Що таке ЯКІ СПРИЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• that contributed to
• that promoted
• which facilitated
• that fostered
• that has driven

Приклади вживання Які сприяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були ті, які сприяли еволюції Життя.
They were those who contributed to the Evolution of Life.

З повідомленнями недостатньо хороші, які сприяли низькому"я".
Up with messages of not good enough, that fostered low self.

Інформаційні технології, які сприяли швидкому поширенню ідей та знань;
Information technology, which facilitated the rapid spread of ideas and knowledge;

Необхідно також подумати, як створити умови користування мережею, які сприяли б ввічливості та заохочували чуйність до інших.
But we need to also think about how to design social media experiences that promote civility and reward thoughtfulness.

Огляд вибраних досліджень, які сприяли нещодавнім досягненням у клінічній кардіології.
An editorial overview of selected research that has driven recent advances in clinical cardiology.

Російсько-вірменські відносини розглядаються як союзницькі, які сприяли поступальному прогресу вірменського народу[52].
The Russian-Armenian relations are viewed as friendly, which contributed to the continuous development of the Armenian people.

Огляд вибраних досліджень, які сприяли нещодавнім досягненням у клінічній кардіології Український Кардіологічний Журнал.
An editorial overview of selected research that has driven recent advances in clinical cardiology Український Кардіологічний Журнал.

Було підтримано створення 650 стартапів і підприємств, які сприяли працевлаштуванню 3360 мешканців, які постраждали внаслідок конфлікту.
Start-ups and enterprises were supported, which contributed to the employment of 3,360 people affected by the conflict.

Мета даної статті полягає в тому, щоб пояснити невдачі матеріалу і конструктивні недоліки, які сприяли швидкому загибелі Титаніка.
The purpose of this article is to explain the material failures and design flaws that contributed to the rapid sinking of the Titanic.

Була сила-силенна планів і проектів, які сприяли розвитку міста, і про якісь можливі наслідки ніхто і не замислювався.
There were a lot of plans and projects that contributed to the development of the city, and no one thought about any possible consequences.

На Закарпатті розпочато кримінальне провадження стосовно посадовців, які сприяли незаконному переданню приміщення вартістю понад 2 млн грн.
In Transcarpathia initiated criminal proceedings in respect of officials who facilitated the transfer of illegal buildings worth more than 2 million.

Під час Конгресу проводилися паралельні сесії, які сприяли забезпеченню продуктивності Конгресу і раціональному використанню відведеного часу.
During the Congress, parallel sessions were held that contributed to the Congress productivity and the rational use of the time allocated.

У початку 1895 року Пуанкаре представив нові методи топології і запропонував безліч диференціальних рівнянь, які сприяли розумінню теорії безперервності.
In early 1895, Poincaré introduced new methods of topology and proposed a set of differential equations that contributed to the understanding of continuity theory.

Сьогодні Україна здійснила багато важливих реформ, які сприяли боротьбі з корупцією, зокрема, в галузі енергетики, фінансів та економіки.
Today's Ukraine has implemented many important reforms that have helped to counter corruption, specifically in energy, finance, and economics.

Вона присуджена компаніям, які сприяли розвитку датського ділового середовища, і діяли в якості посла, експортуючи датські продукти.
It is awarded to companies that contributed to the development of the Danish business environment, and act as an ambassador, exporting Danish products.

Ставлення Малколма до білої людини зазнало істотних змін в 1964 році- змін, які сприяли розриву з Елайджою Мухаммадом і його расистськими доктринами.
Malcolm's attitude toward the white man underwent a marked change in 1964- a change that contributed to his break with Elijah Muhammad and his[Elijah's] racist doctrines.

Нові санкції Вашингтона проти Росії будуть стосуватися компаній, які поставляли до Сирії технології, які сприяли виробництву хімічної зброї.
The new sanctions Washington against Moscow will relate to companies that have supplied Syria with technology that contributed to the production of chemical weapons.

Військовими застосуваннями під час Другої світової війни, які сприяли розвитку й отримали вигоду з теорії керування, були системи управління вогнем та літаками.
Military applications during the Second World War that contributed to and benefited from control theory were fire-control systems and aircraft controls.

Довгі дерев'яні столи, які сприяли дружби були замінені Невеликий стильний тих, але вони не пошкоджені гостинний дух та якості продуктів харчування навіть покращився.
The long wooden tables that fostered friendship have been replaced by small, stylish ones, but they didn't corrupt the welcoming spirit and the food quality has even improved.

Вони купували і виготовляли мобільні передавачі, диски і публікації, які сприяли сепаратизму, релігійному екстремізму і тероризму, і активно розповсюджували їх.
They bought, produced and copied mobile transmitters, discs and publications which promoted separatism, religious extremism and violent terror and proactively spread them around.

Але коли такі норми заохочували поліпшення та інновації, співробітники частіше висловлювали нові ідеї щодо перебудови робочих процесів, які сприяли інновацій в цеху.
But when such norms encouraged improvements and innovation, employees more often spoke up with novel ideas for redesigning work processes that promoted innovation on the shop floor.

Міські чиновники, такі як Мустафа Муяга Комадін, були головними гравцями в цих перетвореннях, які сприяли зростанню і подальшому зближенню східної і західної частин міста.
City administrators like Mustafa Mujaga Komadina were central players in these transformations, which facilitated growth and linked the eastern and western banks of the city.

Цей список повинен містити державні і недержавні суб'єкти, які сприяли, фізично, фінансово або через акти системної корупції, таким зловживанням і злочинам по всьому світу.
The list should include state and non-state actors who have contributed, physically, financially or through acts of systemic corruption, to such abuse and crimes, worldwide.

Основними негативними факторами, які сприяли зниженню прогнозу були несприятливі погодні умови в США, криза в Україні, перебалансування економіки в Китаї.
The main negative factors that contributed to downgrading the World Bank forecast were unfavorable weather conditions in the US, the crisis in Ukraine and re-balancing of the economy in China.

Белечану вважається одним з найактивніших міністрів закордонних справ, які сприяли більш тісним зв'язкам Румунії з Великою Британією та Францією, а не з Німеччиною та Росією.
Bălăceanu is considered one of the most active foreign ministers who promoted closer alliances of Romania with Great Britain and France rather than with Germany and Russia.

Зенон особливо відомий своїми парадоксами, які сприяли розвитку логічного і математичної строгості і які були нерозв'язні до розробки точних концепцій безперервності і нескінченності.
Zeno is best known for his paradoxes, which contributed to the development of logical and mathematical rigor and were insoluble until precise notions of continuity and infinity developed.

Комсомол намагався надати молоді альтернативні види розваг, які сприяли б поліпшенню суспільства, таких як волонтерська діяльність, спорт і політичні та драматургічні клуби.
The Komsomol sought to provide them with alternative leisure activities that promoted the improvement of society, such as volunteer work, sports, and political and drama clubs.

Зенон особливо відомий своїми парадоксами, які сприяли розвитку логічного і математичної строгості і які були нерозв'язні до розробки точних концепцій безперервності і нескінченності.
Zeno is especially known for his paradoxes that contributed to the development of logical and mathematical rigour and that were insoluble until the development of precise concepts of continuity and.