Приклади вживання Сприяли цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудова осіння погода сприяли цьому.
Beautiful weather favored this.Які фактори сприяли цьому переходу?
What factors encouraged this shift?Які внутрішні та міжнародні фактори сприяли цьому?
What were the external and internal factors that triggered it?Які чинники сприяли цьому процесові?
What factors contributed to this process?Агентства Рейтер і Ассошіейтед Прес сприяли цьому звіту.
Press Association and Reuters contributed to this report.Ассошіейтед Прес сприяли цьому звіту.
The Associate Press contributed to this report.І як вони сприяли цьому в їх різноманітному життєвому.
Ness and how they contributed to it in their various life-.Зусилля уряду щодо розвитку стійкої інфраструктури туризму сприяли цьому зростанню туризму.
Efforts by the government to develop sustainable tourism infrastructure have facilitated this surge in tourism.Усі підгрупи сприяли цьому значному поліпшенню, зокрема, це стосується HealthCare і Covestro.
All subgroups contributed to this significant improvement, particularly HealthCare and Covestro.Впливи зі східних частин Римської імперії- Єгипту, Сирії та далі,а також широка«італійська» просторічна традиція, сприяли цьому процесу.
Influences from Eastern parts of the Empire- EgyptSyria and beyond,and also a robust"Italic" vernacular tradition, contributed to this process.Сприяли цьому зовсім не укази, закони чи якісь інші прояви місцевої політики, а особливість менталітету.
Contributed to this not decrees, laws, or any other displays of local politics, and feature mentality.Замовлення від США та Канади сприяли цьому зростанню, компенсувавши зниження великих замовлень в Бразилії.
Orders from the United States and Canada contributed to this growth, offsetting large order weakness in Brazil.Впливи зі східних частин Римської імперії- Egypt, Syria та далі,а також широка"італійська" просторічна традиція, сприяли цьому процесу.
Influences from Eastern parts of the Empire- Egypt, Syria and beyond,and also a robust"Italic" vernacular tradition, contributed to this process.Транслятори мережевих адрес(NAT) сприяли цьому, ефективно приховуючи клієнтів, поки ті не ініціювали з'єднання з сервером.
NATs helped that along by effectively concealing clients unless they initiated a connection to a server.Багато вчених сприяли цьому важливому фундаментальному дослідженню та визначили інші білки, які гальмують Т-клітини, пригнічуючи імунну активацію.
Many scientists contributed to this important basic research and identified other proteins that function as brakes on the T-cells, inhibiting immune activation.Юристи, які представляють позивачів, стверджують,що виробник ліків навмисно вводив в оману пацієнтів протягом десятиліть, а сприяли цьому поблажливі чиновники.
Lawyers representing the plaintiffs argue Багато інших факторів сприяли цьому, але новий прем'єр-міністр оголосив, що його головним пріоритетом буде зміна позиції Австралії по Кіотському протоколу.
Lot of other things contributed to it, but the new Prime Minister announced that his very first priority would be Висловлюємо побажання, щоб було подолано розкол між православними вірними в Україні на основі існуючих канонічних норм, щоб усі православні християни України жили в мирі та гармонії,і щоб католицькі спільноти країни сприяли цьому, щоб наше християнське братерство ставало дедалі видимішим.
It is our hope that the schism between the Orthodox faithful in Ukraine may be overcome through existing canonical norms, that all the Orthodox Christians of Ukraine may live in peace and harmony,and that the Catholic communities in the country may contribute to this, in such a way that our Christian brotherhood may become increasingly evident.Тому дуже важливо, щоб ми справді сприяли цьому»,- сказав Мінгареллі, відповідаючи на запитання журналіста щодо термінів надання Україні макрофінансової допомоги.
Therefore, it is very important that we really contributed to this,” said Mingarelli, answering a journalist's question regarding the timing of granting Ukraine macro-financial assistance.Висловлюємо побажання, щоб було подолано схизму між православними вірними в Україні на основі існуючих канонічних норм, щоб усі православні християни України жили в мирі та гармонії,і щоб католицькі спільноти країни сприяли цьому, щоб наше християнське братерство ставало дедалі видимішим.
We express the hope that the split among the Orthodox believers in Ukraine Багато інших факторів сприяли цьому, але новий прем'єр-міністр оголосив, що його головним пріоритетом буде зміна позиції Австралії по Кіотському протоколу. Він дотримав своє слово. Тепер австралійці частково усвідомили актуальність проблеми в зв'язку з жахливою посухою.
Lot of other things contributed to it, but the new Prime Minister announced that his very first priority would be Одним з інструментів, що сприяють цьому завданню, є месенджер-боти.
One of the tools that contribute to this task are messenger bots.Західноукраїнських землях. Сприяв цьому обмежений характер селянської реформи.
Western lands. Contributed to this limited peasant reform.Навіть невелике перевищення дози може сприяти цьому.
Even a slight excess of the dose can contribute to this.That probably contributed to it, but 1973 is right around there.Відставка уряду прем'єр-міністра Греції Андреаса Папандреу сприяла цьому«потеплінню».
The retirement of the staunch socialistGreek Prime Minister Andreas Papandreou contributed to this improvement.Колісна формула 6х4 і потужний двигун сприяють цьому;
The wheel formula 6x4 and powerful engine contribute to this;Існують дві речі, що сприяють цьому.
There are two things that contribute to this.Чи сприяла цьому Росія?
Українці Австралії, сприятимемо цьому.
