Що таке BEEN PROMOTING Українською - Українська переклад

• просуває
• сприяє
• просуванням
• просував
• просувають

Приклади вживання Been promoting Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have been promoting websites since 2000.
Ми займаємося просуванням сайтів з 2000 року.

ACINO has been specializing in the development and production of high-quality generic medicines for more than 170 years and has been promoting its products to the patients in more than 85 countries.
ACINO вже понад 170 років спеціалізується на розробці і виробництві високоякісних генеричних лікарських засобів, та просуває свою продукцію в інтересах пацієнтів у більше ніж 85-ти країнах світу.

Nutritionists have been promoting the consumption of fiber-rich foods for many years.
Дієтологи вже багато років сприяли споживанню багатих волокнами продуктів.

CSR Ukraine, Center for CSR Development is an expert organization in Ukraine, which brings together more than 40 large companies, which together have been promoting the principles of sustainable business and social responsibility for ten years.
CSR Ukraine, Центр«Розвиток КСВ»- експертна організація в Україні, що об'єднує понад 40 великих компаній, спільно з якими вже десять років просуває принципи сталого ведення бізнесу та соціальної відповідальності.

Even before this, Turner had been promoting Western Rite Orthodoxy through his periodical Orthodoxy.
Ще до цього Тернер просував православ'я західних обрядів. У 1961 р.

The method of symbolic trajectory evaluation described in his paper has been widely adopted to the industry, notably used by Intel.[3] Starting in 2004, Bryant has been promoting new research initiatives in data-intensive computing.
Метод оцінки символічної траєкторії, описаний у його роботі, широко прийнятий у промисловості, зокрема використовується корпорацією Intel.[3] Починаючи з 2004 року, Рендел Брайнт просуває нові науково-дослідних ініціатив в галузі ресурсномістких обчислень.

For the past 15 years I have been promoting a revised chronology for Egypt.
Протягом останніх 15 років я просував переглянуту хронологію для Єгипту.

Dugin has been promoting the idea of the destruction of Ukraine and its colonisation by Russia since the early 1990s.
Дугін просував ідею руйнування України та її колонізації Росією від початку 1990-х.

President Saakashvili has lately been promoting the concept of a united Caucasus.
Останнім часом президент Саакашвілі просуває ідею єдиного Кавказу.

We have been promoting Lottarewards' brands for a number of years and continue to see exceptional conversions and commission income.
Ми сприяння брендів Lottarewards для ряду років і продовжує бачити виняткових перетворення і комісійних доходів.

Many municipalities have long been promoting the purchase of e-mobility.
Багато муніципалітетів вже давно сприяють закупівлі електронної мобільності.

Recently, I have been promoting, under the backing of the United States, a political initiative to sign‘non-aggression agreements' with the Arab Gulf states.
Останнім часом я за підтримки Сполучених Штатів просуваю політичну ініціативу підписати” угоду про ненапад“з арабськими країнами Перської затоки.

For 7 years now, the Lucky Strike bowling club in Kherson has been promoting bowling as a sport among students, students and adults.
Ось вже протягом 7 років, боулінг-клуб“Lucky Strike” у Херсоні займається популяризацією боулінгу, як виду спорту серед школярів, студентів та дорослих.

The gallery has been promoting women's Ukrainian art for five years, exhibiting works in Paris, Madrid, Rome, Milan, Palermo, and now in Venice.
Просуванням жіночого українського мистецтва галерея займається вже п'ять років, виставляючи роботи в Парижі, Мадриді, Римі, Мілані, Палермо, і тепер- у Венеції.

In the latest round of judicial reform of Chinese courts(from 2014 to 2017), China's Supreme People's Court(SPC) has been promoting the system of“similar judgments for similar cases,” in order to ensure the effective supervision of trial activities.
На останньому єтапі судової реформи китайських судів(з 2014 по 2017 рік), Китайський Верховний Народний Суд(КВНС) просував систему“подібних рішень для подібних справ”, щоб забезпечити ефективний нагляд за діяльністю судів.

While Sony has been promoting the trilogy of films by Director Sam Raimi about spider-Man with Toby Maguire in the title role, it was therefore decided to use the font as additional advertising of the franchise.
У той час Sony активно просувала трилогію фільмів режисера Сема Реймі про Людину-павука з Тобі Магуайр у головній ролі, тому було вирішено використовувати шрифт в якості додаткової реклами франшизи.

