Що таке ВНОСЯТЬ ВКЛАД Англійською - Англійська переклад

• contribute to

Приклади вживання Вносять вклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти не радять ставити порожні, дурні питання, вносять вклад в спілкування.
Experts advise not to ask empty, Silly questions, contributing to dialogue.

Кілька елементів залу вносять вклад у вищезгадані акустичні недоліки залу.
More than one element of the hall contributes to the above stated acoustic shortcomings of the Hall.

Всі вони вносять вклад у фінансування Ради преси та Управління прес-омбудсмена.
They all contribute to the financing of the Press Council and the Office of the Press Ombudsman.

УБА має намір реагувати на виклики сучасного світу, що вносять вклад, що є належним з точки зору:.
UCA intends to respond to the challenges of today's world contributing what is proper in terms of:.

Кампус Fernandópolis Бакалаврат програми, які вносять вклад в економічний і соціальний розвиток регіону.
The Fernandópolis campus offers undergraduate programs that contribute to the economic and social development of the region.

Вам потрібно вникати в окремі менталітети і зрозуміти їх, щоб краще знати, який вони вносять вклад у ваші дослідження.
You need to delve into the individual and understand them to better understand their contribution to your research.

Великих проектів може бути декілька, і далеко, але вони вносять вклад у фінансову стабільність фірми.
The bigger projects may be few and far between, but they contribute to the financial stability of the firms.

Комбінований, зараз три галузі вносять вклад лише 12 відсотків від ВВП завдяки глобального обвалу цін на сировинні товари.
Combined, the three industries now contribute just 12% of GDP thanks to the global collapse in commodities prices.”.

Великих проектів може бути декілька, і далеко, але вони вносять вклад у фінансову стабільність фірми.
The larger projects could be number of and far amongst, but they contribute on the economic stability in the companies.

Вам потрібно вникати в окремі менталітети і зрозуміти їх, щоб краще знати, який вони вносять вклад у ваші дослідження.
You need to delve into individual mindsets and understand them in order to understand better how they contribute to your research.

Громадянське суспільство, неурядові організації, фонди і асоціації також вносять вклад в різні програми Інституту політичних досліджень в Тунісі.
Civil society, NGOs, foundations, and associations also contribute to the various programs of the Institute of Political Studies in Tunis.

Крім Ради, Парламенту і Комісії, Європейський союз має ряд додаткових офіційних установ, які вносять вклад у досягнення його цілей.
Next to Council, Parliament, and Commission, the European Union has a number of further official institutions, which contribute to its objectives.

Підтверджуючи також, що всі народи вносять вклад у різноманітність та багатство цивілізацій і культур, які є загальною спадщиною людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humanity.

Аспірантські програми IBS похвалитися тісні відносини з провідними компаніями, які також вносять вклад в консалтингових і дослідницьких проектів.
IBS postgraduate programs boast close relations with leading companies, who also contribute to consulting and research projects.

Підтверджуючи також, що всі народи вносять вклад у різноманітність та багатство цивілізацій і культур, які є загальною спадщиною людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilisations and cultures, which constitute the common heritage of humankind….

Крім того, вона спрямована на розвиток прикладних проектів, які вносять вклад в розвиток технологій для збереження архітектурної спадщини.
In addition, it intends to develop applied projects that contribute to the development of technologies for the conservation of the patrimonial architecture.

Підтверджуючи також, що всі народи вносять вклад у різноманітність та багатство цивілізацій і культур, які є загальною спадщиною людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and rich- ness of civilizations and cultures, which constitute the common heri- tage of humankind.

Дані цілі відображають швейцарське моральне зобов'язання проводити соціальні, економічні та гуманітарні заходи, які вносять вклад у мир у всьому світі і процвітання.
The Swiss feel a moral obligation to undertake social, economic, and humanitarian activities that contribute to world peace and prosperity.

Дещо 200 наукові співробітники вносять вклад в педагогічній діяльність через викладач і їх науково-дослідницька діяльність доповнюється тим, майже 100 наукові співробітники.
Some 200 academic staff contribute to the teaching activities across the faculty and their research activities are complemented by those of almost 100 research staff.

