Що таке WHICH ENCOURAGED Українською - Українська переклад

• яка заохочувала
• що стимулює

Приклади вживання Which encouraged Англійська мовою та їх переклад на Українською

He had limited success, which encouraged the development of the Dash 8.
Він мав обмежений успіх, який сприяв розвитку Даш 8.

Due to their popularity, supply shortages were occurring, which encouraged Mr.
Через їх популярність виникла нестача поставок, що закликало пана Кая шукати рішення.

The costs of the project were tightly regulated, which encouraged to find the most effective pricing solutions.
Витрати на реалізацію проекту були строго регламентовані, що стимулювало знаходити максимально ефективні цінові рішення.

In its early years, there were often disparities in technological innovation between different stages of fabric manufacture, which encouraged complementary innovations.
В перші роки, нерідко нерідко були розриви в технологічних інноваціях між різними етапами виробництва тканини, що провокувало доповнюючі інновації.

This“silent” call, which encouraged people to talk about the problems in society, which are silent just can not!
Це«німий» заклик, який спонукав людей говорити про ті проблеми в суспільстві, про які мовчати вже просто не можна!

Also helped was the korenizatsiya policy of the Soviet Union which encouraged local level nationalism.
Цьому допомогла і радянська політика коренізації, яка заохочувала націоналізм місцевого рівня.

Tarbell's family was familiar with the movement which encouraged adult education and self-study.[33] She was quick to accept Flood's offer to write for the publication.
Родина Тарбелл була знайома з цим рухом, який заохочував освіту та самонавчання дорослих.[33] Вона одразу прийняла пропозицію Флада писати для видання.

A new batch of components arrived at the company's warehouse in large sizes, which encouraged us to open a new warehouse.
Нова партія комплектуючих надійшла на склад компанії у великих розмірах, що стимулювало нас відкрити новий склад.

They were inherited from the Soviet system, which encouraged corruption schemes, and now they often exist in order to make money in the same dishonest way.
Вони дісталися у спадок від радянської системи, яка заохочувала корупційні схеми, і зараз дуже часто існують для того, щоб заробляти гроші таким само нечесним шляхом.

That created a system of asymmetric incentives also known as moral hazard, which encouraged ever greater credit expansion.
Це створило систему асиметричних стимулів(також відомих як моральний ризик), що заохочувала ще більшу кредитну експансію.

Even Europe, which encouraged Ukraine's pro-European revolution, has grown wary of supporting a country that hasn't moved fast enough to implement reforms and weed out corruption.
Навіть Європа, яка підтримала про європейську революцію в Україні, і у якої з'явилось бажання підтримувати реформи у країні, не змогла забезпечити достатньо швидке проведення реформ і викорінення корупції.

The approaching deadline for annual tax payments to the state budget, which encouraged businesses to sell foreign currency more actively.
Наближення строків сплати річних податків до державного бюджету, що стимулює бізнес активніше продавати іноземну валюту;

Recall that the state provided subsidies to farmers, which encouraged agricultural producers to grow this grain, but eventually a substantial increase in production volumes actually crippled the prices of crop both in the domestic market of China and in the world arena.
Нагадаємо, що держава надавала фермерам субсидії, які стимулювали агровиробників вирощувати цю зернову, але в кінцевому результаті суттєвий ріст обсягів виробництва фактично обвалив ціни культури як на внутрішньому ринку Китаю, так і світовій арені.

Yields: last year, in all European countries, sorghum yields were good to very good, which encouraged farmers to develop this crop.
Урожайність 2018 року: минулий рік у всіх європейських країнах, урожайність сорго була хорошою або дуже хорошою, що заохочує сільгоспвиробників ще більше розвивати цю культуру.

Higher oxygen concentration(and accompanying higher atmospheric pressure) enabled energetic metabolic processes which encouraged evolution of large land-dwelling vertebrates and flight, with the dragonfly-like Meganeura, an aerial predator, with a wingspan of 60 to 75 cm.
Вища концентрація кисню(і супутній вищий атмосферний тиск) дозволили розвиток енергозатратних метаболічних процесів, що сприяли еволюції великих наземних хребетних та польоту, наприклад схожої на бабку Meganeura, летючого хижака, який мав розмах крил 60-75 см.