The meeting with Wilfried Jilge, a representative of an influential non-governmental institution- the German Council on Foreign Relations(DGAP), was held in premises of the institution, which, through research, discussions and related publications has been promoting a discussion on the matters of foreign policy in Germany for almost 60 years.
Зустріч з Вільфредом Ільге, представником впливового неурядового інституту- Німецької ради з міжнародних відносин(DGAP) пройшла у приміщенні інституту, який через дослідження, дискусії й відповідні видання просуває обговорення питань зовнішньої політики в Німеччині протягом майже 60 років.

Or Miley Cyrus, who has been promoting the vegan and gluten-free diet for several years.
Або Майлі Сайрус, яка вже кілька років пропагує веганську і безглютенову дієти.

Additionally, knowing how important it is for Ukrainians and their efforts around the world to consolidate in the name of our homeland and its development, the Foundation has participated, and its individual members have been directly involved in organising our Global Ukrainians Forum events, helped develop strategic documents of the Global Ukraine network and have been promoting interests of the Ukrainian people globally in their everyday work.
Крім того, розуміючи важливість консолідації зусиль українців по всьому світу задля розвитку нашої Батьківщини, Фундація була учасником, а окремі її активісти безпосередньо допомагали в організації роботи усіх Форумах Global Ukrainians, долучалися до напрацювання стратегічних документів мережі Global Ukrainians та щоденно просувають інтереси українського народу на глобальному рівні.

We, together with the team, have been promoting a healthy lifestyle, sports, football for many years!
Довгі роки ми, разом з командою, пропагуємо здоровий спосіб життя, спорт, футбол!

They have been promoting the Nord Stream 2 project although it would be a geopolitical catastrophe in terms of energy security for the EU and an unbelievable propaganda coup for the Kremlin if it were completed.
Що вони просувають газопровід«Північний потік-2», попри те що його реалізація була б для Євросоюзу геополітичною катастрофою в контексті енергетичної безпеки та неймовірною перемогою пропаганди Кремля.

In recent years, nuclear energy advocates have been promoting an alternative- smaller, modular reactors that could be mass-produced.
Останнім часом прихильники атомної енергетики активно просувають альтернативну пропозицію: компактні, модульні реактори, які можна було б запустити в масове виробництво.

Since then, the agency has been promoting widespread and sustainable use of all types of renewable energy.
З тих пір агентство сприяє широкому і сталому використанню всіх видів відновлюваної енергії.

Initially, the startup has been promoting its CUDA GPU programming language for almost two decades.
Спочатку стартап просував свою мову програмування CUDA GPU протягом майже двох десятиліть.

For more than 20 years SPERСO has been promoting the development of the pharmaceutical industry in Ukraine, where the company has production facilities in the city of Vinnytsia.
Вже понад 20 років SPERCO сприяє розвитку фармацевтичної галузі в Україні, де має виробничі потужності в місті Вінниця.

Recently, with the support of the United States, I have been promoting a political initiative to sign a non-aggression Treaty with the Arab countries of the Persian Gulf.
Останнім часом я за підтримки Сполучених Штатів просуваю політичну ініціативу підписати” угоду про ненапад“з арабськими країнами Перської затоки.

Since 1996, this institute has been promoting Russia's interests abroad, representing a typical example of Russia's“soft power” under the guise of a non-governmental organization.
З 1996 р. цей інститут займається просуванням інтересів Росії за кордоном як типовий приклад«м'якої сили» під виглядом недержавної організації.

Over the last five years Roman has been promoting entrepreneurial opportunities and social innovations offered by renewable energy, sustainable development and energy efficiency.
Уже 5 років Роман просуває підприємницькі можливості та соціальні іновації, які відкривають відновлювана енергетика, сталий розвиток та енергоефективність.

Enthusiast of energy innovations and«green» start-ups, consultant in communication. He has been promoting entrepreneurship opportunities and social innovations, which are opened by renewable energy sector, constant development and energy efficiency, for more than 5 years already.
Ентузіаст енергетичних інновацій та«зелених» стартапів, консультант з комунікацій і уже 5 років він просуває підприємницькі можливості та соціальні інновації, які відкривають відновлювана енергетика, сталий розвиток та енергоефективність.

Observing Soros is evidence that the billionaire is promoting the cultural degeneration of mankind.
Спостереження за тим же Соросом показують, що цей мільярдер сприяє культурному виродження людства.