Масивні стіни кам'яної кладки і гіпсове покриття, загальні виміри і форма приміщення і відносини виконавець/ аудиторія усі вносять вклад у чудову акустику.
The massive masonry walls and plaster finishes, general dimensions and shape of the room, and performer/ audience relationship all contribute to excellent acoustics.

Оскільки всі рослини в цілому вносять вклад, як в родючість грунту, так і в продуктивність, важко обґрунтувати доцільність витрачання коштів тільки на основі цих досліджень.
Since all plants generally contribute to both soil fertility and productivity, it is difficult to make a case for expendability based on these studies alone.

Дані цілі відображають швейцарське моральне зобов'язання проводити соціальні, економічні та гуманітарні заходи, які вносять вклад у мир у всьому світі і процвітання.
These objectives reflect the Swiss moral obligation to undertake social, economic, and humanitarian activities that contribute to world peace and prosperity.

Програма бакалаврату в галузі економіки стоїть на виборі основних курсів, які вносять вклад в розвиток твердої підготовки в області економіки, менеджменту і кількісних методів.
The undergraduate program in Economics stands on a selection of core courses that contribute to the development of a solid training in economics, management and quantitative methods.

Орієнтоване на ринок бізнес-школа аспірантські програми IBS похвалитися тісні відносини з провідними компаніями, які також вносять вклад в консалтингових і дослідницьких проектів.
Market-oriented business-school IBS postgraduate programs boast close relations with leading companies, who also contribute to consulting and research projects.

За даними поліції Японії, майже 83 000 гангстерів діють в 22 злочинні синдикати, які вносять вклад в економіку, що контролюється мафією, на суму близько 20 трильйонів ієн(242 мільярда доларів) в рік.
Across Japan, almost 83,000 gangsters operate in 22 crime syndicates, according to police data, that contribute to a mob-controlled economy worth an estimated 20 trillion yen($242 billion) a year.

Розігнаний до великої швидкості носій заряду може іонізувати нейтральний атом, породжуючи нові носії заряду, які теж у свою чергу вносять вклад у електричний струм.
Accelerated to the high speed, the charge carriers can ionize a neutral atom, giving rise to new carriers, which also in turn contribute to the electric current.

Зусилля з переходу на сонячну енергію також вносять вклад в загальносвітовий екологічний план Road Corporation Zero, який втілюється в життя материнською компанією Sony Corporation і спрямований на досягнення нульового впливу на навколишнє середовище до 2050 року.
Efforts to go solar also contribute toward parent-company Sony Corporation's Road to Zero, a global environmental plan that aims to achieve a zero environmental footprint by the year 2050.

Підвищити справедливі та ефективні стратегії повернення людей в держави-члени, які вносять вклад в боротьбу з нелегальною імміграцією, з акцентом на стійкість повернення та ефективного повторного доступу в країни походження і транзиту;
Strengthening fair and efficient return strategies in Member States that contribute to combating illegal immigration, with emphasis on sustainability of return and effective readmission in countries of origin and transit;

Після одноголосного схвалення Ради Вищий керівний орган може тими ж способами сприяти фінансуванню робіт або об'єктів, які безпосередньо і головним чином вносять вклад у збільшення виробництва, зниження собівартості, полегшення маркетингу продукції, що знаходиться в його юрисдикції.
With the concurrence of the Council acting by unanimous vote, the High Authority may assist by the same means in financing works and installations which contribute directly and principally to increase production, lower production costs or facilitate marketing of products subject to its jurisdiction.

Підвищити справедливі та ефективні стратегії повернення людей в держави-члени, які вносять вклад в боротьбу з нелегальною імміграцією, з акцентом на стійкість повернення та ефективного повторного доступу в країни походження і транзиту;
To enhance fair and effective return strategies in the Member States which contribute to combating illegal immigration, with an emphasis on sustainability of return and effective re-admission in the countries of origin and transit; and.