Що таке WHICH PROMOTED Українською - Українська переклад

• яка сприяла
• які просували
• яка пропагувала
• які сприяли

Приклади вживання Which promoted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this he demonstrated his materialistic views, which promoted the development of science.
У цьому проявилися його матеріалістичні погляди, що сприяли розвитку науки.

The successive events of 1989 led, both in the Soviet Union and in a number of countries of Eastern Europe, to the fall of the Communist regimes which promoted atheism.
Події 1989 року призвели, у Радянському Союзі та ряді інших країн, до падіння комуністичного режиму, який пропагував атеїзм.

Renzulli developed the three-ring model of giftedness, which promoted a broadened conception of giftedness.
Хосеф Рензуллі запропонував трьохскладову модель обдарованості, яка сприяє розширенню концепції обдарованості.

A further important element which promoted the intensity of the worldly asceticism of the Baptist denominations can in its full significance also be considered only in another connection.
Дальший важливий момент, який сприяв посиленню інтенсивності мирської аскези баптистських деномінацій, можна у повному його значенні схарактеризувати лише в іншому зв'язку.

He strongly supported missionary work, and gave great support to societies which promoted the Gospel.
Він рішуче підтримав місіонерську роботу і надав велику підтримку товариствам, які сприяли Євангелію.

The chair is the methodical center which promoted opening of the specialty“Design of the Architectural Environment” at 10 architectural faculties in Ukraine.
Кафедра є методичним центром, який сприяв відкриттю спеціальності«Дизайн архітектурного середовища» на 10 архітектурних факультетах України.

Podesta's company was one of many firms that worked on the campaign, which promoted Ukraine's image in the West.”.
Компанія Podesta Group була однією з багатьох фірм, що працювали над кампанією, яка сприяла створенню іміджу України на Заході.

It allows you to close places of worship, which promoted hatred, violence, the incitement of people to commit terrorist acts or justifies such actions.
Вона дозволяє закривати місця відправлення культу, в яких пропагується ненависть, насильство, відбувається підбурювання людей до вчинення терористичних актів або виправдовуються подібні дії.

Today, globalization, primarily economic, is profitable for China, even more than for the West, which promoted it to their advantage.
Сьогодні глобалізація, в першу чергу економічна, навіть більш вигідна Китаю ніж Заходу, який просував її у своїх інтересах.

Distributor profitable and easier to work with the brand, which promoted and sold by itself and the manufacturer is very hard to explain what your product in the future will become a popular and profitable.
Дистриб'юторові вигідніше і легше вести роботу з брендом, який розкручений і продається сам по собі і виробникові дуже важко пояснити, що твій товар в перспективі стане популярним і прибутковим.

In 2017, in her workshop in Odesa, Kadzevich founded the artist-run space NOCH, which promoted the development of the art environment.
У 2017 році у своїй майстерні в Одесі Кадзевич заснувала artist-run-space NOCH, що сприяло розвитку мистецького середовища.

Between 1350 and 1365 Theodoric Borgognoni produced a systematic four volume treatise on surgery, the Cyrurgia, which promoted important innovations as well as early forms of antiseptic practice in the treatment of injury, and surgical anaesthesia using a mixture of opiates and herbs.
Між 1350 і 1365 роками Теодоріх Бурґоньйоні уклав систематизований чотиритомний трактат з хірургії, Cyrurgia, що сприяло поширенню важливих нововведень, таких як ранні форми антисептичної практики при лікуванні травм і хірургічна анестезія з використанням суміші опіатів і трав.

Within the framework of the Leadership Program, I and two other participants united and created our own Active Kovel project, which promoted alternative youth leisure.
В рамках програми лідерства я і ще двоє учасників об'єдналися і створили власний проект"Активний Ковель", який сприяє альтернативному відпочинку молоді.

They bought, produced and copied mobile transmitters, discs and publications which promoted separatism, religious extremism and violent terror and proactively spread them around.
Вони купували і виготовляли мобільні передавачі, диски і публікації, які сприяли сепаратизму, релігійному екстремізму і тероризму, і активно розповсюджували їх.