In a relatively new tactic, administrators closed individual accounts on the hugely popular WeChat social media platform for any sort of“deviant” behaviour, including minor breaches such as commenting on environmental disasters, which encouraged pervasive self-censorship.
У відносно новій тактиці адміністратори закрили окремі акаунти на надзвичайно популярній платформі соціальних медіа WeChat для будь-якої девіантної поведінки, включаючи незначні порушення, такі як коментування екологічних катастроф, що заохочувало всебічну самоцензуру.

Eric Lively started his career by booking a small role in American Pie, which encouraged the actor to move back to LA to pursue his acting ambitions.
Ерік Лайвлі почав свою кар'єру, зігравши невелику роль в American Pie, що спонукало актора повернутися в Лос-Анджелес, щоб переслідувати його діючі амбіції.

In 1911, Osório headed the Associação de Propaganda Feminista(Portuguese Feminist Propaganda Association) which was founded by Adelaide Cabete and Carolina Beatriz Ângelo.[3] In 1917, Osório was one of the founders of the Crusade of Portuguese Women which encouraged women to be active in the war effort.[4].
У 1911 році Озоріу очолила Португальську асоціацію феміністичної пропаганди(Associação de Propaganda Feminista), яку заснували Аделаїда Кабеті та Кароліна Беатріш Анжелу[2]. У 1917 році вона стала однією з засновниць громадського благодійницького руху Хрестовий похід португальських жінок(Cruzada das Mulheres Portuguesas), який закликав жінок до активних дій у війні[3].

In other words, the composer actively interacted with the Ukrainian environment, which encouraged him to implement his genetic proclivity to perceiving Ukrainian musical culture.
Таким чином, відбувалася активна взаємодія митця з українським середовищем, яке стимулювало реалізацію генетичної схильності композитора до сприйняття української музичної культури.

After receiving the intermediate results, students can continue their education further or spend one or more semesters at universities in other countries, which encouraged the university administration as well as future employers.
Отримавши проміжні результати, студенти можуть продовжити навчання далі чи провести один або кілька семестрів у вишах інших країн, що заохочується як адміністрацією університету, так і майбутніми роботодавцями.

In the past, certain east European states also had policies which“institutionalised” the abandonment of babies or which encouraged parents experiencing difficulties to hand their babies over to the state;
В минулому, в деяких східних європейських державах також застосовували політику, що“інституціонизовувала” залишення малюків або яка заохочувала батьків, які зазнавали труднощів, до передачі своїх малюків державі;

In the past, this reduction happened naturally because the variable cost of analog experiments was high, which encouraged research to optimize their design and analysis.
У минулому це скорочення відбулося природним чином, так як змінна вартість аналогових експериментів була високою, що рекомендується дослідження з метою оптимізації їх конструкції і аналізу.

Anti-semitism in the world prevailed- many more regimes in mainly European countries adopted a policy of anti-semitism which encouraged riots, persecution and the economic and social limitations on Jews.
Збільшився антисемітизм у світі- набагато більше режимів в основному європейських країн прийняли політику антисемітизму, яка заохочувала погроми, переслідування та економічні та соціальні обмеження для євреїв.

Tir Cymen was a scheme that aimed to preserve traditional landscapes and it was followed by Tir Gofal, which encouraged the creation of ponds and wetlands, the planting of woodland and the preservation of hedgerows.
Tir Cymen була програмою, спрямованою на збереження традиційних ландшафтів, і за нею слідувала програма Tir Gofal, яка заохочувала створення ставків та заболочених земель, насадження лісів та збереження живоплотів.

For all children, English becomes necessary, which encourages his successful study.
Для усіх дітей англійська стає необхідною, що стимулює її успішне вивчення.

Items which encourage or facilitate illegal activity.
Товари, які заохочують або полегшують незаконну діяльність.

Python supports modules and packages, which encourages modularity and code reuse.
Python підтримує модулі та пакети модулів, що сприяє модульності та повторному використанню коду.

Replace the methodology of calculating the infrastructure use fee with a model which encourages investments.
Змінити методологію тарифу на використання інфраструктури на модель, що стимулюватиме інвестиції.