Приклади вживання Також сприяла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Геополітична напруженість холодної війни також сприяла затримці.
The geopolitical tensions of the Cold War also contributed to the delays.Ініціатива також сприяла посиленню економіки та довкілля регіону.
Хірургічна техніка того часу також сприяла високій материнській смертності.
Surgical techniques of that day also contributed to the appallingly high maternal mortality rates.Елсон також сприяла 52 науковим дослідженням у своїй короткій професійній кар'єрі.
Elson also contributed to 52 scientific research papers in her short career.Радянська окупація Східної Польщі у 1939-1941 рр. також сприяла українському націоналізму.
The Soviet occupation of eastern Poland between 1939 and 1941 also favored Ukrainian nationalism.Фізіологія також сприяла становленню психології як наукової дисципліни.
Physiology also contributed to psychology's eventual emergence as a scientific discipline.З деякими вона встигла потоваришувати, а також сприяла тому, щоб повернути мир і процвітання цього світу.
Some she managed to make friends, and also helped to bring peace and prosperity to this world.Книга також сприяла відродженню поваги до старих будівель, які відразу після цього стали активно берегти.
The book also inspired a renewed appreciation for pre-renaissance buildings, which began to be actively preserved.За словами експерта, корекція на ринку акцій також сприяла зміцненню вартості жовтого дорогоцінного металу.
According Вона також сприяла обміну і досконалості в галузі мистецтва і дала імпульс для появи нових музичних жанрів і фьюжину в приготуванні їжі!
It has also encouraged exchange and excellence in the arts and created the impulse for the emergence of new musical genres and fusion cooking!Нездатність хворих швидко прийняти єдине рішення також сприяла часом болісної боротьби з власним бажанням вжити алкоголь.
The inability of patients to quickly make a single decision also contributed sometimes painful struggle with their own desire to use alcohol.Нойманн також сприяла депортації з Терезієнштадту більш ніж 40'000 жінок і дітей в табори смерті Аушвіц(Освенцім) і Берген-Бельзен, де більшість з них були вбиті.
Neumann also aided in the deportation of more than 40,000 women and children from the camp to the Auschwitz and Bergen Belsen camps, where most were killed.Незаконна торгівля в кіберпросторі також сприяла крадіжкам на європейських ринках вуглецю, що коштувало країнам- членам ЄС п'ять мільярдів євро.
Illicit trade in cyberspace also facilitated the hijacking of the European carbon markets, costing member states of the European Union, five billion euros.СММ також сприяла доступу до села Міжнародного комітету Червоного Хреста(МКЧХ), який роздав ковдри, свічки, їжу та предмети особистої гігієни п'ятдесятьом сім′ям.
The SMM also facilitated access for the International Committee of the Red Cross(ICRC), which delivered blankets, candles, food and hygiene items to 50 families.Сильна культура діалогу та співпраці з промисловістю також сприяла досягненню правильного балансу партнерських зв'язків між академічними та галузевими організаціями в COSI.
A strong culture of dialogue and cooperation with industry has also been instrumental to achieve the right balance of academic/industry partnerships in COSI.Акція викликала великий інтерес з боку телебачення та інших ЗМІ,отже крім своєї безпосередньої мети вона також сприяла підвищенню видимості ЛГБТК-спільноти.
The action attracted much interest from television and other media,so in addition to its direct purpose it has also helped to increase the visibility of the LGBTQ community.Команда СММ також сприяла забезпеченню доступу для команди працівників компанії Vodafone, які їхали з підконтрольних урядові районів до непідконтрольних урядові районів Донецької області.
The SMM also facilitated the access of a team of Vodafone employees travelling from government- to non-government-controlled areas of Donetsk region.При цьому зовнішня допомога Штатів загалом принесла Україні 1,3 мільярда доларів, а також сприяла відшкодуванню тих збитків країні, що були нанесені попередньою владою, а саме повернення вкрадених 3 ,24 мільярди доларів.
It is Перемога, забезпечена великою ціною також сприяла посиленню ролі політичних та громадських організацій, що базуються в Єревані, атакож місцевих органів влади та провідних діячів.
The victory secured at a great cost also contributed to the enhancement of the role of Yerevan-based political and social organizations, as well as of local authorities and leading figures.Місія також сприяла забезпеченню доступу і проїзду співробітників компанії«Vodafone» до їхнього офісу в Донецьку з підконтрольних урядові районів та їхньому поверненню до підконтрольних урядові районів пізніше того ж дня.
The SMM also facilitated the access of Vodafone employees to their office in Donetsk city from government-controlled areas and Свого часу, ефектна конструкція надала абсолютно нові,інноваційні можливості для рекламодавців, а також сприяла наповненню дохідної частини міського бюджету- так, тільки за останні 8 років сума сплачених орендних платежів склала близько 850 тис. грн.
In due time, this outdoor advertising structure provided completely new,innovative opportunities for advertisers, and also contributed to filling the revenue part of the city budget- just for the last 8 years the amount of paid rental payments has made about UAH 850 thousand.За координації із СЦКК команда СММ також сприяла проведенню і здійснювала моніторинг робіт із розмінування в районі навколо газорозподільчої станції поблизу Мар'їнки для відновлення місцевого газопостачання.
The SMM, in co-ordination with the JCCC, also facilitated and monitored demining activities in the area around a gas station near Marinka in order to restore the local gas distribution.Після декількох днів напруженої дипломатії Організація Об'єднаних Націй прийняла пропозицію, і нейтральна сила, що не залучає основних союзів(НАТО та Варшавський договір- хоча канадські війська брали участь з моменту, коли Канада очолювала ідею нейтральної сили) була надіслана за згодою Насер,стабілізуючи умови в районі. Суецька криза також сприяла прийняттю нового канадського національного прапора без згадки про минуле цієї країни як колонії Франції та Британії.
After several days of tense diplomacy, the United Nations accepted the suggestion, and a neutral force not involving the major alliances(NATO and the Warsaw Pact- though Canadian troops participated since Canada spearheaded the idea of a neutral force) was sent with the consent of Nasser, stabilizing conditions in the area.[6][7]The Suez Crisis also contributed to the adoption of a new Canadian national flag without references Зниження поштових тарифів також сприяло зростанню популярності відправки валентинок у День Валентина.
Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentines Day greetings.Застосування альтернатив також сприяло підтримці заходів із опору.
Pursuing alternatives also helped sustain the resistance activities.Більшість цих проектів також сприяли моніторингу змін клімату.
Most of these projects also contributed to the monitoring of Climate Change.Бренд ChargeU також сприяв розвитку першої зарядної інфраструктури України.
The ChargeU brand also contributed to the development of Ukraine's first charging infrastructure.Це також сприяє зниженню рівня втрати води.
It also helped to reduce water loss.Цьому також сприяло його рішення не проводити початкове руки цивільних осіб;
This also contributed to his decision not 
