Сільва.
Given that fact, I feel I should not contribute to a pointless extension of this debate, which would only serve to deepen the divisions between the Portuguese and divert the attention of politicians away from the grave problems affecting us,” Cavaco Silva said.

Операції ощадних установ взаємодопомоги, чиї прибутки різняться від­повідно до наявних ресурсів і які вимагають від кожного їхнього члена робити внесок за відповідною однаковою ставкою;
Operations of provident and mutual-benefit institutions whose benefits vary according to the resources available and which require each of their members to contribute at the appropriate flat rate;

Робити внесок у розвиток технологій, що головним чином мають відношення до захисту навколишнього середовища та економічно ефективної політики в цій галузі, наприклад, за допомогою партнерства та ініціатив, які збільшать захист навколишнього середовища та обізнаності суспільства у цій сфері.
Contribute to the development of technologies that are primarily related to environmental protection and cost-effective policy in this area, for example through partnerships and initiatives that increase environment protection and public awareness in this area.

Коледжі та університети Сполучених Штатів були створені щоб забезпечити багатим досвідом та знаннями своїх студентів, аби допомогти їм робити внесок в суспільство та покращити їх соціальне становище.
Colleges and universities in the U.S. were established to provide rich experiences and knowledge to their students to help them contribute to society and improve their social standing.

Права та привілеї, детально перераховані в Резолюції, дають кваліфікованим організаціям змогу робити внесок до роботи програм і досягнення цілей Організації Об'єднаних Націй, працюючи технічними експертами, радниками та консультантами у міжурядових секціях і Секретаріаті.
The rights and privileges enumerated in detail in the resolution enable qualifying organizations to make a contribution to the work programs and goals of the United Nations by serving as technical experts, advisers and consultants to inter-governmental branches and the Secretariat.

Що взаємовигідні відносини між НАТО та Україною протягом останніх 11 років у рамках Особливого партнерства зробили та продовжуватимуть робити внесок у регіональну та євроатлантичну безпеку.
The well-structured and mutually beneficial relationship between NATO and Ukraine over the past 11 years in the Distinctive Partnership has contributed, and will continue to contribute, to regional and Euro-Atlantic security.

У якості частини реагування у ширшому розумінні на виклики безпеці НАТО має продовжити робити внесок у міжнародні зусилля у сфері контролю над озброєннями, роззброєння та нерозповсюдження та ми доручаємо Північноатлантичній раді у форматі постійної сесії тримати ці питання в стані активного розгляду.
As part of a broader response to security issues, NATO should continue contributing to international efforts in the area of arms control, disarmament and non-proliferation, and we task the Council in Permanent Session to keep these issues under active review.