In 1896, with the support of the local authorities, Simon Hollosy founded the Painting Colony, which promoted plein-air impressionist painting.
У 1896 році за підтримки місцевої влади, Сімон Холлосі заснував колонію художників, яка сприяла імпресіонізму та живопису на пленері.

Furthermore, by 1934 Modley established Pictorial Statistics Incorporated in New York, a company which promoted the production and distribution of ISOTYPE-like pictographs for education, news, and other forms of communications.
Більш того, станом на 1934 рік Модлі заснував компанію Pictorial Statistics Incorporated у Нью-Йорку, що просувала виробництво та розповсюдження діаграм типу ISOTYPE серед освіти, новин та інших видів комунікації.

The popularity of the notion of absolute monarchy declined substantially after the American Revolution and the French revolution, which promoted theories of government based on popular sovereignty.
Популярність поняття абсолютної монархії істотно знизилася після Французької революції, яка сприяла поширенню ідей про уряд, заснований на народному суверенітеті.

The two sides"held extensive, deep and thorough exchanges on trade and structural issues of common concern, which promoted mutual understanding and established a foundation for the resolution of each others' concerns", the Chinese commerce ministry said in a brief statement.
Обидві сторони«провели масштабні, глибокі та ретельні обміни думками щодо торгових та структурних питань, які посприяли взаєморозумінню та створили основу для вирішення проблеми»,- йдеться в короткій заяві Міністерства торгівлі Китаю.

The conduct of a purposeful monetary policy, oriented to macroeconomic stabilization, which promoted further decrease in the inflation rate;
Проведення цілеспрямованої монетарної політики, зорієнтованої на макроекономічну стабілізацію економіки, що сприяло подальшому зниженню темпів інфляції;

Theoreticalthe basis of nationalism found in the ideas of romanticism, which promoted a great artistic value of national languageand traditionalthis.
Теоретичну основу націоналізм знайшов в ідеях романтизму, які пропагували велику мистецьку вартість народної мови та традицій.

From April to November 2013, we run our own project“Ukraine in the European Union” which promoted integrating Ukraine into European structures.
З квітня до листопада 2013- Фундація реалізувала власний проект„Україна у Євросоюзі”, метою якого була промоція інтеграції України з європейськими структурами.

The popularity of the notion of absolute monarchy declined substantially after the French Revolution, which promoted theories of government based on popular sovereignty.
Популярність поняття абсолютної монархії істотно знизилася після Французької революції, яка сприяла поширенню ідей про уряд, заснований на народному суверенітеті.

At the same time, he was an organizer and active participant of the Odessa cultural society“Enlightenment”, which promoted ideas of Ukrainian heritage: identity, language and statehood.
В той же час він був організатором та активним учасником одеського культурологічного товариства«Просвіта», яке просувало ідеї українства: самосвідомості, мови та державності.

Stage of privatization has contributed a large number of foreign firms in the country, which promoted the formation of a stable base for the next stage of economic development.
Етап приватизації сприяв залучуванню інвестицій і появою великого числа іноземних фірм усередині країни, яка сприяла формуванню стабільної бази для наступного етапу економічного розвитку.

The Modern Slavery Act was passed after years of pressure from anti-trafficking organizations, which promoted global laws that hold all commercial actors jointly accountable for forced labor.
Закон про сучасне рабство був ухвалений після багатьох років тиску з боку організацій по боротьбі з торгівлею людьми, які просували глобальні закони, згідно з якими усі комерційні суб'єкти несуть солідарну відповідальність за примусову працю.

But today, as tech culture infiltrates every corner of the business world, its hymns to the virtues of relentless work remind me of nothing so much as Soviet-era propaganda, which promoted impossible-seeming feats of worker productivity to motivate the labor force.
Але сьогодні, коли технологічна культура проникає в кожен куточок ділового світу, гімни на користь невпинної роботи нагадують пропаганду радянської епохи, яка пропагувала неймовірні робочі подвиги, аби тим самим мотивувати робочу силу.