Що таке ЯКИЙ СПРИЯВ Англійською - Англійська переклад

• which contributed to
• which facilitated
• who helped
• which promoted

Приклади вживання Який сприяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав обмежений успіх, який сприяв розвитку Даш 8.
He had limited success, which encouraged the development of the Dash 8.

Вождю було що втрачати, а ми знаємо, що він не зупинявся перед найбільш масштабним злочином, який сприяв зміцненню влади.
The leader had a lot to lose, and we know that he did not stop short of committing a crime on the most massive scale, which helped reinforce his power.

Це був період затишшя, який сприяв зростанню добробуту краю.
It was a period of calm, which contributed to the welfare of the region.

Згідно з відомостями біографів Гітлера, вплив на його дієту надали роботи композитора Ріхарда Вагнера, який сприяв поширенню вегетаріанства.
According to some biographers of Hitler, the influence on his diet was provided by the works of the composer Richard Wagner, who promoted the spread of vegetarianism.

Бак Клейтон, американець, який сприяв розвитку джазової музики в Шанхаї.
Buck Clayton, the American who helped bring Jazz influence to Shanghai.

Народився в Англії, Хокінг є відомий фізик, який сприяв нашому розумінню Всесвіту.
Born in England, Hawking is a famous physicist who furthered our understanding of the universe.

Компанія"Stereo+" отримала кредит від ЄБРР, який сприяв переходу від аналогового до цифрового мовлення в Грузії.
Stereo+ obtained an EBRD loan which supported the switch from analogue to digital broadcasting in Georgia.

Іван IV, який отримав прізвисько Грозний, обрав шлях терору, який сприяв швидкому посилення його особистої влади.
Ivan IV who was lately named Ivan the Terrible chose the way of terror that promoted fast strengthening of personal authority.

Кафедра є методичним центром, який сприяв відкриттю спеціальності«Дизайн архітектурного середовища» на 10 архітектурних факультетах України.
The chair is the methodical center which promoted opening of the specialty“Design of the Architectural Environment” at 10 architectural faculties in Ukraine.

Це про паровий двигун корабля"Монітор", який сприяв перемозі Союзу, але пізніше затонув у погану погоду.
It's about the steam engine of the"Monitor" ship, which contributed to the victory of the Union, but later sank in bad weather.

Їм був розроблений і успішно реалізований абсолютно новий план загальної експозиції музею, який сприяв найбільш виразною демонстрації кожного твору.
He developed and successfully implemented a completely new plan of the museum's general exposition, which contributed to the most expressive demonstration of each work.

Якщо в гастрономічній панорамі нашої країни є персонаж, який сприяв розміщенню кухні на місце, яке вона заслуговує, це Сімоне Кляйн.
If there is a character in the gastronomic panorama of our country that has contributed to placing the kitchen in the place it deserves, it is Simone Klein.

Етель Вільямс, який сприяв популяризації танцю у Нью-Йорку в 1913 році, описав його як"кік(удар ногою) і хоп(стрибок) три рази на кожній нозі, потім слайд(ковзання).
Ethel Williams, who helped to popularize the dance in New York in 1913, described it as a"kick and a hop three times on each foot followed by a slide.".

У контексті цього розслідування ми вийшли за межі Біблії, щоб стати свідками алхімічного та наукового процесу, який сприяв родоводу царів Грааля.
In the context of this talk, we have stepped beyond the bounds of the Bible to witness the alchemical and scientific process which facilitated the genesis of the Grail Kings.

Важливим фактором, який сприяв міграції українців був іспанський менталітет, близький до українського, відсутність ксенофобії, гостинність, доброзичливість іспанців.
An important factor that contributed to the migration of Ukrainian mentality Spanish was close to Ukrainian, lack of xenophobia, hospitality, kindness Spaniards.

Його назвали на честь пізнього сенатора США Пата МакКаррана, члена Демократичної партії, який сприяв розвитку авіації як в Лас-Вегасі, так і в національному масштабі.
It is named after the late U.S. Senator Pat McCarran, a member of the Democratic Party who contributed to the development of aviation both in Las Vegas and on a national scale.

Дальший важливий момент, який сприяв посиленню інтенсивності мирської аскези баптистських деномінацій, можна у повному його значенні схарактеризувати лише в іншому зв'язку.
A further important element which promoted the intensity of the worldly asceticism of the Baptist denominations can in its full significance also be considered only in another connection.

Вона повернулася до чарту під номером два у 1992 році, після пісні«Jump» американського хіп-хоп дуету«Kris Kross», а також з'явилася у фільмі«Світ Вейна», який сприяв відродженню її американської популярності.
It returned to the chart at number two in 1992, behind Kris Kross's"Jump", and also appeared in the film Wayne's World, which contributed to the revival of its American popularity.

Воду замінили бутанолом- різновидом спирту, який сприяв рівномірному впровадження гліколю в пори деревини, що дозволило її зміцнити, але усиханням вже не загрожувало.
The water was replaced with butanol- a type of alcohol that contributed to a uniform introduction of the glycol in the pores of the wood, allowing it to strengthen, but the shrinkage was not threatened.

З розвитком технологій, зросли нові можливості, тому початок десятиліття позначилося запуском нового комерційного каналу, Seoul Broadcasting System(SBS), який сприяв та знову розпочав гонку за отримання уваги глядачів.
As technology developed, new opportunities arose, and the beginning of the decade marked the launch of a new commercial channel; Seoul Broadcasting System(SBS), which facilitated and re-initiated a race for catching viewers' attention.

На теплоході під час шторму, який сприяв тому, що Джулія з Чарльзом постійно знаходилися один з одним на самоті, бо були єдиними, хто не страждав від морської хвороби, вони зрозуміли, що кохають одне одного.
On the ship during the storm, which contributed to the fact that Julia and Charles were always alone with each other, because they were the only ones who did not suffer from seasickness, they realized that they love each other.

У кращих традиціях, 4 липня Fiat відзначив ювілей 500-го, справжнього італійського шедевра, який сприяв автомобілізації Європи в п'ятдесяті роки і до сих пір продовжує вражати рекордними цифрами сьогодні.
Italy- July 4th 2019: In the best tradition, on July 4th, Fiat will be celebrating the anniversary of the 500, the authentic Italian masterpiece that contributed to motorising Europe in the Fifties and still continues to amaze with record-shattering numbers today.

Російський олігарх Борис Березовський, який сприяв піднесенню брокера Володимира Путіна на вищий пост в Кремлі тільки щоб стати його заклятим ворогом, був знайдений мертвим в своєму будинку в Великобританії при нез'ясованих обставинах.
Boris Berezovsky, the Russian oligarch who helped broker Vladimir Putin's rise to the Kremlin's top job only to become his fierce enemy, has been found dead at his home in Britain in unclear circumstances.

Підґрунтям кризи став надзвичайно різкий ріст економік«азійських тигрів», який сприяв масивному притоку капіталу в ці країни, росту державного і корпоративного боргу, перегріву економіки і буму на ринку нерухомості.
The background of the crisis was an extremely rapid growth of the economies of the Asian tigers, which contributed to a massive inflow of capital into these countries, the growth of state and corporate debt, overheating of the economy and booming of real estate market.

Спочатку, через Дарданелли проходив знаменитий торговий шлях"Балтійський бурштин" або як його називають в російських літописах"великий водний шлях з варяг у греки", який сприяв надалі розвитку перших російських державних утворень.
Originally, through the Dardanelles was a famous trade route"Baltic amber" or as it is called in Russian chronicles"great waterway from the Vikings to the Greeks", which contributed to the later development of the first Russian state entities.