Приклади вживання Також сприяли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подій на Східному фронті також сприяли успіху вторгнення.
Developments on the Eastern Front also aided the success of the.Цьому також сприяли спільні програми з нашими партнерами-імпортерами.
This was also facilitated by joint programs with our importer partners.Більш високі витрати на поїздки в Європі також сприяли, вона сказала.
Більшість цих проектів також сприяли моніторингу змін клімату.
Most of these projects also contributed to the monitoring of Climate Change.Ми також сприяли спільним дослідженням із закордонними університетами.
We also have promoted collaborative research with overseas universities.Французькі місіонери також сприяли поширенню християнства на Філіппінах.
French missionaries also contributed to the spread of Christianity in the Philippines.Ті також сприяли створенню Со-Гекійо, буквально маленькому театру.
The 1980s also encouraged the creation of the Sho-Gekijo, literally little theatre.Дані, що показують щотижневе зниження кількості бурових установок в США також сприяли прибутку.
Data showing a weekly decline in the number of rigs in the US also contributed to earnings.Радянські сили також сприяли припиненню правління Адольфа Гітлера над Німеччиною.
Soviet forces were also instrumental in ending the rule of Adolf Hitler over Germany.На Русі були церкви і монастирі, які також сприяли розвитку літератури та.
The centers of educationin Russia were churches and monasteries, which also contributed to the development of literature andart.Імігранти Першої Алії також сприяли існуючим єврейським містам і селищам, зокремаПетах-Тіква.
Immigrants of the First Aliyah also contributed to existing Jewish towns and settlements, notably Petah Tikva.Редактори Клей Фелкер, Норманд Пуарье і Гарольд Хейс також сприяли піднесенню нової журналістики.
The editors Clay Felker,Normand Poirier and Harold Hayes also contributed to the rise of New Journalism.Такі соціальні передумови також сприяли швидкому розчленуванню раніше спільної мови на окремі діалекти.
Such social conditions also contributed to the rapid dismemberment earlier common language into separate dialects.Королівські шлюби, як наприклад, між Річардом II і Анною Богемською, також сприяли поширенню стилю.
Royal marriages such as that between Richard II of England and Anne of Bohemia also helped to spread the style.Розробка та вдосконалення посуду з онггі також сприяли розвитку ферментованих страв у корейській кухні.
The development and refinement of onggi ware also contributed to the development of fermented dishes within Korean cuisine.Югослави також сприяли албанській економіці, купуючи в тричі дорожче за світові ціни албанську мідь та інших матеріали.
The Yugoslavs also bolstered the Albanian economy by paying three times the world price for Albanian copper and other materials.Інші альтернативні рок-гурти, такі як Red Hot Chili Peppers і Jane's Addiction також сприяли падінню глем-металу[68].
Other alternative rock bands like the Red Hot Chili Peppers and Jane's Addiction also helped supplant the popularity of the genre.[62].Жорстокі системи примусової праці(гірничодобувної промисловості,у рамках іспанського контролю), також сприяли депопуляції.
Cruel systems of forced labor(such as encomiendas and mining industry's mita)under Spanish control also contributed to depopulation.Ми з Галактичної Федерації Світла також сприяли цьому, беручи участь в очищенні, в цілому запобігши ще більшому забрудненню.
We of the Galactic Federation have also helped by taking part in the cleansing, and generally preventing pollution from becoming worse.У доповіді про аварію також сказано,що дії екіпажу у відповідь на несправність також сприяли катастрофи.
The first major report into the crashfound that actions by the crew in response Інші альтернативні рок-гурти, такі як Red Hot Chili Peppers і Jane's Addiction також сприяли падінню глем-металу[68].
Other(earlier Hollywood) alternative rock bands like the Red Hot Chili Peppers and Jane's Addiction also helped supplant the popularity of the genre.Для спальні слід підбирати такі рослини,які б тільки підкреслювали атмосферу самоти і безтурботності, а також сприяли розслабленню.
For the bedroom should be selected such plantsthat would only emphasize the atmosphere of solitude and serenity, and also contribute to relaxation.Ці соціальні вигоди, однак, також сприяли зростанню нарцисичного та хибного інтелектуального егалітаризму, що призвело до погіршення обговорення будь-якої теми.
These gains, however, also fuel a surge in narcissistic and misguided intellectual egalitarianism that derails debates on numerous issues.Ці джерела були об'єктом поклоніння древніх жителів, а також сприяли розквіту поселення як якоїсь курортної зони для знатних осіб античного періоду.
These springs were the object of worship of the ancient inhabitants and also contributed to the flourishing of the settlement as a kind of resort area for the nobility of the ancient period.Ці соціальні вигоди, однак, також сприяли зростанню нарцисичного та хибного інтелектуального егалітаризму, що призвело до погіршення обговорення будь-якої теми.
These societal gains, however, have also helped fuel a surge in narcissistic and misguided intellectual egalitarianism that Надмірно високі ціни на продукти харчування також сприяли заворушень, які призвели до повалення урядів в Єгипті та Тунісі в минулому році.
Excessively high prices for food products also contributed to the unrest that led Польські американці також сприяли зміні фізичного ландшафту міст, які вони населяли, зводячи пам'ятники польсько-американським героям, таким як Костюшко і Пуласкі.
Polish Americans have also contributed to altering the physical landscape of the cities they Значні інвестиції у генерування попиту також сприяли масовій популяризації простого та дешевого рішення, яке рятує мільйони людей у Бангладеш.
Significant investments in demand generation also contributed to the scaling of a simple, affordable intervention that has saved millions of lives in Bangladesh.
